Jeremías 30 - Qullan Arunaca

Tatitun khepa urunacataqui arsüwinacapa

1Aca arunacwa Tatitojj Jeremías profetarojj parljjayäna. Saraquïnwa:

2“Naya, Israelan Diosapa Tatituw arsta: Take cuntejj siscäma uca arunacjja mä libroru kellkantam,

3mä uruw purinini, cunapachatejj nayan Israel marcajjasa uqhamaraqui Judá marcajjasa mayjt'ayatäjjani ucajja. Naya, Tatituw, arsta. Cawquïri oraktejj nayajj nayra awquinacaparu churcta uca orakeruw jupanacarojj cuttayjjä” sasa.

4Acapï Israel uqhamaraqui Judá marcanacataqui Tatitun arsutanacapajja:

5Take ch'amani Tatitojj aqham siwa:

“¡Ajjsarañat warariñanacaw ist'asi,

ajjsarañata, mayjt'asiñanacampi!

6Jisct'apjjam, inampicha mä chachajj wawachasispa.

¿Cunatarac chachanacarusti parto usumpisa k'ewisipcaspa uqhama uñjtsti?

¿Cunatsa uqhamäpjje?

¿Cunatsa takenisa k'ellu tucupjje?

7¡Mä ajjsarcañ uruw jac'achasini,

uca urjamasti janiw yakha urojj utjquiti!

Uca urusti Jacobon marcapataquejj mä llaquiscañ urüniwa,

ucampisa, nayaw jupanacarojj khespiyaraquï.

8Naya take ch'amani Diosaw arsta:

T'akhesiñatsti marcajjarojj khespiyaraquïwa,

jan mayampis yakha marcanquir jakenacaru sirvcjjañapataqui.

9Jupanacasti naya Tatitu Diosaparuw sirvipjjetani,

uqhamaraqui Davidaru, qhitirutejj nayajj reyit utt'aycäjja ucaru.

Tatitojj marcaparojj khespiyaniwa(Jer 46.27-28)

10“Naya Tatituw arsta:

Jacobon marcapa, nayan sirvirejja, jan ajjsaramti;

Israel marca, jan ajjsaramti.

Jumampiru, uqhamaraqui wawanacamarusa, jichhajj nayaw khespiyapjjäma,

uca jaya marcaru apanucuyatäpcta ucatjja.

Uqhamaraqui samarata sarnakasiriw cuttanjjäta,

janiraquiw qhitis sustjcjjätamti.

11Naya Tatituw ucjja arsta,

nayaw jumampïscta, jumar khespiyañataquejja.

Cawquïr marcanacarutejj ananuccayäsma uca marcanacsti t'unjaraquïwa,

ucampis jumarojj janiw t'unjcämati,

jan ucasti juchamatjamacwa mutuyäma,

juchamatsti mutuyapuniraquïmawa.”

12Tatitojj siwa:

“Chhojjrimajj jan kollcañjamawa,

usumataquejj janiw kollajj utjquiti.

13Janiw qhitis jumat llaquirejj utjquiti,

janiraquiw qhitis chhojjrinacam kollirejj utjquiti,

janiw kollañjamäcaractati.

14Take munirinacamasti apanucuwayjjapjjtamwa,

janiw jumat amtascjjapjjaraquiti.

Nayaw jumarojj uqham chhojjriñchsmajja,

uñisirimäquiristsa uqhama jan qhuyapt'ayasisaw mutuyämajja,

walja jach'a juchanac luratam laycuw uqham lursmajja.

15¿Cunatsa chhojjrinacamatjja jan amuct'asta?

Usuyasitamasti jan kollkayawa juman walja jach'a juchanacam laycuw uqhama jumarojj lursma.

16Ucampisa, take qhititejj jumaru mank'antcätam ucajj mank'antataraquïniwa,

take uñisirinacamasti jayaru apanucutaraquïniwa.

Jumaru saqueyjirinacasti saqueyjataraquïniwa,

jumar lunthatirinacasti lunthatjataraquïniwa.

17C'umar sarnakasiñ cuttayjjaraquïma,

chhojjrinacamjja nayaw kolljjäma,

uñisirinacamajj kawkhas parlascpan.

‘Sionajj apanucutawa,

janiw qhitis jupatjja llaquiscjjeti’ sasa.

Naya Tatituw ucjja arsta.”

18Tatitojj siwa:

“Jacobon marcapan sarnakäwipjja mayjaruw uñj-jjä,

marcapatsti qhuyapayasïwa,

marcanacasti, t'unjatäcänsa uca pachpanacjjaruw sayt'ayasini,

palacionacas cawqhancañapäquitejj ucqharuraquiw utachasini.

19Ucanacatsti yuspagarañ k'ochunacaw mistunini,

uqhamaraqui cusisiñat larusiñanacampi.

Janiraquiw jupanacajj aynacht'cjjapjjaniti, nayaw jupanacarojj juc'ampi jiljjatayaraquï.

Janiraquiw juparojj jisc'achcjjapjjaniti,

nayaw jupanacarojj jach'aru aptaraquï.

20Israelitanacajj cunjämäpcäntejj nayrajj uqhamäpjjaraquiniwa,

jakenacapasti naya nayrakatanjja sumpinwa sayt'asipjjaraquini,

jupar t'akhesiyirinacarusti nayaw mutuyaraquï.

21-22Jupanac taypitaracwa mayni jilïrejj mistuni,

jupanacar apnakeriraquiw maynejj jupanac taypit mistuni.

Nayaruw jac'achasiyaniraquëjja;

ucampisa, ¿qhitis nayaru jac'achasiniñ munaspajja?

Jupanacajj marcajjäniwa, nayasti Diosaparaquïyäwa.

Naya Tatituw ucjja arsta.”

23Tatitun colerasiñapajj mä jach'a thayaru uñtatawa,

mä jach'a tutuca thayjama,

khoru jakenacjjaruw muyjjattaraquejja.

24Tatitun colerasiñapajj janiw tucuscaniti,

jupajj take amtäwinacapa phokhañapcama.

Mä uruw puriniraquini cunapachatejj jumanacajj take acanaca amuyt'apcäta ucapachajja.