Salmos 86 - Qullan Arunaca

Juma sapaquiw Diosätajja(Davidan mayisïwipa)

1Tatay, ist'aquitaya,

llaquimp atipjatätwa, wajcharaquïtwa;

2jacañajjarojj arjjataquimaya, juman asqui arquirimätwa.

Jumaw Diosajjätajja, jumar iyawsir uywatamarojj khespiyaquimaya.

3Tatay, nayat qhuyapt'ayasita,

jumaruw sapür art'asinsma;

4Tatay, uywataman chuymaparojj cusisiyaquimaya,

juma tokeruw chuymajj loktanta.

5Tatay, jumajj munasiñanïtawa, juch pampachiriraquïtawa,

jumar art'asirinacataquejj qhuyapayasirïtawa.

6Tatay, mayisitajjarojj ist'aquimaya,

achict'asitajjarojj jaysaquimaya;

7llaquisiñajjan jumar art'asinsma,

juman ist'asirïtam laycuw mayisinsma.

8Tatay, janiw qhiti diosas jumjamajj utjquiti,

janiraquiw luratanacamjamajj utjquiti.

9Tatay, jumaw takpach marcanac utjaytajja,

jupanacasti nayrakatamaruw jutapjjani,

jumar yupaychiri, sutimar jach'añchiri.

10Jumajj wali jach'a ch'amanïtawa, muspharcañanac lurtajja,

juma sapaquiw Diosätajja.

11Tatay, thaquimay uñacht'ayita,

jan saraktas arcañajjataqui.

Chuymajjarusti sutim wakaychir tucuyam.

12Diosajjay, Tatitojjay,

takpach chuymajjampiw yupaychäma,

sutimarusti wiñayataquiw jach'añchä.

13Munasiñamajj nayatac jan tupt'cayawa,

wiñay mic'ayat nayar waysustajja.

14Diosajjay, jach'a jach'a tucurinacaw nayatac sartapjje,

khoru jakenacaw nayar jiwayañatac thakapjjetu,

janiw jumarus ajjsarapctamti.

15Jumasti, Tatay,

qhuyapayasir Diosätawa,

llamp'u chuymani, munasiñani, asqui Diosätawa.

16Uñtaniquitaya, nayat qhuyapt'ayasita,

aca uywatamar khespiyam,

ch'amam churaraquim.

17Khanpun munasiñam uñacht'ayita,

uñisirinacajjasti uc uñjapjjpan,

p'enk tucupjjaracpan,

¡Tatay, jumaw yanapista, chuymacharaquista!