BVQVE TEH RIHTARIEV. 11 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1IEphta, en Gileaditer, je bil en mozhan Iunak, inu je bil ene Kurbe déte, inu Gilead je bil Iephta rodil.

2Kadar je pak Gileadova shena njemu bila otroke rodila, inu ſo teiſte shene otroci veliki bily poſtali, ſo ony Iephta vunkaj pahnili, inu ſo djali k'njemu: Ti némash erbati v'naſhiga Ozheta hiſhi: Sakaj ti ſi ene druge Shene ſyn.

3Satu je on bil béshal pred ſvojmi brati, inu je prebival v'tej desheli Tob, inu ſo ſe k'njemu sbrali sanikèrni ludje, inu ſo shnym vunkaj hodili.

4INu zhes nekuliku zhaſſa potle, ſo Ammonovi otroci vojſkovali s'Israelom.

5Kadar ſo vshe Ammonovi otroci taku vojſkovali s'Israelom, ſo ty Stariſhi od Gileada tjakai ſhli, de bi Iephta pèrpelali is te Deshele Tob.

6Inu ſo diali k'njemu: Pojdi, inu bodi naſh Kapitan, de vojſkujemo supèr Ammonove otroke.

7Iephta je pak djal h'tem Stariſhem od Gileada: Néſte li vy ty, kir me ſovrashite, inu ſte me is mojga Ozheta hiſhe vunkaj pahnili, inu vshe sdaj pridete k'meni, ker ſte v'nadlugi?

8Ty Stariſhi od Gileada ſo rekli k'Iephtu: Satu ſmo my sdaj supet h'tebi priſhli, de ti s'nami greſh, inu nam pomagaſh vojſkovati supèr Ammonove otroke, inu de boſh naſh Kapitan, zhes vſe te, kir v'Gileadi prebivajo.

9Iephta je djal h'tém Stariſhem od Gileada: Aku ſte vy supet po mene priſhli k'vojſkovanju supèr Ammonove otroke, inu aku GOSPVD nje pred mano bo dal, bom li vaſh Kapitan?

10Ti Stariſhi od Gileada ſo rekli k'Iephtu: GOSPVD bodi poſluſhavez mej nami, aku neſturimo, kakòr ſi ti govuril.

11Natu je Iephta ſhàl s'temi Stariſhimi od Gileada, inu ta folk ga je poſtavil h'Kapitanu inu Viſhimu zhes ſe. Inu Iephta je letu vſe govuril pred GOSPVDOM v'Mizpi.

12TEdaj je Iephta poſlal Selſtvu h'Krajlu Ammonovih otruk, inu je njemu puſtil povédati. Kaj je meni s'tabo, de ti prideſh k'meni supèr mojo Deshelo vojſkovat?

13Ammonovih otruk Krajl je Iephtovim Slom odgovuril: Satu ker je Israel mojo Deshelo vsel, kadar ſo is Egypta ſhli, od Arnona notér do Iavoka, inu do Iordana: taku mi jo ſpet daj v'myri.

14Iephta pak je ſhe vezh Slou poſlal h'Krajlu Ammonovih otruk,

15ty ſo djali k'njemu: Taku pravi Iephta: Israel nej obene Deshele vsel, ni Moabiterjem, ni Ammonovim otrokom.

16Sakaj kadar ſo ony is Egipta ſhli, je Israel hodil ſkusi Puſzhavo do èrdezhiga Morja, inu je priſhàl v'Kades,

17inu je poſlal Sle k'Edomſkimu Krajlu, inu je djal: puſti me ſkusi tvojo Deshelo pojti. Ali Edomſki Krajl nyh nej v'ſliſhal. Ony ſo tudi poſlali k'Moabiterſkimu Krajlu, ta tudi nej hotil, Taku je Israel v'Kadeſi oſtal,

18inu je hodil po Puſzhavi, inu ſo okuli obhodili téh Edomiterju inu Moabiterjeu Deshelo, inu je priſhal od Sonzhniga ishoda, te Moabiterſke deshele, inu ſo kamp ſturili na úni ſtrani Arnona, inu néſo priſhli v'pokraine téh Moabiterjeu: Sakaj Arnon je téh Moabiterjeu pokraina.

19Inu Israel je poſlal Sle k'Sihonu, Amoriterſkimu Krajlu, v'Hesboni, inu je njemu puſtil povédati: Puſti nas ſkusi tvojo Deshelo pojti, notèr do mojga mejſta.

20Ali Sihon nej vupal Israelu, de bi ſkusi njegove pokraine ſhàl, temuzh je vkup sbral, vus ſvoj folk, inu je Kamp ſturil v'Iahci, inu je vojſkoval supèr Israela.

21Ali GOSPVD, Israelſki Bug, je dal Sihona sovſem njegovim folkom v'Israelove roke, de ſo ony nje pobili. Taku je Israel vsel vſo Deshelo téh Amoritejeu, kateri ſo v'teiſti Desheli prebivali.

22Inu ſo vseli vſe pokraine téh Amoriterjeu od Arnona do Iavoka, inu od Puſzhave notèr do Iordana.

23Satu je vshe GOSPVD, Israelſki Bug, Amoriterje pregnal pred ſvoim Israelſkim folkom, inu ti je hozheſh vseti?

24Ti bi imèl te vseti, katere tvoj Bug Kamos preshene, inu nas puſtiti vseti, katere je GOSPVD naſh Bug pred nami pregnal.

25Mejniſh li ti, de imaſh bulſho pravizo, kakòr Balak, Ziporou ſyn, Moabiterſki Krajl? Ie li ſe je on kadaj praudal ali vojſkoval supèr Israela?

26aku je lih Israel vshe tryſtu lejt prebival v'Hesboni, inu v'nje Hzherah, v'Aroeri, inu v'nje Hzherah, inu u'vſeh Méſtih, katera pèr Arnoni leshé? Sakaj jih néſte odtéli taiſti zhas?

27Ieſt néſim niſhtèr supèr tebe gréſhil, inu ti taku slu s'mano rounaſh, de supèr mene vojſkujeſh, GOSPVD ſodi danas mej Israelom inu Ammonovi otruki.

28Ali Ammonovih otruk Krajl nej vſliſhal Iephtavih beſſed, katere je on k'njemu poſlal.

29TEdaj je GOSPODNI Duh priſhàl zhes Iephta, inu je ſhàl ſkusi Gilead inu Manaſſe, inu ſkusi Mizpo, katera v'gileadi leshy, inu od Mizpe, kir v'Gileadi leshy, nad Ammonove otroke.

30Iephta je oblubil GOSPVDV eno oblubo, inu je djal: Aku ti daſh Ammonove otroke v'mojo roko,

31kar kuli ſkusi moje Hiſhe dauri meni pruti pride, kadar v'myru ſpet nasaj pridem od Ammonovih otruk, tu ima tiga GOSPVDA biti, inu je hozhem k'Shganimu offru offrati.

32Taku je Iephta ſhàl nad Ammonove otroke, de bi supèr nje vojſkoval. Inu GOSPVD je nje dal v'njegovo roko.

33Inu on je nje pobil od Aroera, dokler ſe pride v'Minnit, dvajſſeti Méſt, inu do Abela téh Vinogradou, en ſilnu velik boj. Inu Ammonovi otroci ſo taku ponishani bily pred Israelſkimi otruki.

34KAdar je vshe Iephta bil priſhal v'Mizpo k'ſvoji hiſhi: Pole, tu je njegova Hzhy vunkaj ſhla pruti njemu, s'Bobni inu s'Rajanjem, inu ona je bila enu edinu Déte, inu on nej ſicer obeniga Synu ni Hzher imèl.

35Inu kadar je on njo vgledal, je reſtèrgal ſvoj gvant, inu je djal: Ah moja Hzhi, koku me ti pèrpoglibeſh inu shaliſh? Sakaj jeſt ſim moja uſta odpèrl pruti GOSPVDV, inu ga nemorem drugazhi ſturiti.

36Ona je pak rekla: Moj Ozha, aku ſi ti tvoja uſta odpèrl pruti GOSPVDV, taku ſturi meni, kakòr je is tvoih uſt ſhlu, potéhmal ker je tebe GOSPVD maſzhoval nad tvojemi ſovrashniki, Ammonovimi otruki.

37Inu ona je djala k'ſvojmu Ozhetu: Sturi meni letu: Puſti me dva Méſza de jeſt doli grem na te gorre, inu moje dezhelſtvu objokam s'mojemi Drushizami.

38On je rekàl: Pojdi. Inu on je njo puſtil dva Méſza pojti: inu ona je ſhla ſvojemi Drushizami, inu je objokala ſvoje Dezhelſtvu na téh Gorrah.

39Inu zhes dva Méſza je ona ſpet priſhla k'ſvojmu ozhetu, inu on je njej ſturil, kaòr je bil oblubil, inu njo ſhe nej nikuli oben Moſh bil ſposnal. Inu je ena navada poſtala v'Israeli,

40de Israelſke Hzhere, vſaku lejtu gredó, de objokajo Iephtavo, tiga Gileaditerja, Hzher, v'lejti ſhtiri dny.