Salmos 5 - Qullan Arunaca

Diosamp sapür kalltasa(Davidan k'ochupa)

1-2Tatay, Reyejjay, Diosajjay,

arunacajjarojj ist'aquimaya,

aykotanacajjarojj jaysaquimaya,

arnakasitanacajjarojj iyawsaquimaya.

Jumaruw mayisitajj loktansma,

3khantatiw arojjarojj ist'tajja,

willjtaw llaquejj yatiyasinsma, nayasti ist'añam suyascta.

4Jumajj janiw ñankhamp cusisir Diosäctati,

ñankha lurir jakenacajj janiw jac'aman jacapcaspati,

5jach'a jach'a tucur jakenacasa, janiraquiw nayrakataman utjapcaspati.

Jumajj ñankha lurir jakenacarojj uñistawa,

6c'arinacarojj t'unjtawa;

ch'ojjña chuyman jakenacampiru, jake jiwayirinacampirojj uñisnuctawa.

7Ucampis nayajj jach'a munasiñam laycuw

kollan utamarojj mantä,

kollan utam mankhansti alt'at chuymampiw yupaychäma.

8Tatay, nayamp timasirinacan utjatap laycojj asqui cancañamampiy irpita,

nayrakatajjansti thaquimay qhusqhacharapita.

9Jupanacajj janipuniw khana chuymamp arsupquiti,

¡chuymanacapajj ñankhamp phokhantatawa!

Mallk'apajj jist'arat amay imañawa,

¡lajjrapasti c'ari lajjrawa!

10¡Diosajjay, jupanacarojj! mutuyamaya, amtatanacaparojj aynacht'ayamaya;

jumar kallcatapjjatap laycusti, ñankha luratanacapat jakonucum.

11Jumamp arjjatayasiñ thakerinacajj cusisipjjpanaya,

jupanacar imascatam laycojj, cusisiñat wiñayapun k'ochupjjpan.

Jumar munasirinacajj jumïpan cusisipjji:

12Tatay, jumaw iyawsir jakerojj asquinac churtajja,

qhuyapayasiñamajj jarc'akasiñar uñtataw muyuntasqui.