IESAIAS PREROK. 59 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1POle GOSPODNIA roka nej kratka, de bi nemogèl pomagati, inu njegova uſheſſa néſo debella poſtala, de bi neſliſhal:

2temuzh vaſhe pregriſhenje vas inu vaſhiga Boga narasen lozhi, inu vaſhi gréhi ſkrivajo njegou obras pred vami, de vas nevſliſhi.

3Sakaj vaſhe roke ſo s'kèrvjo oſkrunjene, inu vaſhi pèrſti s'pregrého: Vaſha uſtna krivu govoré, vaſh Iesik krivizo pèrpovéda.

4Nikogèr nej, kir bi od pravice predigoval, ali svéſtu ſodil, ony ſe sanaſhajo na nizhemèrne rizhy, inu nyzh vrejdniga negovoré, ony ſo s'neſrezho noſſezhi, inu rodé pregrého.

5Ony leshejo Basiliſhkova Iajza, inu tkó payzhino. Kateri od nyh Iayz jej, ta mora vmréti: Aku je pak gdu ſtare, taku en Madras vunkaj ſkozhi:

6Nyh payzhine nevelajo h'gvantu, inu nyh dellu nevelá k'odejam: Sakaj nyh della ſo hudoba, inu v'nyh rokah je pregréha.

7Nyh noge tekó k'hudimu, inu ſo hitri nedolshno kry prelivati: Nyh miſli ſo nadluga, nyh pot je sgul satrenje inu ſhkoda.

8Ony nesnajo pota tiga myru, inu nej Praude v'nih hojenju, ony ſo ſpazheni na ſvoih zéſtah: Kateri po nyh hodi, ta néma nigdar myru.

9SAtu je Prauda delezh od nas, inu nemormeo pravize dobiti: My zhakamo na Luzh, pole, taku je temma: na ſvitlobo, pole, taku my v'mraku hodimo.

10My tipamo po ſtejni kakòr Slépci, inu tipamo, kakòr ty, kir ozhy nemajo: My ſe opotikamo ob puldne, kakòr v'mraki, my ſmo v'temmi, kakòr ty mèrtvi.

11My mèrmramo vſi kakòr Medvedi, inu gurgukamo kakòr Golobi: Sakaj my zhakamo na Praudo, taku je nej: na Isvelizhanje, taku je delezh od nas.

12Sakaj naſhiga pregriſhenja je prevezh pred tabo, inu naſhi gréhi odgovarjejo supèr nas. Sakaj naſhe pregréhe ſo pèr nas, inu my pozhutimo naſhe gréhe,

13s'pregriſhenjem inu laganjem supèr GOSPVDA, inu s'povrazhovanjem nasaj od naſhiga Boga, inu s'govorjenjem h'prevsetnoſti inu nepokorſzhini, s'miſſalmi inu smiſhlanjem falſh beſſede is ſerza.

14Satu je tudi Prauda nasaj odſtopila, inu praviza delezh ſtopila: Sakaj riſniza je padla na Gaſsi, inu Prauda nemore ſem notèr pojti.

15Inu Riſnize vezh nej, inu kateri od hudiga odſtopi, ta more vſakiga plejn biti.

TV vidi GOSPVD, inu mu hudu dopade, de Praude nej,

16inu vidi, de nikoger tukaj nej, inu ſe zhudi, de nikoger nej, kir bi je sagovarjal. Satu on ſam ſebi pomaga s'ſvojo rokó, inu njegova Praviza njega ohrani.

17Sakaj on oblejzhe Pravizo, kakòr en Panzer, inu pokrye en shelésen klobuk tiga isvelizhanja na ſvojo glavo, inu ſe oblejzhe k'maſzhovanju, inu ſe gvanta s'ajffrom, kakòr s'eno Suknjo:

18Kakòr ta, kir hozhe ſvoim Supèrnikom povèrniti, inu ſvoim ſovrashnikom s'slobnoſtjo plazhati, ja Otokom hozhe on plazhati.

19De ſe bodo GOSPODNIGA Imena bali, ty od Sonzhniga sahajanja, inu njegova zhaſt od Sonzhniga is'hajanja, kadar bo priſhàl, kakòr ena sajeshena réka, katero GOSPODNI Vejter shene.

20Sakaj tém v'Zionu bo en odréſhenik priſhàl, inu tém, kateri ſe preobèrneo od Gréhou v'Iacobi: pravi GOSPVD.

21Inu jeſt narejam takovo Saveso shnymi, pravi GOSPVD: Moj Duh, kateri je pèr tebi, inu moje beſséde, katere ſim jeſt v'tvoja uſta polushil nemajo od tvoih uſt odſtopiti, ni od uſt tvojga Sémena inu Vnukou, (pravi GOSPVD) od tiga zhaſſa do vekoma.