2 Reyes 20 - Qullan Arunaca

Ezequiasan usuntatapampi, c'umaraptatapampi(2 Cr 32.24-26; Is 38.1-8)

1Qhaya urunacanjja Ezequías reyejj wali usutawa jicjjatasïna, ucatsti Amoz chachan Isaías yokap profetaw jupar uñjir saräna, aqham sasa:

—Tatitojj siwa: ‘Familiamarojj khepa ewjjanacama jaytawayjjam, jumasti jiwjjätawa, janiw waliptcätati uca laycu’ —sasa.

2Ezequías reyisti perka tokeru uñcatasajja, aqham sasaw Tatitur oracionan mayïna:

3“Nayajj achict'assmawa, Tatay, amtastati cunjämsa nayajja suma cheka chuymampi sirviyäsma uca, cunatejj jumataqui asquïqui ucanac lurasina” sasa. Ucatsti jupajj walipuniw jachäna.

4Ucatjja janïra Isaiasajj palacion chicachicanquir patioparu mistcäna, ucqhawa Tatitojj Isaías profetaru yatiyäna, aqham sasa:

5“Cutt'am, ucatsti marcajjana jilïri Ezequías reyiru aqham sam: ‘Nayra David awquimana Tatit Diosapajja aqham siwa: ‘Nayajj oracionamjja ist'smawa, uqhamarac jachatamsa uñjaracsmawa. Jichhasti jumarojj c'umaraptayämawa, ucatjja acat quimsa urut Tatitun temploparu saräta.

6Nayajj tunca pheskan marampwa jacañ churäma. Jumarusa, Jerusalén marcarus khespiyaraquïwa Asirianquiri reyita. Nayawa aca marcarojj imäjja, David sirvirejjar munatajja laycu, uqhamarac naya pachpar munatajj laycuraqui’ ” sasa.

7Isaías profetasti higotwa mä masa lurayäna, ucampiwa reyiru apjjatasiyäna, cawqhatï usutäcäna ucqharu, ucatjja reyejj c'umaräjjänwa.

8Ucatjja Ezequiasajj Isaiasaruw jisct'äna:

—¿Cuna chimpu tokesa nayajj amuyasëjja Tatitojj nayar c'umaraptayatapjja, uqhamarac acat quimsa ururus Tatitun temploparu sararaquirista ucjja?

9Isaías profetasti ucjjarojj sänwa:

—Aca chimpu Tatitojj churätam cuntï arsctam uca jumampi phokhañataqui: ‘¿Muntati ch'iwina tunca gradanaca nayrar sartañapa, jan ucajj khepar jittañapcha?’ —sasa.

10Ezequías reyisti ucjjarojj sänwa:

—Ch'iwin nayrar sartañapajja janiw ch'amäquiti ucampis khepar jittañapawa wali ch'amajja —sasa.

11Ucatsti Isaías profetajj Tatituruw art'äna, ucatjja Tatitojj ch'iwjja kheparuwa jittayäna, tunca gradanaca Acaz reyin inti relojopajj nayrar sartcatayna ucanaca.

Ezequiasajj Babiloniata qhitanacapwa catoke(2 Cr 32.27-31; Is 39.1-8)

12Qhaya urunacanjja Babilonianquiri Baladán sat chachan Merodac-baladán yokap reyejj yatïnwa Ezequías reyin usuntjjatapata, ucatsti qhitatanacap tokewa cartanaca, wajjt'äwinaca apayäna.

13Ezequías reyisti jupanacarojj catokänwa, uqhamarac uñacht'ayaraquïna suma imasitanacapa, kollkepa, koripa, perfumenacapa, suma aceitepa, arma imañ utapsa, uqhamarac cunanacatejj imañ utanacapan jicjjatascäna take ucanaca. Palaciopatsa, reinopatsa jan cuna imakasawa take uñacht'ayäna.

14Ucatjja Isaías profetajj Ezequías reyin ucaru sarasinwa jisct'äna:

—¿Cawquitsa uca jakenacajj jutapjje, cunsa parlapjjtam? —sasa.

Ezequiasajj ucjjarojj sänwa:

—Jaya oraketwa jutapjjatayna, Babilonia marcata —sasa.

15Isaías profetasti jisct'ascaquïnwa:

—¿Cunsa palaciomanjja uñjapjje? —sasa.

Ezequiasajj ucjjarojj sänwa:

—Uñjapjjewa cunatejj uca mankhena utjqui ucanaca. Imasiñanacajjsa jan mayanwa take uñacht'ayta.

16Isaiasajj juparojj aqham sänwa:

—Ist'am Tatitun aca yatiyäwipa:

17‘Urunacajj jutaniwa, ucansti palaciomana cunanacatejj jicjjatasqui, uqhamarac nayra awquinacamajj take cunanactejj jichhacama tantcäna ucanacjja, Babilonia marcar apatäpjjaniwa. Janiw cunas acar kheparcaniti.

18Uqhamaraquiw jumata sarakeri yakhep jakenacaru Babiloniaru apasjjapjjani, jupanacarojj capsusinwa reyin palacioparu uywatanacat uchapjjani’ —sasa.

19Ezequías reyejj jacañapana samaraña, sumancaña utjañapa amuyasinjja, Isaiasarojj sänwa:

—Tatit toketa yatiyäwi arunaca apanquista ucajja nayataquejj waliquïsquiwa —sasa.

Ezequiasan jiwjjatapa(2 Cr 32.32-33)

20Ucat ucjjar Ezequiasan sarnakäwipasa, ch'amapatsa, uqhamarac estanque lurayasina canalsa lurayaraquïna marcar uma apañataqui, ucanacatjja kellkatawa, Judá marcanquir reyinacan crónicas sat libropana.

21Ezequías reyejj jiwjjäna ucqhajja, Manasés sat yokapawa jupa lantejj reyëjjäna.