IESAIAS PREROK. 3 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1SAkaj pole, Goſpud GOSPVD Zebaoth bo od Ierusalema inu Iuda vsel vſakèrſhno pripravo, vſo pripravo kruha, inu vſo pripravo vodé.

2Te Mozhne inu Vojſzhake, Rihtarje, Preroke, Modre inu Stariſhe.

3Kapitane zhes petdeſſet, inu poſhtene ludy, Svejtnike, inu kunſhtne Mojſtre, inu modre Beſſédnike.

4Inu hozhem nym Mladenizhe k'Viudom dati, inu otroci bodo zhes nje goſpodovali.

5Inu ta folk bo s'golufio rounal, edan supèr drusiga, inu vſakoteri supèr ſvojga blishniga: inu ta mlajſhi ſe bo offèrtoval supèr tiga ſtariga, inu en sanikàrn zhlovik supèr tiga poſhteniga.

6Tedaj bo edan ſvojga Brata is ſvojga Ozheta hiſhe popadèl, inu porezhe: Ti imaſh gvant, bodi naſh Viuda, pomagaj nam od lete neſrezhe.

7On pak bo taiſti zhas pèrſegàl, inu porezhe: Ieſt neſim Arzat, vmoji Hiſhi nej kruha, ni gvanta: nepoſtaulajte me k'Viudu zhes ta Folk.

8Sakaj Ierusalem ſe podyra, inu Iuda leshy letu, Satu, kèr je nyh jesik, inu nyh djanje supàr GOSPVDA, de ony ozhima njegoviga velizhaſtva supèr ſtoje.

9Nyh djanje nym nej ſkrovnu, inu ſe hvalio ſvoih gréhou, kakor ty v'Sodomi, inu yh neſkrivajo. Gurje je nyh duſham. Sakaj s'tém ony ſami ſebe perpavio u'vſo neſrezho.

10Predigujte od pravizhnih, de je nym dobru. Sakaj ony bodo ſvojga della ſad jédli.

11Gurje je pak pregreſhnikom: Sakaj ony ſo hudobni, inu nym bo povèrnenu, kakòr ſo je saſlushili.

12Otroci moj folk pèrgajnajo, inu Shene zhes njé goſpodujo. Moj folk, tvoji Troſhtarji tebe sapelavajo, inu resdirajo ta pot, po katerim bi imèl hoditi:

13Ali GOSPVD ſtoji tukaj h'praudanju, inu je gori ſtopil, folke ſoditi.

14Inu GOSPVD pride k'Sodbi s temi ſtariſhimi ſvojga folka, inu ſvojmi Viudi. Sakaj vy ſte Vinograd opuſtili, inu roup od vbosiga je u'vaſhi hiſhi.

15Sakaj vy taptate moj folk, inu rasbiate téh reunih obras, pravi Goſpud GOSPVD Zebaoth.

16INu GOSPVD pravi: Satu ker ſo Zionſke hzhere offertne, inu hodio s'ſtegnenim vratom, s'migajozhimi ozhima poſtopajo, inu s'shloffom omahujo, inu imajo velike vrejdnoſti zhreule na ſvoih nogah:

17taku bo GOSPVD Zionſke Hzhere vèrh glave pleſhiu ſturil, inu GOSPVD bo njé lepoto prozh vsel.

18Vtémiſtim zhaſſu bo GOSPVD ſnago na téh veliku vrédnih zhréulih prozh vsel, inu te sapojnice, te ſhpere,

19te ketinice, te rozhne rinke, te aube,

20te flinderline, te prame, te shnorice, ta pishmova jabèlka, uſheſne rinke,

21te pèrſtane, te ſhapelne,

22ta prasnizhni gvant, te plaſzhne, te pezhe, te moſhne,

23te ſhpégle, te kollerje, te porte, te kitle.

24Inu bo ſmrad sa pishem, inu sanikerna podvesa sa pas, inu pljeſh sa kriſhpane laſsy, inu sa ſhirok plaſzh, en vosik shakel: Vſe letu na mejſtu tvoje lépote.

25Tvoj gmajn folk bo ſkusi mezh padèl, inu tvoji Vojſzhaki v'boju.

26Inu nje vrata bodo shalovala inu klagovala, inu ona bo reuna ſedéla na tleh.

27De taiſti zhas ſedem Shen bo popadlu eniga Mosha, inu porekó: My ſe hozhemo ſame shiviti inu gvantati, naj ſe le po tvoim imeni imenujemo, de le naſh ſhpot od nas vset bode.