II. BVQVE TE HRONIKE. 33 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1MAnaſſe je bil dvanajſt lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval pet inu petdeſſet lejt v'Ierusalemi.

2Inu on je ſturil kar je GOSPVDV hudu dopadlu, po gnuſnobah téh Ajdou, katere je GOSPVD pred Israelſkimi otruki bil pregnal.

3Inu ſe je okuli obèrnil, inu je sydal Viſſokote, katere je bil njegou Ozha Hiſkia resvalil, inu je Baalimu Altarje ſhtifftal, inu je délal Malikouſke borſhte, inu je vſo shlaht vojſko na Nebi molil, inu nym ſlushil.

4On je tudi Altarje sydal v'GOSPODNI hiſhi, od katere je GOSPVD govuril: v'Ierusalemi ima moje Ime biti vekoma.

5Inu je Altarje sydal vſej shlaht vojſki na Nebi, v'obadveih Dvorih, pèr hiſhi tiga GOSPVDA.

6Inu on je ſvoje ſynuve puſtil ſkusi ogin pojti, v'dolini Hinnomoviga ſynu, inu je v'dneh isbiral, inu je merkal na ptizhjo pejſſen, inu je zupral, inu je ſhtifftal Zupèrnike inu Vganjauze, inu je veliku delal, kar je GOSPVDV hudu dopadlu, de bi ga reſſerdil.

7On je tudi ſtavil Pilde inu Malike, katere je puſtil delati v'Boshjo hiſho, od katere je GOSPVD Davidu govuril, inu Salomonu njegovimu ſynu: Vleti hiſhi v'Ierusalemi, katero ſim jeſt isvolil mimu vſeh Israelſkih rodou, hozhem jeſt moje Ime poſtaviti vekoma.

8Inu nezhem vezh Israelovo nogo puſtiti ſe ganiti is te deshele, katero ſim jeſt nyh Ozhetom, poſtavil, aku ſe bodo dèrshali, de ſture vſe kar ſim jeſt nym sapovedal, u'vſej Poſtavi, Sapuvidah inu Praudah ſkusi Moseſſa.

9MAnaſſe pak je sapelaval Iuda, inu te v'Ierusalemi, de ſo hujſhe delali, kakòr Ajdi, katere je GOSPVD pred Israelſkimi otruki bil konzhal.

10Inu kadar je GOSPVD s'Manaſſom inu shnjegovim folkom puſtil govoriti, taku néſo poſluſhali.

11Satu je GOSPVD nad nje puſtil priti te Viude, Aſsyrerſkiga Krajla, vojſke, ty ſo Manaſſa vluvili inu v'Shpringarje djali, inu ſo ga s'Ketinami svesali, inu v'Babel pèrpelali.

12Inu kadar je on v'britkoſti bil, je on molil pred GOSPVDOM ſvoim Bogum, inu ſe je ſilnu ponishal pred ſvoih Ozhetou Bogum,

13inu ga je molil inu proſsil. Inu on je vſliſhal njegovo molitou, inu ga je supet v'Ierusalem pèrpelal k'ſvojmu Krajleſtvu: Tedaj je Manaſſe ſposnal, de je GOSPVD, Bug.

14POtle je on ta vunaniſhi Syd sydal pèr Davidovim Méſti, od vezherne ſtrane pruti Gihonu, pèr potoku, Inu kodar ſe ſkusi Ribja vrara notèr hodi, inu okuli pèr Opheli, inu je nje ſilnu viſſoke ſturil, inu je poſtavil Kapitane v'Iudouſka tèrdna Méſta.

15Inu je prozh djal ptuje Boguve, inu Malike is GOSPODNIE Hiſhe, inu vſe Altarje, katere je bil ſesydal na tej Gorri, hiſhe GOSPODNIE, inu v'Ierusalemi, inu je nje vunkaj vèrgal is Méſta.

16Inu je supet pèrpravil GOSPODNI Altar, inu je na nym offroval Sahvalne offre inu Hvaleshne offre, inu je Iudu sapovédal, de bi iméli GOSPVDV, Israelſkimu Bogu, ſlushiti.

17Ali vſaj je ſhe ta folk offroval na Viſſokotah, najſi GOSPVDV ſvojmu Bogu.

18Kar je pak od Manaſſa vezh praviti, inu njegova molitou k'njegovimu Bogu, inu beſſéde téh Gledauzeu, kateri ſo shnym govurili v'Imeni GOSPVDA, Israelſkiga Boga, pole, te ſo mej dajnjem Israelſkih Krajleu.

19Inu njegova molitou inu proſhna, inu vſi njegovi gréhi inu pregrehe, inu ta Méſta, na katerih je on viſſokote sydal, inu Malikouſke borſhte inu Malike ſhtifftal, prejden je bil ponishan, pole, tu je piſſanu v'djajni téh Gledauceu.

20Inu Manaſſe je saſpal s'ſvojemi Ozheti, inu ony ſo ga pokoppali v'njegovi hiſhi, inu njegou ſyn Amon, je Krajl poſtal, na njegovim mejſti.

21DVej inu dvajſſeti lejt je Amon bil ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval dvej lejti v'Ierusalemi.

22Inu je ſturil, kar je GOSPVDV hudu dopadlu, kakòr je njegou ozha Manaſſe delal. Inu Amon je offroval vſém Malikom, katere je njegou Ozha Manaſſe bil ſturil, inu je nym ſlushil.

23Ali on ſe nej ponishal pred GOSPVDOM, kakòr ſe je njegou Ozha Manaſſe bil ponishal: Sakaj on, Amon, je veliku pregrehe delal.

24Inu njegovi hlapci ſo en Punt supèr njega ſturili, inu ſo ga vbyli v'njegovi hiſhi.

25Ta folk v'desheli pak je pobyl vſe te, kateri ſo ta punt supèr Krajla Amona bily ſturili, inu ta folk v'desheli je Iosia njegoviga ſynu h'Krajlu poſtavil, na njegovim mejſti.