BVQVE TEH RIHTARIEV. 9 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1ABiMeleh pak IerubBaalou ſyn je ſhàl tjakaj v'Sihem, h'Bratom ſvoje matere, inu je govuril shnymi, inu sovſo shlahto, te Hiſhe ſvoje Matere ozheta, inu je djal:

2Proſsim vas, Govorite pred uſheſsi vſeh Mosh v'Sihemu: Kaj vam je bule, de ſedemdeſſet Mosh, vſi IerubBaalovi ſynuvi, ſo Goſpudje zhes vas? ali de je le en mosh Goſpud zhes vas? Spumnite tudi, de ſim jeſt vaſha kuſt inu meſſu.

3Natu ſo njegove Matere Bratje vſe lete beſſéde od njega govurili pred uſheſsi vſeh Mosh v'Sihemi, inu nyh ſerce ſe je nagnilu sa AbiMelehom: Sakaj ony ſo miſlili, on je naſh Brat.

4Inu ſo njemu dali ſedemdeſſet ſrebèrnikou is BaalBeritove hiſhe, inu AbiMeleh je od téhiſtih najel sanikèrne Moshy, de ſo sa nym hodili.

5Inu on je priſhàl v'ſvojga Ozheta hiſho, v'Ophro, inu je pomuril ſvoje brate, IerubBaalove otroke, ſedemdeſſet Mosh na enim kameni. Iotam pak IerubBaalov mlajſhi ſyn je oſtal, sakaj on je bil ſkriven.

6INu ſo ſe sbrali vſi Moſhje od Sihema, inu vſa hiſha Millo, ſo ſhli tjakaj, inu ſo AbiMeleha h'Krajlu ſturili, pèr tem viſſokim Hraſtu, kateri v'Sihemu ſtojy.

7KAdar je letu Iotamu bilu povédanu, je on ſhàl tjakaj, inu je ſtopil na vèrh te Gorre Griſim, inu je vsdignil ſvojo ſhtimo, je klizal, inu je djal k'nym: Poſluſhajte menevy Moshe v'Sihemu, de vas Bug tudi ſliſhi.

8Driveſſa ſo ſhla, de bi eniga Krajla zhes ſe shalbala, inu ſo djala k'Oliki: Bodi naſh Krajl.

9Ali Olika je nym odgovorila: Bom li jeſt mojo maſt puſtila, katero Boguvi inu Zhloveki na meni zhaſté, inu pojdem, de bom zhes driveſſa poſtaulena?

10Potle ſo djala Drivesa k'Figovimu driveſſu: Pojdi ti, inu bodi naſh Krajl.

11Ali Figovu drivu je djalu k'nym: Bomli jeſt mojo ſlatkoſt inu moj dober ſad sapuſtila, inu pojdem, de bom zhes driveſſa poſtaulena?

12Po tem ſo djala driveſſa k'Vinſki Terti: Pojdi ti, inu bodi naſh Krajl.

13Ali Vinſka tèrta je djala k'nym: Bom li jeſt moj Moſht puſtila, kateri Boguve inu Zhloveke veſſely, inu pojdem, de bom zhes driveſſa poſtaulena?

14Natu ſo djala vſa driveſſa h'Glogu: Pojdi ti, inu bodi naſh Krajl.

15Inu Glog je djal h'tem driveſſam: Ie li rejs, de me hozhete h'Krajlu shalbati zhes ſe, taku pridite, inu ſe savupajte pod mojo Senzo: aku nikar, taku pojdi ogin is Gloga inu poshri te Cedre v'Libani.

16Aku ſte vy vshe prou inu junazhki ſturili, de ſte AbiMeleha h'Krajlu poſtavili, inu aku ſte dobru ſturili nad IerubBaalom inu nad njegovo hiſho, inu aku ſte njemu ſturili, kakòr je on pruti vam saſlushil,

17de je moj Ozha sa vaſho volo vojſkoval, inu ſvojo Duſho tjakaj vèrgal od ſebe, de bi vas odreſhil od Midianiterſke roke:

18Inu vy ſe danas vsdigujete supèr mojga Ozheta Hiſho, inu ſte pomurili njegove otroke, ſedemdeſſet Mosh na enim kameni, inu ſte ſi ſturili AbiMeleha k'enimu Krajlu, njegove Dékle ſynu, zhes te Moshe v'Sihemi, satu, ker je on vaſh brat:

19Aku ſte vy vshe prou inu junazhki rounali, nad IerubBaalom inu njegovo hiſho, na leta dan, taku ſe veſſelite AbiMeleha, inu on ſe vas veſſeli:

20Aku pak nikar, taku pojdi ogin od AbiMeleha, inu poshri te Moshe v'Sihemi, inu to hiſho Millo, inu pojdi ogin vunkaj od téh Mosh v'Sihemi, inu od te Hiſhe Millo, inu poshri AbiMeleha.

21Inu Iotam je beshal inu je vſhàl, inu je ſhàl v'Beer, inu je ondukaj prebival, pred ſvoim Bratom AbiMelehom.

22Kadar je vshe AbiMeleh try lejta zhes Israela goſpodoval,

23je Bug poſlal en hud Duh mej AbiMeleha, inu mej te Moshe v'Sihemi. Sakaj ty Moshje v'Sihemi néſo vere dèrshali AbiMelehu,

24inu ſo njemu oponoſili to krivizo, katero je on tém ſedemdeſſet IerubBaalovim ſynum bil ſturil, inu ſo téhiſtih kry na AbiMeleha, nyh Brata, polushili, kateri je nje pomuril, inu na te Moshé v'Sihemi, kateri ſo bily njegovo roko h'tému potèrdili, de je on ſvoje brate pomuril.

25Inu ty Moshje v'Sihemi ſo poſtavili eno Buſsio na vèrh téh gurr, inu ſo obrupali, vſe, kateri ſo po Ceſti k'nym ſhli: inu tu je AbiMelehu bilu povédanu.

26PRiſhàl je pak Gaal, Syn, Ebedou Syn, inu njegovi bratje, inu ſo ſhli notèr v'Sihem, inu ty Moshje v'Sihemi ſo ſe na njega saneſli,

27inu ſo vunkaj ſhli na Pule, inu ſo brali ſvoje Vinograde, inu ſo preſhali, inu ſo na ples delali, inu ſo ſhli v'ſvojga Boga hiſho, inu ſo jédli tàr pyli, inu AbiMeleha kleli.

28Inu Gaal, Ebedou ſyn, je djal: Gdu je AbiMeleh? Inu kaj je Sihem, de bi mu my ſlushili? Ne li on IerubBaalou ſyn, inu je Sebula ſvojga Hlapza leſſem poſtavil zhes te Ludy, Hemora, Sihemoviga Ozheta? Sakaj bi my njemu ſlushili?

29Bug hotil, de bi ta folk bil pod mojo rokó, de bi AbiMeleha pregnal.

INu AbiMelehu je bilu povédanu: Gmeraj tvojo Vojſko, inu pojdi vunkaj.

30Sakaj Sebul ta Viſhi v'Méſti, kadar je lete Gaalove, Ebedoviga ſynu, beſſéde ſliſhal, ſe je reslobil v'ſvoim ſèrdi,

31inu je ſkriuſhi poſlal Selſtvu k'AbiMelehu, inu je njemu puſtil povédati: Pole, Gaal, Ebedou ſyn, inu njegovi Bratje ſo v'Sihem priſhli, inu tu Méſtu supèr tebe draſtio.

32Satu vshe vſtani po nozhi, ti inu tvoj folk, kateri je pèr tebi, inu ſturi eno Buſsio na nje, na Puli.

33Inu s'jutra kadar Sonce gori pojde, taku vſtani sguda, inu padi v'Méſtu. Inu aku on, inu ta folk, kateri je pèr njemu, h'tebi vunkaj pojde, taku ſturi shnym, kakòr tvoja roka najde.

34ABiMeleh je vſtal po nozhi, inu vus ta folk, kateri je bil pèr njemu, inu je Buſsio poſtavil na Sihem, s'ſhtirimi kardeli.

35Inu Gaal, Ebedou ſyn, je vunkaj ſhàl, inu je ſtopil mej dauri, na Méſtnih vratih. AbiMeleh pak ſe je vsdignil is Buſsie, sred tém folkom, kateri je bil pèr njemu.

36Kadar je vshe Gaal ta folk sagledal, je on rekàl k'Sebulu: Pole, letu gre en folk doli od viſſokote téh Gurr. Sebul pak je djal k'njemu: Ti vidiſh ſence téh Gurr sa ludy.

37Gaal je ſhe vezh govuril, inu je djal: Pole, en folk gre doli is ſréde te Deshele, inu enu kardelu gre ſemkaj po poti h'Zoperſkimu Hraſtu.

38Natu je Sebul djal k'njemu: Kaj ſo vshe sdaj tukaj tvoja uſta, katera ſo djala: Gdu je AbiMeleh, de bi my njemu ſlushili? Ne li tu ta folk, kateri ſi ti ferrahtal? Pojdi vshe vunkaj inu vojſkuj supèr njega.

39Gaal je vunkaj ſhàl pred temi Moshmy v'Sihemi naprej, inu je vojſkoval supèr AbiMeleha.

40Ali AbiMeleh ga je podil, de je béshal pred nym, inu je veliku pobyenih padlu, do Daur teh Vrat,

41inu AbiMeleh je oſtal v'Arumi. Sebul pak je pregnal Gaala inu njegove Brate, de néſo v'Sihemi oſtali.

42SIutra pak je ſhàl ta folk vunkaj na Pule. Kadar je tu AbiMelehu bilu povédanu,

43je on vsel ta folk, inu ga resdejlil v'try kardella, inu je poſtavil eno Buſsio nad nje, v'Puli. Kadar je on vshe vidil, de je ta folk is Méſta ſhal, ſe je on zhes nje vsdignil, inu je nje pobil.

44AbiMeleh pak, inu ta kardela, katera so pèr njemu bila, ſo na nje padla, inu ſo ſtopili h'dauram na Méſtnih vratah, inu dvej kardeli ſo padli nad vſe, kateri ſo na Puli bily, inu ſo je pobili.

45Inu AbiMeleh je vojſkoval supèr tu Méſtu taiſti céli dan, inu je nje dobil, inu je pobil ta folk, kateri je notri bil, inu je resdjal tu Méſtu, inu je vèrhu ſul ſejal.

46KAdar ſo letu vſi Moshje tiga Turna Sihema ſliſhali, ſo ſhli v'ta Taber te Boshje hiſhe Berit.

47Kadar je tu AbiMeleh ſliſhal, de ſo ſe vſi Moshje tiga Turna v'Sihemi bly vkup ſpravili,

48je on ſhàl na to Gorro, Zalmon, sovſém ſvoim folkom, kateri je pèr njemu bil, inu je vsel eno Sekiro v'ſvojo roko, inu je odſékal eno vejo od Drevja, inu je jo gori vsdignil, inu je jo na ſvojo ramo polushil, inu je rekàl k'vſemu folku, kateri je pèr njemu bil: kar ſte vidili, de ſim jeſt ſturil, tu vy tudi hitru ſturite, kakòr jeſt.

49Natu je vus folk vſékal, vſakateri eno vejo, inu ſo ſhli sa AbiMelehom, inu ſo je pod ta Taber polushili, inu ſo je s'ognjom sashgali, de ſo tudi vſi Moshje tiga Turna Sihema vmèrli, okuli taushent Mosh inu Shen.

50POtle je AbiMeleh ſhàl v'Tebez, inu je nje oblegèl inu dobil.

51Ie bil pak en mozhan Turn v'ſrédi Méſta, na kateri ſo bily beshali vſi Moshje inu Shene, inu vſi Purgarji tiga Méſta, inu ſo sa ſabo sapèrli, inu ſo gori na ſtreho tiga Turna ſhli.

52Inu AbiMeleh je priſhàl h'timu Turnu, inu je supèr taiſti vojſkoval, inu ſe je pèrblishoval h'daurom tiga Turna, de bi ga s'ognjom ſeshgal.

53Ali ena Shena je vèrgla en kos od eniga Mlinſkiga kamena AbiMelehu na glavo, inu je njemu glavo resbila.

54Tedaj je Abimeleh hitru tiga Mladenizha poklizal, kateri je njegovu oroshje noſsil, inu je rekàl k'njemu: Isderi tvoj Mezh vunkaj, inu me vmori, de od mene neporeko: Ena Shena ga je vmorila. Taku je njegou Mladenizh njega prebodil, inu on je vmèrl.

55Kadar ſo pak ty Israeliterji, kateri ſo pèr njemu bily, vidili, de je AbiMeleh mèrtou bil, je ſhàl vſaki na ſvoje mejſtu.

56Taku je Bug plazhal Abimelehu, tu slu, kateru je on ſvojmu ozhetu bil ſturil, ker je ſvoje ſededeſſet Brate vmuril.

57Raunu taku je Bug povèrnil, vſe tu slu, téh Mosh v'Sihemi, na nyh glavo, inu je zhes nje priſhla Iotamova, IerubBaaloviga ſynu kletva.