Isaías 62 - Qullan Arunaca

1Sión, jumar munatajj laycojj janiw amuct'cäti,

Jerusalén, jumar munatajj laycusti janiw samarcaraquïti,

atipjañamajj khantati khanar uñtata c'ajañapcama,

khespiyasiñamasti mä ninar uñtata khanañapcama.

2Marcanacajj khespiyasiñamwa uñjapjjani,

take reyinacaraquiw c'ajquir cancañamjja uñjapjjani.

Ucapachaw jumataquejj mä machak sutejj utjani,

pachpa Tatituw uca sutjja churaraquïtam.

3Tatitu Diosaman amparapansti,

jumajj mä suma reyinacan coronapäyätawa.

4Janiraquiw mayampsa: “Apanucuta” sasajj siscjjapjjätamti,

orakemarus janiraquiw: “Tucjata” sasajj siscjjapjjaniti,

jan ucasti sutimajj: “Nayan ajllisita” satäniwa,

orakemasti: “munat warmejja” sataraquïniwa.

Jumajj Tatitun ajllitapätam laycu,

jupasti orakemataquejj munat chachar uñtataraquïniwa.

5Cunjämatejj mä waynajj mä tawakompi casarasejja,

uqhamaraquiw Diosajj jumarojj esposapata catokasjjätam,

wasitatwa sayt'ayjjätam; jumampisti c'uchiquiw jacasiraquini,

cunjämatejj mä chachajj warmipampejj cusisejj uqhama.

6Jerusalén, perkanacamarusti uñjirinac uchta,

jupanacasti uruy arumaw sapjjaraqui:

“Tatitur arnakasirinacajj jan amuct'apjjamti,

7jan samarayapjjaraquimsa,

Jerusalenar wasitat sayt'ayañapcama,

take acapacha jakenacan yupaychañapcama.”

8Tatitusti ch'amani cupi amparap aytasaw juramento luri:

“Janipuniw mayampsa uñisirinacamampejj juman trigomjja mank'aycäti,

janiraquiw jaya marcat jutir jakenacampis vinomjja umaycäti,

ch'amamampi jicjjatatäsquiwa;

9jan ucasti jumanacpachaw cosecha apthapisisipcäta,

mank'asipjjätawa, ucatsti nayaruw yupaychapjjaraquitäta;

uvanacsti jumanacaw apthapisisipcäta, vinsa umasisipcaraquïta,

nayan kollan templo ankäjjanacapanjja.”

10Mistupjjam, puncunac chek mistupjjam,

marcajjataquisti thaqui waquichapjjam.

Uca thacsti wali amuyumpi lurapjjaraquim,

kalanacsa k'al willsupjjam;

marcanacar jawsañataquisti mä wiphala sayt'ayapjjaraquim.

11Tatituw acjja yatiyascaraqui aca orake tucuscama:

“Sión marcarusti, sapjjaraquim,

‘Khespiyirimajj purinjjewa’ sasa.

Tatituw marcapar khespiyasiñjja wasitat apasinjje.”

12Israelitanacarusti: “Kollan marca”,

“Tatitun khespiyatanacapa”,

Jerusalenarusti: “Munat marca”,

“Jan apanucut marca” sasaw sutichapjjaraquini.