II. BVQVE TE HRONIKE. 34 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1IOsias je oſſem lejt bil ſtar, kadar je bil Krajl poſtal inu je krajloval enu inu trydeſſet lejt v'Ierusalemi.

2Inu je ſturil kar je GOSPVDV dobru dopadlu, inu je hodil po potih ſvojga ozheta Davida, inu ſe nej nagnil ni na deſſan ni na lejvu.

3Sakaj v'oſmim lejti ſvojga Krajleſtva, dokler je ſhe en Hlapzhizh bil, je on sazhel yſkati ſvojga ozheta Davida Boga, inu v'dvanajſtim lejti je on sazhel ozhiſzhovati Iuda inu Ierusalem, od Viſſokot inu od Malikouſkih borſhtou, inu od Malikou, inu od slitih Pildou.

4Inu je pred ſabo puſtil resvaliti Baalimove Altarje, inu te Pilde, kir ſo na nyh bily, je on doli poſsékal, inu te Malikouſke borſhte, inu Malike, inu Pilde je on ſtèrl, inu je nje h'prahu ſturil, inu je nje reſtreſſel na Grobe, téh, kateri ſo nym offrovali

5inu je ſeshgal téh Farjeu koſty na Altarjih, inu je taku ozhiſtil Iuda inu Ierusalem.

6V'téh Méſtih tudi Manaſſa, Ephraima, Simeona, inu notèr do Naphtali, v'nyh Puſzhavah okuli.

7Inu kadar je on te Altarje inu Malikouſke borſhte bil resvalil, inu te Malike drobnu ſtèrl, inu vſe Pilde poſſékal, po vſej Israelſki desheli, je on supet v'Ierusalem priſhàl.

8VOſmimnajſtim lejti njegoviga Krajleſtva, kadar je bil Deshelo inu Hiſho ozhiſtil, je on poſlal Saphana, Azaliaviga ſynu, inu Maeſeja, Meſtniga Kapitana, inu Ioaha, Iohaſoviga ſynu, Kanzlarja, de bi popravili Hiſho GOSPVDA njegoviga Boga.

9Inu ony ſo priſhli h'timu viſhimu Farju Hilkiu, inu ony ſo nym dali te denarje, kateri ſo bily h'Boshji hiſhi pèrneſſéni, katere ſo bily ti Leviti, kir pèr pragu varujo, sbrali, od Manaſſa, Ephraima, inu od vſeh oſtankou v'Israeli, inu od vſiga Iuda inu BenIamina, inu od teh, kateri ſo v'Ierusalemi prebivali,

10inu ſo je dali delauzem v'roke, kateri ſo bily poſtauleni v'hiſhi tiga GOSPVDA, inu ony ſo je dali tém, kateri ſo delali v'Hiſhi tiga GOSPVDA, inu ker je potreba bilu, de bi to Hiſho popravili inu obtèrdili.

11Tijſti pak ſo dajali Zimèrmanom inu Paumaſhtrom, de bi résane kamene inu oboblan lejs kupili h'tramom tém hiſham, katere ſo bily Iudouſki Krajli ſkasili.

12Inu ty Moshje ſo tu dellu svéſtu delali.

Inu zhes nje ſo bily poſtauleni, Iahat inu Obadia, ta Levita, is Merarovih otruk. Saharia inu Meſullam is mej otruk teh Kahatiterjeu, de bi h'timu dellu pèrganjali, inu ſo bily vſi Leviti, kateri ſo na ſtrunah snali pejti.

13Zhes te pak, kateri ſo Butare noſsili, inu k'vſimu shlaht dellu pèrganjali u'vſaki ſlushbi, ſo bily is Levitou, Piſſarji, Oblaſtniki inu Vratarji.

14INu kadar ſo ony te denarje vun jemali, kateri ſo bily v'hiſho GOSPODNIO pèrneſſeni, je Hilkia Far naſhàl Buqve te Poſtave GOSPODNIE, ſkusi Moseſſa dane.

15Inu Hilkia je odgovuril, inu k'Saphanu Piſſarju djal: Ieſt ſim Buqve te Poſtave naſhel, v'Hiſhi tiga GOSPVDA. Inu Hilkia je te Buqve dal Saphanu.

16Saphan pak je nje pèrneſſel h'Krajlu, inu je Krajlu to rézh povédal, inu je djal: Vſe kar je pod roke tvoim hlapzom danu, tu ony delajo,

17inu ony ſo te denarje na en kup iſsipali, kateri ſo v'GOSPODNI hiſhi najdeni, inu ſo je dali, tém, kateri ſo h'timu poſtauleni, inu delauzom.

18Inu Saphan Piſſar je Krajlu povédal, inu je djal: Hilkia Far, je meni ene Buqve dal, inu Saphan je v'nyh bral pred Krajlom.

19Inu kadar je Krajl beſſede te Poſtave ſliſhal, je reſtèrgal ſvoj gvant.

20Inu Krajl je sapovedal Hilkiu, inu Aſaju, Krajlevimu hlapzu, inu Abdonu, Mihavimu ſynu, inu Saphanu, Piſſarju, inu Aſaju, Krajlevimu hlapzu, inu je rekàl:

21Pojdite tjakaj, vpraſhajte GOSPVDA sa me, inu sa te, kir ſo oſtali v'Israeli, inu sa Iuda, zhes beſſede letih Buqvi, katere ſo najdene: Sakaj GOSPODNIA slobnoſt je velika, katera ſe je zhes nas vushgala, de naſhi ozheti néſo dershali GOSPODNIO beſſedo, de bi bily ſturili, kakòr v'letih Buquah ſtoy.

22NAtu je Hilkia tjakaj ſhàl s'temi drugimi, kir ſo bily od Krajla poſlani, h'Prerokini Hulda, tej Sheni Salluma, Takehatoviga ſynu, Haſraviga ſynu, tiga Gvantniga variha, katera je v'Ierusalemi prebivala, v'drugim dejli, inu ſo leté rizhy shnjo govurili.

23Inu ona je k'nym djala: Taku pravi GOSPVD, Israelſki Bug: Povéte timu Moshu, kateri je vas k'meni poſlal,

24taku pravi GOSPVD: Pole, Ieſt hozem neſrezho pèrpelati zhes letu mejſtu inu zhes te, kateri v'nym prebivajo, vſe kletve, katere piſſane ſtoje v'teh Buqvah, katere ſo pred Iudouſkim Krajlom brane:

25Satu ker ſo ony mene sapuſtili, inu ptuim Bogum kadili, de ſo mene ſerdili sovſemi shlaht delli ſvoih rok: Inu moja slobnoſt ſe ima resvneti zhes letu mejſtu, inu nikar ogaſhena biti.

26Inu k'Iudouſkimu Krajlu, kateri je vas poſlal, GOSPVDA vpraſhati, imate vy lataku rezhi: Taku pravi GOSPVD, Israelſki Bug, od téh beſſed, katere, ſi ti ſliſhal:

27Satu ker ſe je tvoje ſerce omezhilu, inu ſi ſe ponishàl pred Bugom, ker ſi njegove beſſede ſlishal supàr letu mejſtu, inu supàr te, kir tukaj prebivajo, inu ſi ſe pred mano ponishal, inu tvoj gvant reſtèrgal, inu ſe pred mano plakal, taku ſim jeſt tebe tudi vſliſhal, pravi GOSPVD.

28Pole, jeſt hozhem tebe sbrati h'tvoim Ozhetom, de boſh v'tvoj grob v'myri sbran, de tvoje ozhy nébodo vſe te néſrezhe vidile, katero jeſt hozhem zhes letu mejſtu, inu zhes te, kir v'nym prebivajo, pèrpelati. Inu ony ſo letu Krajlu supet povédali.

29TEdaj je Krajl tjakaj poſlal, inu je puſtil vkup priti vſe Stariſhe v'Iudi inu v'Ierusalemi.

30Inu Krajl je gori ſhal v'Hiſho GOSPODNIO, inu vſi Iudouſki Moshje, inu kir ſo v'Ierusalemi prebivali, Farji, Leviti, inu vus folk, mali inu veliki, inu ſo pred nyh uſheſsi bile brane, vſe beſſede teh Buqvi te Savese, katere ſo v'Hiſhi GOSPODNI bile najdene.

31Inu Krajl je ſtopil na ſvoje mejſtu, inu je eno Saveso ſturil pred GOSPVDOM, de bi iméli sa GOSPVDOM hoditi, inu dèrshati njegove Sapuvidi, Prizhovanje inu Praude, is céliga ſerza, inu is céle duſhe, ſturiti po vſéh beſſedah te Savese, katere ſo piſſane ſtale v'letih Buqvah.

32Inu ſo ſtali vſi kateri ſo v'Ierusalemi inu v'BenIamini bily najdeni, inu ty kir ſo v'Ierusalemi prebivali, ſo ſturili po Boshji Savesi, ſvoih Ozhetou Boga.

33Inu Iosia je prozh djal vſe gnuſnobé is vſéh deshel, katere ſo Israelſkih otruk bile, inu je sapovédal, de ſo vſi, kir ſo bily v'Israeli najdeni, GOSPVDV ſvojmu Bogu ſlushili. Kakòr je dolgu Iosia shiu bil, néſo ony odſtopili od GOSPVDA, ſvoih Ozhetou Boga.