BVQVE TEH RIHTARIEV. 16 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1SImſon je doli ſhàl v'Gazo, inu je ondukaj vidil eno Kurbo, inu je leshal pèr njej.

2Tedaj je Gaziterjem bilu povédanu: Simſon je leſſem notèr priſhàl. Inu ony ſo ga obdali, inu ſo puſtili na njega ſhpegati vſo nuzh, na Méſtnih vratih, inu ſo vſo nuzh tihi bily, inu ſo djali: Zhakaj, kadar jutri ſvitlu bo, taku ga hozhemo vmoriti.

3Simſon pak je leshal notèr do Pulnozhi. Ob pulnozhi pak je on vſtal, inu je popadil obadvuje dauri na Méſtnih vratah s'obadvéma podbojoma, inu je nje vun vsdignil s'rigèlni red, inu ie nje polushil na ſvoje rame, inu je nje neſſel na vèrh te Gorre pred Hebronom.

4POtle je on lubil eno sheno, pèr tèm potoku Sorek, kateri je bilu ime Delila,

5Htej iſti ſo Philiſterſki Viudi gori priſhli, inu ſo djali k'njej: Pregovori ga inu ogledaj v'zhim on takovo veliko muzh ima, inu s'zhim ga premoremo, de ga sveshemo, inu premoremo, taku hozhemo tebi vſakoteri dati taushent inu ſtu Srebèrnikou.

6INu Delila je djala k'Simſonu: Proſsim te, povej meni, v'zhim tvoja velika muzh ſtoji, inu s'zhim bi te mogli svesati inu premozhi.

7Simſon je rekàl k'njej: Kadar bi me svesali s'ſedmemi vérvmy od ſeroviga lizhja, katere ſhe néſo ſuhe, taku bi jeſt ſlab poſtal, inu bi bil kakòr en drugi zhlovik.

8Natu ſo Philiſterſki Viudi gori k'njej pèrneſli ſedem vèrvy od ſeroviga lizhja, katere ſhe néſo bile ſuhe, inu ona je njega shnymi svesala,

9(ony ſo pak na njega ſhpegali pèr njej, v'Kamri) inu ona je djala k'njemu: Philiſterji zhes te Simſon. On pak je te vèrvy reſtèrgal, kakòr eno nit is preje, kadar po ogni diſhy, inu ſe nej svejdilu v'zhim je njegova muzh bila.

10TEdaj je djala Delila k'Simſonu: Pole, ti ſi me obnoril, inu ſi mi lagal, povej mi vshe vſaj, s'zhim bi ſe mogèl svesati?

11On je njej odgovuril: Kadar bi ony mene svesali s'novimi ſhtriki, s'katerimi nikuli obenu dellu nej ſturjenu, taku bi jeſt ſlab poſtal, inu bi bil kakòr en drugi zhlovik.

12Natu je Delila vsela nove ſhtrike, inu je njega shnymi svesala, inu je djala k'njemu: Philiſterji zhes te Simſon (ony ſo pak na njega ſhpegali v'Kamri) inu on je nje reſtèrgal od ſvoih rok, kakòr eno nit.

13DElila je pak djala k'njemu: Ti ſi me ſhe pak obnoril, inu ſi mi lagal. Proſsim te, povej mi vſaj, s'zhim bi ſe vſaj mogèl svesati. On je njej odgovoril: Kadar bi ti ſedem kit moje glave ſpledla s'eno opletaljo, inu bi je s'enim klinom pèrbila.

14Inu ona je djala k'njemu: Philiſterji zhes te Simſon. On ſe je pak sbudil is ſvojga ſna, inu je to ſpleteno kito s'klinom inu s'oplétaljo red vunkaj smaknil.

15Natu je ona k'njemu djala: Koku ſmejſh rezhi, de me lubiſh, ker vſaj tvoje ſerce nej s'mano? Ti ſi me trykrat obnoril, inu mi néſi povédal v'zhim tvoja velika muzh ſtoji.

16Kadar je pak ona njega gnala shnje beſſédami vſakdan, inu ga je martrala, je njegova Duſha trudna poſtala, notèr do ſmèrti.

17Inu je njej ſvoje cillu ſerze povédal, inu je k'njej djal: Na mojo glavo nej nikuli obena britou priſhla: Sakaj jeſt ſim en Saoblubleni Boshji, od Materiniga teleſſa. Kadar bi ti mene obrila, taku bi moja muzh od mene béſhela, de bi ſlab poſtal, kakòr ſo vſi drugi zhlovéki.

18Kadar je vshe Delila vidila, de je on njej bil vſe ſvoje ſerce resodil, je ona poſlala, inu je puſtila Philiſterſke Viude poklizati, inu povédati: Pridite ſhe en krat leſſem gori, sakaj on je meni vſe ſvoje ſerce resodil.

TEdaj ſo Philiſterſki Viudi k'njej gori ſhli, inu ſo te denarje ſabo pèrneſli v'ſvoji roki.

19Inu ona je njega puſtila saſpati na ſvoim krili, inu je eniga poklizala, de je njemu te ſedem kite, njegove glave obril. Inu ona je sazhela njega dèrshati, inu njegova muzh je bila od njega ſhla.

20Inu ona je djala k'njemu: Philiſterji ſo zhes te Simſon. Kadar ſe je vshe on bil is ſvojga ſna obudil, je mejnil taku: Ieſt hozhem pojti, kakòr ſim zheſtu krat ſturil, inu hozhem ſe isdrejti, inu nej védil, de je GOSPVD bil od njega ſhàl.

21Philiſteji pak ſo ga popadli, inu ſo mu ozhy iſteknili, inu ſo ga doli pelali v'Gazo, inu ſo ga svesali s'dvema Bronzhenima ketinama, inu on je moral mlejti v'Iezhi.

22Ti Laſje pak njegove glave ſo sazheli supet raſti, kodar je bilu obrivenu.

23KAdar ſo ſe pak Philiſterſki Viudi bily vkup sbrali, de bi ſvojmu Bogu Dagonu en velik offer ſturili, inu ſe sveſſelili, ſo djali: Naſh Bug je naſhiga Sovrashnika Simſona v'naſhe roke dal.

24Raunu taku, kadar je ta folk njega vidil, ſo hvalili ſvojga Boga. Sakaj ony ſo djali: Naſh Bug je nam naſhiga ſovrashnika v'naſhe roke dal, kateri je naſho Deshelo opuſtil, inu is mej nas veliku pobil.

25Kadar je vshe nyh ſerce dobre vole bilu, ſo ony djali: Poklizhite Simſona, de pred nami ygra. Natu ſo ony Simſona poklizali is Iezhe, inu on je ygral pred nymi, inu ony ſo ga poſtavilli mej dva Stebra.

26SImſon pak je djal h'timu Hlapzhizhu, kir ga je sa roko pelal: Puſti me, de jeſt te Stebre potipam, na katerih vſa hiſha ſtoy, de ſe na nje naſlonim.

27Ta hiſha pak je bila polna Mosh inu Shen. Philiſterſki Viudi ſo tudi vſi tukaj bily, inu sgoraj na ſtréhi, okuli trytaushent Mosh inu Shen, kateri ſo gledali, koku je Simſon ygral.

28Simſon pak je klizal na GOSPVDA, inu je djal: Goſpud, GOSPVD, ſpumni na me, inu me vſaj, Bug, le leta krat mozhniga ſturi, de ſe jeſt sa moje obadvej ozhy enkrat nad Philiſterji maſzhujem.

29Inu on je pèrjel ta dva ſrejdnja Stebra, na katera je taiſta hiſha bila poſtaulena, inu ſe na tehiſtih dèrshala, eden v'ſvojo deſno, inu ta drugi v'ſvojo lévo roko,

30inu je djal: Moja Duſha v'mèrji s'témi Philiſterji, inu ſe je mozhnu nagnil. Inu ta hiſha je padla na te Viude, inu na vus folk, kateri je notri bil, de je téh mèrtvih vezh bilu, kateri ſo v'njegovi ſmèrti vmèrli, kakòr téh, kateri ſo v'njegovim lebni vmèrli.

31Tedaj ſo priſhli doli njegovi Bratje, inu njegoviga ozheta vſa hiſha, inu ſo ga vsdignili, inu ſo ga gori neſli, inu ſo ga v'njegoviga ozheta Manoaha, Grob pokoppali, mej Zareo inu Eſtaolom. On je pak Israela ſodil dvajſſeti lejt.