Job 37 - Qullan Arunaca

1“Uca jach'a thaya uñjasasti chuymajjajj putokewa,

chuymajj mistuñwa munjjaraquitu.

2Diosan jach'a ch'amampi arsutap ist'apjjam,

cuna jach'a arutejj lacapat mistqui uca.

3Jupaw llijullijunacjja alajjpachan uñstayi,

aca orakensti mä thiyat mä thiycamaw ucanacjja puriyaraqui.

4Mä jach'a khejjokhejjow ist'asi,

cunapachatejj jupajj jach'a arupa arsqui ucqhajja,

uca khejjokhejjonacan ist'asiñapcamasti llijullijunacajj janiw sayt'quiti.

5Cunapachatejj Diosajj arunacapa ist'asiyi ucapachasti,

jach'a muspharcañanacaw lurasi;

jan amuyt'caya jach'a luräwinacaw utjaraqui,

take ucanacsti janiw qhitis amuyt'añataquejj ch'amanïquiti.

6Qhunurojj orakjjaru puriniñapataquiw arsu,

jallurusti ch'amampiw puriyaniraqui.

7Jakenacarusti utanacaparuw kheparayi,

uqhamat takenisa amuyapjjañapataqui,

jupan take ucanac lurascatapa.

8Animalanacajj putunacaparuw mantjje,

ucaruw imantasjjapjjaraqui.

9Aynach toketwa mä jach'a thayajj juti,

amstatsti wali thayaw jutaraqui.

10“Diosan phust'atapampiwa umajj chhullunct'i,

walja jach'a umanacasti lojjontaraqui.

11Jupaw kenayanacarojj umampi phokhanti,

uca kenayanacatwa rayonacjja mistuyaniraqui;

12uca rayonacasti take alajjpachwa pasi,

uqhamat Diosan arsutanacapar phokhasa,

take aca orakpachana.

13Diosajj take ucanacjja acapachar t'akhesiyañataquiw utjayi,

qhuyapayasiñapa uñacht'ayañataqui.

14“Job, jumajj paciencia uscum, ucatsti ist'araquim.

Diosan muspharcaña luräwinacap amuyt'araquim.

15Jumajj yattati ¿cunjämsa Diosajj take ucanacjja luri,

cunjämsa llijullijunacas kenayan khantaraqui ucjja?

16¿Yattati jumajj cunjämsa kenayanacajj alajjpachan sarnakapjje,

ucatsti Diosan asqui luräwipätapjja?

17Jumasti pachpa isima taypinwa junt'jata, samanama llupjjäsisctajja,

cunapachatejj aynacha thayajj orakjja k'ala kalarayi ucapachajja.

18¿Jumajj Diosar yanapt'asmati alajjpacha janatatañanjja,

ucatsti mä hierrot lurat espejöcaspas uqhama jaytañsa?

19Yatichapjjetaya cunsa Diosarojj sapjjäjja take ucana,

janiw cuna arunacsa arsurjämäpctti.

20Nayajj janiw cuna arsuñsa munquiristti,

ucasti t'unjayasiñsa munquiristsa uqhamäspawa.

21“Janiw intin khanapajj uñjañjamäquiti,

cunapachatejj kenayajj imanti ucapachajja,

ucampisa cunapachatejj thayt'ani ucapachasti alajjpachajj k'aljtawayjjewa.

22Amsta toketsti c'ajquiri koriw uñstani,

cunapachatejj Diosajj jach'a cancañapampi muyuntayasqui ucapachajja.

23Take ch'amani Diosajja janiw amuyt'añjamäquiti,

jupajj jach'awa, ch'amani chekaparaquiwa;

jupajj chekapawa, janiw qhitirus t'akhesiycaraquiti.

24Ucatpï jakenacajj ajjsartapjjejja;

yatiñani tucuri jakenacasti janiw jupataquejj cunäpcaraquisa.”