IESAIAS PREROK. 22 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1LEtu je butora zhes Dolino tiga gledanja. Kaj je le vam, de vy vſi taku na ſtréhe tekate?

2Ti ſi bilu polnu vriſkanja, enu Méſtu polnu ludy, enu veſſelu Méſtu. Tvoji pobyeni néſo s'mezhom vbyeni, inu néſo v'boju vmèrli:

3Temuzh vſi tvoji Kapitani ſo pred lokom prozh pobégnili, inu ſo vlouleni: Vſi kir ſo v'tebi najdeni, ſo vlouleni, inu ſo delezh beshali.

4Satu pravim jeſt: Poberite ſe od mene, naj ſe britku plazhem: neutrudite ſe, de bi me troſhtali, sa volo resdjanja te hzhere mojga folka.

5Sakaj tu je en dan tiga hrupenja, inu potaptanja, inu smeſhanja od Goſpuda GOSPVDA Zebaoth, v'ti dolini tigagledanja, sa volo podkoppanja téh Sydou, inu krizhanja, poleg gorré.

6Sakaj Elam gre ſemkaj s'Tulli, s'vosmy, s'ludmy, inu s'Kojniki, inu kir ſe ſemkaj laſkazhe s'tarzhami.

7Inu ſe bo pèrgudilu, de tvoje isvolene doline bodo polne Vosou, inu Kojniki bodo legli pred vrata.

8Tedaj bo ta pèrt v'Iudi odkriven, de bodo gledali taiſti zhas tu oroshje, v'hiſhi tiga gosda.

9Inu vy bote na Davidovim Méſti veliku resdèrtja vidili, inu bote morali v'dulanim Ribneku vodo ſpraulati.

10Vy bote tudi v'Ierusalemu hiſhe ſhtéli: Ia vy bote hiſhe dèrli, de bote ſydove potèrjovali.

11Inu bote en graben ſturili mej obadvema syduma, od Vodé tiga ſtariga Ribneka. Inu ſhe negledate na tiga, kateri tu dela, inu negledate na tiga, kateri tu od dalezh sapovéda.

12Satu bo Goſpud GOSPVD Zebaoth, taiſti zhas puſtil klizati, de ſe plazheo inu shalujo, inu de ſe obryo, inu shakle oblekò,

13naj ſi je sdaj, pole, sgul veſſelje inu dobra volja, klanje Vollou, bodenje Ovaz, meſſojeja, vinopitje, (inu pravite) Iémo inu pymo, my vſaj jutri vmèrjemo.

14Letu je pred uſheſsi GOSPVDA Zebaoth resodivenu. Kaj velá, aku vam bo leta pregréha odpuſzhena, dokler vmèrjete, pravi Goſpud GOSPVD Zebaoth.

15TAku pravi Goſpud GOSPVD Zebaoth: Pojdi tja notèr k'Shazamſhtru Sebnu, h'timu Dvorniku, inu reci k'njemu:

16Kaj imaſh tukaj? ali koga imaſh tukaj? De ſi ti letukaj puſtiſh en grob résati, kakòr ta, kateri puſty ſvoj grob na viſſokoti ſekati, inu kakòr ta, kir ſvoje prebivaliſzhe v'pezhovjej puſty narejati.

17Pole, GOSPVD te bo prozh vèrgal, kakòr en mozhan eniga prozh vèrshe, inu te bo sakoppal,

18Inu te bo saſſuknil, kakòr kuglo na ſhirokim púli: tamkaj bodeſh ti vmèrl, inu tamkaj bodo tvoji Goſpoſki vosuvi oſtali, v'ſramoti tvoih Goſpudou hiſhe.

19Inu jeſt hozhem tebe is tvojga ſtanu pahniti, inu te hozhem od tvoje ſlushbe poſtaviti.

20Inu taiſti zhas hozhem jeſt poklizati mojga hlapca Eliakima, Hilkieviga ſynu:

21Inu ga hozhem v'tvojo ſuknjo oblejzhi, inu s'tvoim paſſum opaſſati, inu tvojo oblaſt v'njegovo roko dati, de bo on Ozha, téh, kateri v'Ierusalemu prebivajo, inu ſo od Iudove hiſhe.

22Inu hozhem kluzhe h'Davidovi hiſhi na njegova plezha poloshiti, de odpre, inu nihzhe nesapre: de sapre, inu nihzhe neodpre.

23Inu ga hozhem na enim tèrdnim mejſti pèrbiti, de bo sa en klin, inu bo imèl ſtol te zhaſty v'ſvojga ozheta hiſhi:

24De ſe na njega obéſsi vſa zhaſt njegoviga Ozheta hiſhe, otroci inu vnuki, vſa mala poſſoda, poſſoda h'pytju, inu vſe shlaht Goſli.

25Taiſti zhas, pravi GOSPVD Zebaoth, ima ta klin prozh vset biti, kateri na tèrdnim mejſti tèzhy, de ſe slomi inu pade, de tu, kar na nym viſsi, konèz vsáme. Sakaj GOSPVD je tu govuril.