Proverbios 25 - Qullan Arunaca

Salomonan payïri chhijllata säwi arunacapa(Caps. 25.1—29.27)

1Acanacajj Salomonan säwi arunacaparaquiwa, ucsti Judá orakenquir Ezequías reyin sirviri jakenacapan kellkatänwa.

2Diosan jach'a cancañapawa cunsa jamasar imantqui ucajja,

ucatsti reyitaquejj uca imantata yatjjatañasti jach'a cancañaparaquiwa.

3Ucampis janiw amuyt'añjamäquiti alajjpacha amstata, orak mankheta,

uqhamarac reyin amtäwinacapatsa.

4Kollkena k'añupjja apakam,

ucatsti kollket lurirejja mä copwa lurani;

5reyiru sirvir jucharar jakjja apakam,

ucatsti tronopajja cheka cancañanwa sayt'awayani.

6Reyin nayrakatapana jan jach'a jach'a tucumti,

janirac jilïri jaken konuñaparus kont'asimti;

7jilïrinacan p'enkachatäñata sipansa juc'amp asquiwa:

“Acqhar kont'asim” satäñajja.

8Cuntï nayramampi uñjcäta ucjja jan mäqui tribunalaru yatiyiri saramti,

yakha testigo jakesti yakharacwa khanañcharaquispa uca laycu,

ucatsti jumajj tucuyarojj janiw camachcasmasa.

9Qhititejj juchañchcätam ucatjja sayt'asim,

ucampis yakha jaken jamasa luräwipjja jan khansuyamti;

10yakha jakejj jumar ist'asinjja p'enkachayiristamwa,

ucatsti jumar jan walita uñt'apquiristam ucasti jan asquichcayäspawa.

11Mä suma arojja horasana arsutajja,

kori manzanajj kollker q'iñintatäquejja uqhamawa.

12Suma korita lurata anilloru, uqhamarac collarar uñtatjamaraquiwa,

qhititejj suma yatiñampi chekachäwi arunaca catokasqui ucataquejja.

13Cunjämatï yapu apthapi horasanjja junt'un irnakerirojja qhunu thayajj thayart'ayejja,

uqhamawa suma phoker sirvirejja utanipar cusisiyi.

14Jan cuna churcasa: “Nayajj churtwa” sasa jach'achasiri jakejj;

mä thayjamawa thayi, jan uman kenayar uñtatjamaraquiwa.

15Llamp'u chuymanïñajja coleratarojj sumaptayiwa;

suma arunacasti colerat arsüwinacarojj p'aquintiwa.

16Misq'i jicjjatäta ucajj, jan jilañchjasa mank'amti.

Jilañchjasa mank'äta ucasti wak'akjasïtawa.

17Amigoman utaparojj jan ancha visitir saramti,

jumampi amjayasjjasinjja, uñisjjaquiristamwa.

18Qhititejj amigop contra parlqui ucan c'ari arunacapajja, c'uphañar uñtata,

espadar uñtata, wali arini flechjamaraquiwa.

19T'akhesiña horasana mä jan wali lurir jaker alcatañajja,

p'acjata cayunis sarnakcsna uqhamawa,

jan ucajj p'iya laca ch'aqhampis mank'csna uqhamaraquiwa.

20Llaquit jaker cantjjayañajj,

vinagrempi iñawtatata janchiru warjjatcsnasa uqhamawa,

jan ucajj wali thayansa isi apsuscsnajja uqhamaraquiwa.

21Uñisirimatejj mank'at awtjayaschi ucajja, mank'añ churam;

umat pharjayaschi ucajja, umsa churaraquim;

22uqham lurasinsti llacthapisiyätawa, p'enkasiyaraquïtawa,

ucatsti Tatituw jumarojj cutiyjjätam.

23Cunjämatejj amsta toketa thayajj jallu jutayquejja,

uqhamaraquiw jan wali arunacajj colerañanacjja apani.

24Juc'amp asquiwa mä c'uchuna jacañajja,

suma jach'a utana tokesir warmimpi jacañat sipana.

25Cunjämatejj umat pharjat jaketaquejj thaya umajj sumäquejja,

uqhamaraquiw jakerojj cusisiyi jaya toket catokata suma yatiyäwinacajja.

26Cunjämatï jalsur umajj jani konchüquisa, ni k'añuchatäcaraquisa,

uqhamaw asqui jakejja, jucharar jaken nayrakatapanjja qhathati.

27Walja misq'i mank'añajja janiw walïquiti,

ucampis wali asquiraquiwa, cunatï ch'amäqui uca yatjjatañajja.

28Cunjämatï mä marcajj jan perkanïcasina jan walt'añancquejja,

uqhamawa qhititejj jupa pachpa jan suma sarnakañ yatqui ucajja.