III. MOSESSOVE BVQVE. 5 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1KAdar ena Duſha taku gréſhi, de je eno Kletvo ſliſhal, inu on je tiga Prizha, ali je tu vidil, inu sa tu vej, inu ga nej povédal, ta bo ſvojo pregreho noſsil.

2Ali kadar ſe ena Duſha kaj nezhiſtiga dotakne, bodi ſi ene mèrhe, ene nezhiſte Svirine ali Shivine, ali Zhèrvá, inu sa tu nevej, ta je nezhiſt, inu ſe je pregréſhil.

3Ali kadar ſe on eniga nezhiſtiga Zhlovéka dotakne, v'kakèrſhni kuli nezhiſtoſti Zhlovik more nezhiſt poſtati, inu satu nevej, inu je potle svej, ta je pregréſhil.

4Ali kadar ena Duſha pèrſeshe, de mu is uſt vyde, ſhkodo ali dobru ſturiti, kakòr kuli Zhlovéku more ena priſega is uſt vyti, prejden premiſli, inu je svej, ta ſe je v'téh enim pregréſhil.

5Kadar ſe vshe pèrgody, de ſe on v'tém enim pregriſhy, inu ſe ſposná, de je gréſhil,

6taku ima sa ſvoj Dolg, tiga ſvojga gréha, kateri je ſturil, GOSPVDV pèrneſti, od Zhréde eno Ouzo ali Koso k'Offru sa gréh, taku mu ima Far njegove gréhe smyriti.

7AKu on pak ene Ouce nepremore, taku ima pèrneſti GOSPVDV sa svoj Dolg, kateriga je ſturil, dvej Garlici, ali dva mlada Goloba: ta pèrvi k'offru sa gréh, inu ta drugi k'Shganimu offru.

8Inu je ima Farju pèrneſti, ta ima ta pèrvi k'Offru sa gréh ſturiti, inu mu Glavo preſzheniti sa satilnikom, inu nikar odtèrgati,

9inu pokropiti s'krijo tiga Offra sa gréh, na ſtran Altarja, inu to drugo kry puſtiti iſtezhi na dnu tiga Altarja. Tu je ta Offer sa gréh.

10Ta drugi pak ima k'Shganimu offru ſturiti, po njega praudi, inu ima taku Far njemu njegove gréhe smyriti, katere je ſturil, taku mu bo odpuſzhenu.

11Aku on pak nepremore dvej Garlici, ali dva mlada Goloba: taku on pèrneſsi sa ſvoj gréh, ſvoj Offer, en deſſeti dejl Epha Pſhenizhne moké, k'offru sa gréh. On pak néma nizh Olja vèrhu gori poloshiti, ni Veroha vèrhu djati: Sakaj tu je en offer sa gréh.

12Inu on jo ima k'Farju pèrneſti. Ta Far pak ima eno polno peſt prozh vseti, k'ſpominu, inu sashgati na Altarju, k'offru GOSPVDV. Tu je en Offer sa gréh.

13Inu Far ima taku njegove gréhe, katere je ſturil, njemu smyriti, taku mu bo odpuſzhenu, inu ima tiga Farja biti, kakòr en Shpishni offer.

14INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, inu je rekàl:

15Kadar ena Duſha preſtopi, de ſe pregleda, inu ſe pregriſhy, na tém, kar je GOSPVDV poſvezhenu, taku ima ſvoj Dolshni offer GOSPVDV pèrneſti: eniga Ouna pres tadla, od Zhréde, kateri je dva Sikela ſrebra vrejden, po Sikeli te Svetinje, h'dolshnimu offru.

16H'timu kar je gréſhil nad tém Poſvezhenim, tu ima ſpet povèrniti, inu ſhe peti dejl pèrloshiti, inu je ima Farju dati, ta ga ima ſpet smyriti s'tem Ounom tiga Dolshniga offra, taku mu bo odpuſzhenu.

17KAdar ena Duſha gréſhi, inu ſtury kej supèr eno Sapuvid tiga GOSPVDA, kar bi neiméla ſturiti, inu tiga nej vejdila, ta ſe je pregreſhila, inu je ene krivine dolshna.

18Inu ima pèrneſti eniga Ouna pres tadla od Zhréde, kateri je eniga Dolshniga offra vrejden, k'Farju, ta ima njemu njegou nevejdezh gréh smyriti, kateri je on ſturil, inu nej vejdil, taku mu bo odpuſzhénu.

19Tu je ta Dolshni offer, kateri je on GOSPVDV sapadèl.

20INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, inu je rekàl:

21Kadar ena Duſha greſhi, inu supèr GOSPVDA preſtopi, inu ſvoimu raven zhlovéku satajy, kar je njemu dal s'hraniti, ali kar je njemu k'sveſtim rokam danu, ali kar je po ſyli vsel, ali po krivici na ſe pèrpravil,

22ali je naſhèl, kar je sgublenu, inu tuiſtu taji s'krivo priſego, inu kar je kuli takoviga, v'katerim en Zhlovik super ſvojga blishniga greſhi.

23Kadar ſe vshe pèrgody, de on taku gréſhi, inu ſe sadolshy, taku on ima ſpet povèrniti, kar je po ſyli vsel, ali po krivici na ſe pèrpravil, ali kar je njemu savupanu, ali kar je naſhèl,

24ali zhes kar je on krivu pèrſegèl, tuiſtu vſe ima on cilu povèrniti, inu ſhe peti dejl vèrhu dati, timu, zhigar je bilu, taiſti dan, kadar Dolshni offer dá.

25Sa ſvoj dolg pak ima on GOSPVDV, k'Farju eniga Ouna pres tadla od zhrede pèrpelati, kateri je eniga Dolshniga offra vrejden,

26taku ga ima Far smyriti pred GOSPVDOM, taku mu bo odpuſzhenu, vſe kar je ſturil, v'zhim ſe je pregréſhil.