Miqueas 2 - Qullan Arunaca

T'akhesiyir jakenacan ch'amapa

1“¡Cunaquïcani qhitinacatejj arumanacas iquiñanacapanjja jan walinacacpun amtasipqui ucanacataquejja,

ucatsti urutatanjjepanjja uca jan wali amtatanacapjja phokhapjjapuniwa,

jupanacajj munañanïpjjatap laycu!

2Orakenacjja walpun munt'apjje, ucatsti uca orakenacjja catuntasipjjaraquiwa;

utanacsa walpun munt'apjje, uca utanacsti lunthatapjjaraquiwa.

Jakenacarusti t'akhesiyapjjaraquiwa, familianacapsa, uqhamaraqui orakenacapsa catuntasisa.

3Ucatwa Tatitojj saraqui:

“Nayanjja jumanac contra amtatanacajjajj utjaraquituwa.

Jumanacarojj mä chiji apayanipjjäma,

ucatsti janiw khespipcätati,

janiraquiw jach'a jach'a tucusa sarnakcjjapjjätati,

uca urunacajj sinti aynacht'aña urunacätap laycu.

4Qhaya urunacansti jumanacataquejj larusisaw jachañ k'ochunac k'ochupjjani.

Sapjjaraquïtamwa:

‘K'ala tucjatapunïtanwa;

jiwasa, Tatitun marcapasti, yakha uywirinëjjtanwa,

janiraquiw qhitis ‘janiw’ sasajj jarc'akquiti;

jiwasan orakenacasasti atipjirinacasaru laquinokataraquiwa’ sasa.

5Ucatwa jichhajj jumanacajj Tatitun marcapanjja janiw cunsa catokcjjapjjätati.

Ñankha profetanaca

6“¡Jan profecía arunacjja parlapjjpati! sapjjew jupanacajja.

¡Janiw cuna jan walt'añasa jiwasarojj jutquistaniti!” sapjjaraquiwa.

7¿Maldecitati Jacobon marcapajja?

¿Diosan llamp'usitapasti tucusjjaraquiti?

¿Uqhamti Diosajj luri?

¿Janiti Diosan arunacapasti asquïqui qhititejj sum sarnakqui ucataquisti?

8Jumanacajj marcajjataquiw sayt'apjjtajja,

jakenacatsti isinacapsa aparapjjaractawa jumanacan uñisirinacamäcaspas uqhama.

9Warminacarusti munat utanacapatjja apanucupjjaractawa,

wawanacarusti cuna asquinactejj nayajj churcta ucanacatjja wiñayataquiraquiw jarc'apjjtajja.

10Jichhajj sartasipjjam, ucatsti sarapjjaraquim,

aca chekasti janiw samarañ chekäquiti;

jucha lurañasti aca chekanjja sintipuniwa,

ñankha lurañampisti k'ala ñusjataraquiwa.

11Maynitejj c'ari arunac parlaspa, ucat saraquispa:

‘Vinompi umañampiw utjani’ sasa,

uca c'ari profetataquiw aca marcajja.

Diosajj marcapar khespiyañwa arsu

12“Jacob marcarusti takpachaniruw tantacht'ä

Israel marcat mä kawkha jilt'irinacarusti apthapjjaraquïwa.

Ovejanacjamwa mayaru anthapjjä,

suma pasto chekanacaruw ananokaraquï;

ucatsti waljanïpcaspas uqhamwa ojjopjjaraquini.

13Diosaw jupanacataquejj thac jist'arani,

jupanacasti arctapjjaraquiniwa,

ucatsti marca puncu chica mistuwayapjjaraquini.

Tatitu reyipasti, jupanacan nayrapwa sararaquini.”