Proverbios 16 - Qullan Arunaca

1Jakejj chuymapanjja cunanac lurañataquis amtaquiwa,

ucampis Tatituw munañani uca amtäwiru phokhasiñapataquisa jan phokhasiñapataquisa.

2Jaketaquejj cunanac luratapasa walicjamaquiwa, ucampis Tatitojj yatiwa amtäwinacapajj waliti jan ucajj janicha ucjja.

3Take luräwinacamjja Tatitun amparapar jaytam,

ucatsti amtäwinacamajj phokhasiniwa.

4Take cunsa Tatituw luri mä amtäwimpi;

uqhamarac ñankha jakerusa t'akhesiña urutaqui.

5Jach'a jach'a tucur jakenacarojj uñisiwa;

jupanacasti mutuyatäpjjaniwa.

6Jucha luratarojja munasiñampi, cheka cancañampiwa pampachi;

Tatitur ajjsaratap laycuwa maynejja jan walita jithekti.

7Cunapachatï jaken sarnakäwipajj Tatitutac sumäqui ucqhajja,

uñisiripampisa Tatitojj juparojj sumancayiwa.

8Lunthatasiñanacampi waljanaca jicjjatañata sipansa,

juc'amp asquiwa chekapa lurañampi juc'aqui jicjjatatajja.

9Jakejj chuymapanjja sarnakañapatwa lup'isqui,

ucampis sarnakäwipjja Tatituw irpasqui.

10Tatituw reyerojj yanapi amtäwinacapana

jan pantjasisa chekapar uñjañapataqui.

11Pesanacasa, tupuñanacasa Tatitunquiwa, chekaparu uñjañapataqui;

take pesanacawa jupan lurata.

12Reyinacajja jan wali luräwinacarojja uñisiwa,

reyi konüñan chekapa lurañanacjjaru utt'ayatätap laycu.

13Reyinacajj munapjjewa, cusisiñampiw uñjapjjaraqui,

qhititejj cheka cancañampi parlasqui ucarojja.

14Reyin colerasitapajj jiwañ apani,

ucampis yatiñan jakejja sumaptayiwa uca colerasiñapjja.

15Reyin cusisitapajj suma jacañwa utjayi;

suma cancañapasti purekeri jallur uñtatawa.

16Korit sipansa yatiñ cancaña jicjjatañawa asquejja;

kollket sipansa amuyt'anïñawa asquejja.

17Asqui jakenacan sarnakäwipasti jan walinacata jithektañawa;

asqui thaquin sarnaker jakesti, jupa pachpawa jacañapa imasisqui.

18Jach'a jach'a tucuñanjja aynacht'añawa utji;

pek'e waytat sarnakañansti tincuñaw utji.

19Asquiwa pobrenacampi jisc'ar tucuñajja,

jach'a jach'a tucuñampi kamirïñat sipansa.

20Qhititejj Diosan arunacapar ist'i ucajja, cusisiñwa jicjjatani;

¡cusisiñaniwa Tatitur iyawsir jakejja!

21Qhititejj yatiñampi amuyt'qui ucajja, ch'iqhi jaketa uñt'atawa;

suma arumpi parlañasti sumwa amuyt'ayi.

22Suma amuyanïñajja suma jacañ jicjjatañawa;

pisi amuyt'an jaker yatichañasti lokhe cancañawa.

23Qhititejj yatiñampi amuyt'qui ucajja, yatiñampiwa parli;

arunacapasti sumwa amuyt'ayi.

24Suma arunacajj wali suma misc'jamawa,

jaken chuymapataquisa mojjsawa, cuerporus ch'amañcharaquiwa.

25Jaken amuyatapatjja sarnakäwinacapajj walicjamaquiwa,

ucampis tucuyapajj jiwañaquiwa.

26Irnakerin mank'at awtjayasitapaw irnakañar nuct'i;

mank'at awtjayasiñaw jupar nuqhunucu.

27Ñankha lurir jakejj jan wali lurañanacacwa lup'isqui;

¡arunacapasa ninjamawa lacapat mistu!

28Jan ist'asir sajjra jakejja ch'ajjwañanacwa sartayi;

arunac apnaker jakesti uñisiñ utjayi.

29Ñankha lurir jakejj amigoparojj sallkantiwa;

ñankha thaquiruwa saranucuyaraqui.

30Nayranacapsa ch'irmt'araquiwa jan walinaca lurañatac amtan jakejja;

lacapsa achurasiraquiwa jan walinac lurasajja.

31Jank'o ñic'utanëjjañajja mä suma coronjamawa,

cheka thaquin sarnakatata jicjjatatajja.

32Paciencianïñaw asquejja, jan ajjsarir jaket sipansa;

marcanacar catuntañat sipansa, juc'amp asquiwa jiwasa pachpa apnakasiñajja.

33Jakenacajja suertenacwa apsuyasipjje,

ucampis Tatituw phokhayi munañaparjama cunjamäñapataquisa.