2 Reyes 2 - Qullan Arunaca

Eliasajj alajjpachar apatäjjewa

1Cunapachatï horasajj purinjjäna Tatituna Eliasaru alajjpacharu apjjañapäna ucqhajja mä tutuca thaya toke, Eliasampi Eliseompejja Gilgal chekatwa mistsunjjapjjäna.

2Ucatsti Eliasajj Eliseorojj sänwa:

—Jumajj aca chekaru kheparam, Tatitojj Betelaruw qhititu —sasa.

Ucatsti Eliseojj sänwa:

—Nayajj Tatit laycuw juramento lurta, uqhamarac juma pachpatsa, janiw nayajj sapaqui jumarojj jaytcämati —sasa.

Ucatsti panpachaniw Betelcama sarapjjäna.

3Ucampis Betelana jaquir profetanacajja, mistunipjjänwa Eliseoru jicjjatiri, ucatsti sapjjänwa:

—¿Jumajj yattati Tatitojj yatichirimaru jichhüru apakcätam ucjja? —sasa.

Ucjjarusti Eliseojj sänwa:

—Jïsa, yatjjtwa, ucampis jumanacajj jan cunsa parlapjjamti —sasa.

4Ucatjja Eliasajj Eliseorojj sänwa:

—Jumajj aca chekaru kheparam, Tatitojj Jericó marcaruw qhititu —sasa.

Ucjjarusti Eliseojj sänwa:

—Nayajj Tatit laycuw juramento lurta, uqhamarac juma pachpatsa, janiw nayajj jumar sapaqui jaytcämati —sasa.

Ucatsti panpachaniwa Jericó marcar sarapjjäna.

5Ucampis Jericó marcan jacapcäna uca profetanacasti Eliseoru jicjjatiriw mistunipjjäna, ucatsti aqham sapjjänwa:

—¿Jumajj yattati Tatitojj yatichirimaru jichhüru apakcätam ucjja? —sasa.

Ucjjarusti Eliseojj sänwa:

—Jïsa, yattwa, ucampis jumanacajj jan cunsa parlapjjamti —sasa.

6Ucatjja Eliasajj Eliseorojj saraquïnwa:

—Jumajj aca chekaru kheparam, Tatitojj Jordán jawiraruw qhititu —sasa.

Ucjjarusti Eliseojj sänwa:

—Nayajj Tatit laycuw juramento lurta, uqhamarac juma pachpatsa, janiw nayajj jumar sapaqui jaytcämati —sasa.

Ucat panpachaniw sarapjjäna.

7Ucampis pheska tunca profetanacaw purinisina jaya chekaru sayt'asipjjäna jupanac nayrakatana; ucatsti Eliasampi Eliseompejja Jordán jawira thiyaruraquiw sayt'asipjjaraquïna.

8Ucatsti Eliasajj capapa llawt'asinjja, ucampiwa umaru jisctäna, ucatjja jawir umajja payaruwa jaljtäna, ucatsti panpachaniw jawirjja waña orakenjama maqhatapjjäna.

9Maqhatasinsti Eliasajj Eliseorojj sänwa:

—Sita, cuns munta juma laycu nayan lurañajja, janïra nayajj jumampi jaljtcasinjja —sasa.

Ucjjarusti Eliseojj sänwa:

—Nayajj muntwa juman ajayumata pä ucqhampi catokaña —sasa.

10Ucatsti Eliasajj sänwa:

—Janiw juc'aqui mayctati. Ucajj churatäyätawa jumatejj uñjitäta nayajj jumat jaljtayatäcä ucqhajja, ucampis jan uñjquitäta ucqhasti janiw churatäcätati —sasa.

11Jupanacajj parlasisa sarasipcäna ucqhasti, acatjamatwa mä nina naqhasquiri carrojj uñstanïna nina caballonacani, ucatsti jaljtayänwa, Eliasasti alajjpacharuw maqhatjjäna mä thaya tutucanjama.

12Uqham uñjasinsti Eliseojj art'änwa: “¡Awquejja, awquejja, jumajj Israel marcataquejj mä wali ch'aman ejercitjamäyätawa! ” sasa.

Uca pasatatsti Eliasarojj janiw mayampis uñjcjjänti.

Eliseowa Elías lantejj kheparjje

Ucatsti Eliseojj isipa catusinjja payaruw ch'iyjäna.

13Ucatsti Eliasajj capapa jalaktayawaycäna ucwa aptasiraquïna, ucatjja Jordán jawiraruw cuttäna, uca thiyaruw sayt'asiraquïna.

14Ucjjarusti Eliasana capapa catusinjja umaruwa jisctäna, aqhama art'asina: “¿Cawquinquis Eliasan Tatit Diosapajja?” sasa.

Ucatjja umaruw jisctäna umasti payaruw jaljtäna, ucatsti Eliseojj wastatampiw jawira maqhatäna.

15Ucatjja Jericó marcanquir profetanacajj jupa nayrakatanccäna ucanacasti jupar uñjasinjja sapjjänwa: “¡Eliasan ajayupawa jichhajj Eliseompejja!” sasa.

Ucatjja jupar jicjjatiriw sarapjjäna, ucatsti jupataqui alt'asisinjja,

16sapjjänwa:

—Uñjam, nanaca sirvirinacama taypinjja pheska tunca jan ajjsaririnacaw utji. Ucatsti qhitam yatichirim thakeri, inasa Diosan ajayupajj aptasina jakonucjjchi mä cawqui kollu patarusa, jan ucajj mä vallerusa —sasa.

Ucampis jupajj sänwa:

—Janiwa, jan qhitirus qhitapjjamti —sasa.

17Ucampis jupanacan wali mayipjjatanacap laycusti qhitäpjjänwa uca pheska tunca chachanacaru, ucatsti jupanacajj Eliasarojj quimsa uruwa thakasipcäna, ucampis janiw jicjjatapcänti.

18Ucatjja cuttjjapjjänwa Jericó marcaru, cawqharutejj Eliseojj kheparcäna ucqharu, ucatsti Eliseojj jupanacarojj sänwa:

—Nayajj sapjjäyäsmawa: ‘Jan sarapjjamti’ —sasa.

Eliseojj Jericó marcan jalsu umapa k'omachi

19Marcanquir jakenacasti Eliseorojj sapjjänwa:

—Uñtam, aca marcajja wali suma chekaru sayt'ayatawa, cunjämtï juma pachpajj utjtajja uqhama, ucampis umapajj janiw walïquiti, uqhamarac orakes jan achuriraqui.

20Ucjjarusti Eliseojj sänwa:

—Apanirapipjjeta mä machak keru jayuni cuna —sasa.

Ucatsti keru apapjjäna ucqhasti,

21Eliseojj uca uma jalsuru sarasinjja jayjja wart'änwa aqham sasa:

—Aqham siw Tatitojja: ‘Nayaw aca uma k'omachta, aca umajj janipuniwa jiwaycjjaniti, ni orakerus jan achursa jaytcaraquiniti’ —sasa.

22Uca horasatwa umajj k'omachatäjjäna, cunjämtï Eliseojj siscäna uqhama.

23Ucatsti Eliseojj ucqhatjja Betelaruw sarjjäna, cunapachatï thaquinjama maqhatascäna ucqhajja, mä tama waynanacawa marcata mistunisina jupat sawcasiña kalltapjjäna. Jupanacasti arnakapjjänwa: “¡Maqhatanim p'ek k'ara! ¡Maqhatanim p'ek k'ara!” sasa.

24Eliseosti jupanacar uñtasinjja, maldicïnwa Tatitun sutiparu. Ucat ucspachawa pä osojja ch'umit mistunisina jisc'a jisc'a tucjäna jupanacat pusi tunca payaniru.

25Ucatsti Eliseojj Carmelo sat kolluruwa sarjjäna uqhamaraqui Samaria chekaruraquiw cutjjaraquïna.