Deuteronomio 14 - Qullan Arunaca

1“Jumanacasti Tatitu Diosaman wawanacapäpjjtawa. Jan janchinacama qharirasipjjamti janirac ñic'utanacamsa mururasipjjamti cunapachatï maynejj jiwani ucqhajja.

2Jumanacasti Diosan k'oma ajllit marcapäpjjatam laycu. Juparaquiwa take marcanacat sipansa jumanacaru ajllisipjjtam jumanacajj jupan marcapäpjjañamataqui.

Mank'añ animalanacampita, jan mank'añ animalanacampita(Lv 11.1-47)

3“Jan jumanacajj cuna k'añunacsa mank'apjjamti.

4“Aca uywanacwa jumanacajj mank'asipcaquïta: Orko vacanaca, orko ovejanaca, cabritonaca,

5tarujanaca, gacelanaca, gamosanaca, monten jaquir cabritonaca, take casta antílope sat animalanaca.

6Jumanacasti puedipjjtawa pasto mank'asin qhisthupquis uca animalanac mank'aña, cawquïrinacantejj sillunacapas payaru jaljtatäqui ucanaca.

7Ucampisa janiw acnïri animalanacjja mank'apjjätati, jupanacajj pasto mank'erïscpansa, sillunacapajj jaljatäscpansa: Camello, wanc'u, tejón ucanaca. Uca animalanacarusti k'añu animalanacatwa uñt'apjjäta, jupanacajj pasto mank'erïsipquiwa ucampis janiraquiw cayunacapan sillunacapajj jaljtayatäquiti.

8“Janiraquiwa qhuchi mank'apjjätati, sillun animaläsipquiwa, ucampis janiw pasto mank'asin qhisthupquiti uca laycu. K'añu animalat uñt'apjjäta. Janipuni aca animalan aychapjja mank'apjjamti ni jiwat janchipsa llamct'apjjamti.

9“Uma mankhen jaquir animalanacatsti mank'apjjätawa cawquïrinacatejj jisc'a chhekhanacanïqui, uqhamaraqui ch'aqha q'ilinïqui ucanaca.

10Ucampis jan mank'apjjamti jani chhekhanïqui ni q'ilinïqui uca animalanacjja, jan ucasti k'añu animalat uñt'apjjam.

11“Ucatsti take chhekhani k'oma animalanacjja mank'añ puedipjjtawa.

12Ucampis utjiw cawquïrinactejj jan mank'apcasma ucanacajja: pacalinaca, ch'aqhanac p'aquintirïquis uca pacalinaca, uman sarnaker pacalinaca,

13aycha mank'er pacali, uqhamaraqui take casta q'ili q'ilinaca,

14uqhamaraqui take casta cuervo jamach'inaca,

15uca jach'a jaltir avestruz sat animala, arum sarnaker jucunaca, kellwanaca, ucatsti take casta gavilán sat jamach'inaca,

16uqhamaraqui arum sarnaker buho sat jach'a nayran jamach'i, ibis sat jach'a chhurun jamach'inaca, cisne sat jach'a cuncan jamach'i,

17ucatsti pelícano, buitre sat aycha mank'er pacalinaca, cormorán sat uman sarnaker jamach'i,

18cigüeña sat uman jaquir jamach'i, abubilla sat lak'onac mank'er jamach'i uqhamaraqui chiñinaca.

19“Take casta chhekhani animalanaca, ucanacarojj k'añutwa uñt'apjjäta janiraquiw mank'apjjätati.

20Ucampis cawquïri jamach'inacatejj k'omat uñt'atäqui ucanacjja mank'apjjätawa.

21“Jan jumanacajj jupapach jiwat animalanacjja mank'apjjamti, jumanacajj Diosatac yakhachat marcäpjjatam laycu. Ucampis ucanacjja churapjjasmawa jumanac taypin jaquiri yakha marcat jutir jakenacaru. Jupanacasti puedisipquiw mank'añjja; uqhamaraqui uca chekanjam pasasquiri jaya marcat jutir jakerus aljasipcaraquismawa.

“Janiw cabritonacjja taycapan lecheparu phayapjjätati.

Diezmonac toket yatichäwinaca

22“Sapa maraw jumanacajj jan armasisa grano cosechanacamat sapa tuncat maya yakhachapjjäta.

23Sapa tuncat mayäquis ucanacjja trigota, vinota, aceiteta yakhachatjja, uqhamaraqui vacanacamana, ovejanacamana nayrïri wawachat kallunacapata jumanacajj Tatitu Diosaman nayrakatapan mank'apjjäta, cawqha chekarutejj Tatitu Diosamajj ajlliscani utjäwipataqui uca chekana, uqhamata jumanacan Diosaru yupaychaña yatekapjjañamataqui.

24Diosatejj jumanacaru bendicipjjätamjja, ucatsti jumanacajj wali jayan jacapjjäta uca diezmonacam apañataquejja, jumanacan wali jayan jacatanacam laycu cawqha chekarutejj Diosajj ajllisqui jupan utjäwipataqui uca chekacama,

25ucqhasti jumanacajj alj-jjapjjätaw uca diezmonacjja, uca aljat kollkenacsti Diosan ajllit utaparuwa apapjjaraquïta.

26Uca kollkempisti uca chekanjja cuntejj munapcäta ucanac alasipjjäta: vacanaca, ovejanaca, vino, poktata umañanacsa. Take cuntejj jumanacajj munapcäta ucanaca, ucatsti uca pachpa chekanwa mank'apjjäta Diosan nayrakatapana; mä fiesta lurapjjaraquïta familianacamampi.

27“Levitanacarusti janipuniw jumanacan marcanacamatjja apanucupjjätati, jupanacasti janiw jumanacjama orakenac catokapquiti.

28“Sapa quimsa maraw jumanacajj cosechanacamat diezmonac apakapjjäta, ucatsti marcanacamaruwa imapjjaraquïta,

29cunapachatejj levitanacajj jutapjjani, cawquïrinacatejj jan orakenïpqui, uqhamaraqui cawquïri jayat jutiri jakenacatejj jumanac taypin jacapqui, wajchanaca, viudanaca ucanacan sist'asiñcam mank'apjjañapataqui. Uqhamatwa Tatitu Diosamajj bendicipjjätam take cuntejj lurapcäta ucanacana.