Job 23 - Qullan Arunaca

1-2Ucjjarusti Job chachaw arsuraqui:

“Mä cutimpiw nayan arsusitanacajjajja chuyma ust'ayitu,

Diosaw nayjjarojj mutuyañapa apayaniraquitu.

3¡Nayajj yatiquirista cunjämat jupar jicjjatañsa,

uqhamaraqui cunjämat cawqhantejj utjqui ucaru puriñsa!

4Jupa nayrakatanwa arsusiristjja,

arsusiñanacajjasti walipuniw utjaraqui.

5Nayasti yatiristwa cunjämatsa jupan arsutaparu arsuñjja.

6Jupasti janiw ch'amapampiqui atipjquitaspati,

jan ucasti ist'itaspawa;

7ucatsti yatiraquispawa arsusitajjan chekapätapapuni;

nayarusti chekaparuw uñjitaspa,

¡ucatsti jan mayampitaqui wiñayataquiw qhitanucjjaraquitaspa!

8“Ucampisa nayajj inti jalsu tokenwa Diosarojj thakta, ucatsti janiw jupajj ucancquiti;

inti jalanta token thakta, ucatsti janiw jicjjatcti.

9Amstaruw sarta, ucansti janiw uñjcaractti;

aynacha tokeruw cuttanta, ucampis janiw uñjcaractti.

10Jupaw sarnakäwejja yati;

yant'atsti suma k'omachata korjamaw misturaquëjja.

11Cuna thactejj jupajj uñacht'ayquitu

ucsti jan maysar saranucusaw arcaracta.

12Leyinacapsa, camachi arunacapsa phokhapuntwa,

janiw nayan munañajjac lurascti.

13“Cunapachatejj jupajj cuna lurañsa amtasi ucapachasti uca amtatapjja phokhapuniwa;

janiw cunasa juparojj yakha amtayquiti.

14Cuntejj jupajj nayampi lurañ amtqui ucsti lurapuniniwa,

yakha ucar uñtasita yänacampi chica.

15Ucatpï juparojj ajjsartjja;

ucanaca amtta ucapachasti ajjsarañat qhathatiractwa.

16Take ch'amani Diosajj

ajjsarayituwa.

17¡Walïspawa nayaru arum ch'amacana chhaktayjjañapajja,

lajja ch'amacasa muyuntjjetaspa!