V. MOSESSOVE BVQVE. 27 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu Moses je sapovédal sred témi Stariſhimi v'Israeli timu folku, rekozh: Ohranite vſe sapuvidi, katere jeſt danas vam sapovém.

2Inu v'tém zhaſſu, kadar vy zhes Iordan pojdete v'to deshelo, katero GOSPVD tvoj Bug tebi bo dal, taku imaſh velike kamene gori poſtaviti, inu s'apnom je sarajhati,

3inu na teiſte piſſati vſe beſſede lete Poſtave, kadar tje zhes prideſh, de prideſh v'to deshelo, katero GOSPVD tvoj Bug tebi bo dal, eno deshelo, v'kateri mléku inu med tezhe, kakòr je GOSPVD tvoih ozhetou Bug tebi govuril.

4Kadar vshe zhes Iordan pridete, taku imate take kamene gori poſtaviti, (od katerih jeſt danas vam sapovém) na tej Gorri Ebal, inu je s'apnom sarajhati,

5inu imaſh ondu GOSPVDV tvojmu Bogu en kamanat Altar sydati, zhes kateri némaſh obeniga shelésa potegniti,

6is celih kamenou imaſh leta Altar GOSPVDV tvojmu Bogu ſesydati, inu Shgane offre na temiſtim offrati, GOSPVDV tvojmu Bogu.

7Inu imaſh hvaleshne offre offrovati, inu ondukaj jéſti, inu veſſel biti, pred GOSPVDOM tvoim Bogum:

8Inu imaſh na kamene vſe beſſéde lete Poſtave piſſati, zhiſtu inu saſtopnu.

9Inu Moses, inu Farji, ty Leviti ſo govurili s'ovſém Israelom, rekozh: Poſluſhaj inu resovmej Israel: Danaſhni dan ſi ti GOSPVDA tvojga Boga folk poſtal.

10Obtu ſluſhaj to ſhtimo GOSPVDA tvojga Boga, de ſturiſh njegove Sapuvidi, inu Praude, katere jeſt danas tebi sapovém.

11INu Moses je taiſti dan timu folku sapovédal, inu je rekàl:

12Lety imajo ſtati na tej gorri Griſim, de shegnujo ta folk, kadar zhes Iordan pridete. Simeon, Levi, Iuda, Isaſhar, Ioseph inu BenIamin.

13Inu lety imajo ſtati na tej gorri Ebal, de preklinajo: Ruben, Gad, Aſſer, Sebulon, Dan inu Naphtali.

14Inu Leviti imajo sazheti inu rezhi k'vſakimu v'Israeli, s'glaſno ſhtimo.

15Preklet bodi kir Malika ali en slyt Pild dela, nad katerim ſe GOSPVDV gnuſsi, enu dellu Antverharſkih rok, inu je poſtavi na enu ſkriunu mejſtu. Inu vus folk ima odgovoriti inu rezhi: Amen.

16Preklet bodi, kateri ſvojga Ozheta ali Mater kolne. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

17Preklet bodi, kir ſvojga blishniga Mejnike preſtaula. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

18Preklet bodi, kir ſtury, de en Slejpiz sahaja na poti. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

19Preklet bodi, kir ptuyga, Sorote inu Vduve Praudo pèrpogible. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

20Preklet bodi, kir pèr ſvojga Ozheta Sheni ſpy, de odgèrne ſvojga Ozheta peruti. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

21Preklet bodi, kir eno Shivino obſpy. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

22Preklet bodi, kir pèr ſvoji Seſtri leshy, katera je njegoviga Ozheta ali njegove Matere hzhy. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

23Preklet bodi, kir pèr ſvoji Taſhzhi leshy. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

24Preklet bodi, kir ſvojga blishniga ſkrivſhi vdari: Inu vus folk ima rezhi: Amen.

25Preklet bodi, kir mita jemle, de vdari Duſho nedolshne krij. Inu vus folk ima rezhi: Amen.

26Preklet bodi, kir vſe beſſéde lete Poſtave nedopolni, de bi po nyh ſturil: Inu vus folk ima rezhi: Amen.