II. BVQVE TE HRONIKE. 18 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu Iosaphat je imèl veliku blagu inu zhaſt, inu je priasèn' ſturil s'Ahabom.

2Inu zhes dvej lejti je on tja doli ſhàl k'Ahabu v'Samario, inu Ahab je puſtil na njega inu na njegou folk, kateri je pèr njemu bil, veliku Ovaz inu Vollou saklati, inu on je njega preguvoril, de bi shnym v'Ramot, v'Gileadi ſhàl.

3Inu Ahab Israelſki Krajl je djal k'Iosaphatu, Iudouſkimu Krajlu: Pojdi s'mano v'Ramot v'Gileadi. On pak je djal k'njemu: Ieſt ſim kakòr ti, inu moj folk, kakòr tvoj folk, my hozhemo ſtabo na boj.

4IOsaphat pak je djal k'Israelſkimu Krajlu: Proſsim te, v'praſhaj danas tiga GOSPVDA beſſedo.

5Inu Israelſki Krajl je téh Prerokou v'kup ſpravil, ſhtiriſtu Mosh, inu je k'nym djal: Imamoli my v'Ramat v'Gileadi na boj pojti, ali imamli jeſt od njega puſtiti? Ony ſo rekli: Pojdi tja gori, Bug je bo v'Krajleve roke isdal.

6Iosaphat pak je djal: Néli ſhe kej en Prerok tiga GOSPVDA tukaj, de bi my njega vpraſhali?

7Israelſki Krajl je djal k'Iosaphatu: She je en Mosh, de my GOSPVDA ſkusi njega vpraſhamo: ali jeſt ſim njemu ſovrash: Sakaj on zhes me niſhtèr dobriga neprerokuje, temuzh vſelej le hudu, slaſti, Miha, Iemlau ſyn. Iosaphat je rekàl: Ta Krajl negovori taku.

8INu Israelſki Krajl je poklizal ſvoih Kamrarjou eniga, inu je rekàl: Pèrpelaj hitru ſemkaj Miha, Iemloviga ſynu.

9Inu Israelſki Krajl, inu Iosaphat Iudouſki Krajl, ſta ſedéla, vſakoteri na ſvoim Stollu, v'gvant oblizhena: Ona ſta pak ſedela na plazu pred daurmi pèr Samariſkih vratih, inu vſi Preroki ſo pred nym prerokovali.

10Inu Zedekia Knaenou ſyn, ſi je bil shelesne Roguve ſturil, inu je djal: Taku pravi GOSPVD: Stémi boſh ti Syrerje pàhal, dokler je cillu konzhaſh.

11Inu vſi Preroki ſo tudi taku prerokovali, inu ſo djali: Pojdi tja gori, ti boſh ſrezho imèl, GOSPVD je bo dal v'Krajlevo roko.

12INu ta Sèl, kateri je bil tjakaj ſhàl Miha poklizati, je shnym govuril, inu je djal: Pole, téh Prerokou beſſéde ſo enaku dobre sa Krajla: Proſsim te, bodi tudi tvoja beſſéda, kakòr téh eniga, inu govori tu, kar je dobru.

13Miha pak je djal: Kakòr riſnizhnu GOSPVD shive, kar moj Bug porezhe, tu hozhem govoriti.

14Inu kadar je on h'Krajlu bil priſhàl, je Krajl k'njemu djal: Miha, imamo li my v'Ramot, v'Gileadi, na boj pojti, ali imamo li od njega puſtiti? On je rekàl: Ia, pojdite tja gori, vy bote ſrezho iméli, vam bo u'vaſhe v'roke danu.

15Krajl pak je rekàl k'njemu: Ieſt te rotim ſhe en krat, de ti meni drusiga nepovéſh, kakòr riſnizo, v'Imeni tiga GOSPVDA.

16Natu je on rekàl: Ieſt ſim vidil vus Israel reskroplen po Gorrah, kakòr Ouce, katere Paſtirja némajo. Inu GOSPVD je djal: Nemajo li lety obeniga Goſpuda? Vſaki ſe supet domou vèrni v'myri.

17Tedaj je Israelſki Krajl djal k'Iosaphatu: Néſim li jeſt tebi djal, de leta niſhtèr dobriga zhes me neprerokuje, temuzh le hudu?

18On pak je djal: Satu poſluſhajte tiga GOSPVDA beſſedo: Ieſt ſim vidil GOSPVDA ſedezhiga na ſvoim Stollu, inu vſa Nebeſka vojſka je ſtala na njegovi deſni inu lejvi ſtrani.

19Inu GOSPVD je djal: Gdu hozhe Ahaba Israelſkiga Krajla pregovoriti, de tja gori gre, inu pade v'Ramoti v'Gileadi? Inu kadar je edèn tu edèn únu djal,

20je en Duh naprej priſhàl, inu je ſtopil pred GOSPVDA, inu je djal: Ieſt ga hozhem pregovoriti. GOSPVD pak je djal k'njemu: s'zhim?

21On je djal: Ieſt hozhem vunkaj pojti, inu hozhem en lashniu duh biti, u'vſéh njegovih Prerokou uſtih. Inu on je djal: Ti ga boſh preguvoril, inu tu opravil: Pojdi inu taku ſturi.

22Nu pole, GOSPVD je eniga lashniviga Duha dal v'letih tvoih Prerokou uſta, inu GOSPVD je tu hudu supàr tebe govuril.

23TEdaj je ſemkaj ſtopil Zedekia, Knaenou ſyn, inu je Miha vdaril na lice, inu je djal: Po katerim poti je GOSPODNI Duh od mene ſhàl, de on ſkusi tebe govory?

24Miha je djal: Pole, ti boſh vidil, kadar v'to nar notréſhnjo kamro prideſh, de bi ſe ſkril.

25Israelſki Krajl pak je rekàl: Vsamite Miha, inu ga pelajte k'Amonu, Méſtnimu Kapitanu, inu k'Ioaſu Krajlevimu ſynu.

26Inu recite: Taku pravi Krajl: Poſſadite letiga v'jezho, inu ſhpishajte ga s'kruhom inu s'vodo te nadluge, dokler jeſt supet v'myri pridem.

27Miha je djal: Aku ti v'myri supet prideſh, taku GOSPVD nej ſkusi mene govuril. Inu on je djal: Poſluſhajte vſi folki.

28TAku je gori ſhàl Israelſki Krajl, inu Iosaphat, Iudouſki Krajl, v'Ramot v'Gileadi.

29Inu Israelſki Krajl je djal k'Iosaphatu: Ieſt ſe hozhem preoblézhi, inu na boj pojti, ti pak imej tvoj gvant na ſebi. Inu Israelſki Krajl je ſvoj gvant premenil, inu ony ſo na boj priſhli.

30Syrerſki Krajl pak je bil ſvoim viſhim Kojnikom sapovédal: Vy némate bojovati, ni supàr male ni supàr velike, temuzh le supàr ſamiga Israelſkiga Krajla.

31KAdar ſo vshe ty viſhi Kojniki Iosaphata sagledali, ſo menili, de je on Israelſki Krajl, inu ſo ſe supàr njega s'bojom obèrnili: Ali Iosaphat je vpil, inu GOSPVD je njemu pomagal, inu Bug je nje od njega obèrnil.

32Sakaj kadar ſo ty viſhi Kojniki, vidili, de on nej bil Israelſki Krajl, ſo ſe ony od njega obèrnili.

33En Mosh pak je lok napel v'ſvoji preproſzhini, inu je Israelſkiga Krajla vſtrejlil mej, Panzerjem inu Sklepom. Inu on je djal k'ſvojmu Vosnikou. Obèrni tvojo roko, inu pelaj me is Vojſke, sakaj jeſt ſim rajnen.

34Inu ta boj je velik pèrhajal taiſti dan, inu Israelſki Krajl je ſtal na ſvoih Kullah pruti Syrerjem notàr do vezhera, inu je vmèrl kadar je Sonze saſhlu.