II. SAMVELOVE BVQVE. 13 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu pèrgudilu ſe je potle, de je Abſalom Davidou Syn, eno lépo ſeſtro imèl, tej je bilu ime Tamar, inu Amnon Davidou ſyn je njo sazhel ſilnu lubiti.

2Inu Amnon ſe je bolan ſturil sa Tamare, ſvoje Seſtre volo: Sakaj ona je bila ena dezhla, inu Amnonu ſe je teſhku sdélu, de bi imèl njej kaj ſturiti.

3AMnon pak je imèl eniga pèrjatila, timu je bilu ime Ionadab, Simea, Davidoviga brata, ſyn. Inu taiſti Ionadab je bil en ſilnu modèr Mosh.

4Ta je djal k'njemu: Sakaj ti taku madal pèrhajaſh, ti Krajlevi ſyn, od dan do dne? Nemoreſh li meni povédati? Natu je Amnon k'njemu djal: Ieſt Tamaro, mojga Brata Abſaloma, ſeſtro, lubim.

5Ionadab je k'njemu rekàl: Lesi na tvojo Poſtelo, inu ſe bolan ſturi: Inu kadar tvoj Ozha pride, de tebe pogleda, taku reci k'njemu: Proſsim te, naj Tamar moja ſeſtra pride, de me pyta, inu pred mano eno jed naredy, de bom jeſt vidil, inu od nje roke jédil.

6Natu je Amnon doli legèl, inu ſe je bolan ſturil. Kadar je vshe Krajl bil priſhàl njega ogledati, je Amnon djal h'Krajlu: Proſsim te, naj moja Seſtra Tamar pride, de ona pred mano edan ali dva knedèlna ſtury, inu de jeſt od nje roke jém.

7Natu je Dauid po Tamaro poſlal v'hiſho, inu je njej puſtil povédati: Pojdi tjakaj v'tvojga brata Amnona hiſho, inu naredi mu eno jéd.

8Tamar je tjakaj ſhla v'ſvojga brata Amnona hiſho. On pak je leshal v'Poſteli. Inu ona je vsela enu teſtu, inu je omeſila, inu je ſturila knedèlne pred njegovima ozhima, inu je nje ſkuhala.

9Inu ona je vsela to jéd, inu je pred nym gori dala, ali on nej hotil jéſti.

INu Amnon je djal: Naj vſi od mene vunkaj grédo, inu vſi ſo od njega vunkaj ſhli.

10Tedaj je Amnon djal h'Tamari: Pèrneſsi to jéd v'Kamro, de jeſt od tvoje roke jém. Natu je Tamar vsela te knedèlne, katere je bila ſturila, inu je teiſte pèrneſla, k'Amnonu, ſvojmu Bratu, v'Kamro.

11Inu kadar je ona teiſte notèr bila pèrneſla, de bi jedél, je on njo popadel, inu je k'njej djal: Pojdi ſem moja Seſtra, ſpy per meni.

12Ona je pak k'njemu djala: Nikar moj Brat, nikar mi neſyli: Sakaj taku ſe v'Israeli nédela, neſturi ene takove norroſti:

13kam bi jeſt hotéla s'mojo ſramoto? Inu ti boſh kakor en Norrez v'Israeli: Govori pak s'Krajlom, ta nebode tebi mene odpovédal.

14Ali on nej hotèl ſluſhati, inu je njo premogel, inu je njej ſyloval, inu je pèr njej ſpal.

15Inu Amnon je njej cilu ſovraſh poſtal, de je tu ſovrashtvu vekſhe bilu, kakòr poprej lubesan. Inu Amnon je k'njej rekàl: Vſtani inu poberi ſe.

16Ona pak je rekla k'njemu: Letu slu je vekſhe kakòr tu drugu, kateru ſi ti meni ſturil, de ti mene vun paháſh. Ali on nej nje ſhtime ſluſhal,

17temuzh je ſvojga Hlapzhizha poklizal, kateri je bil njegou Slushabnik, inu je rekàl: Issheni leto vunkaj od mene, inu sakleni dauri sa njo.

18Inu ona je iméla eno piſſano Suknjo na ſebi: Sakaj takove Suknje ſo Krajleve Hzhere noſsile, dokler ſo Dezhle bile.

INu kadar je njegou Slushabnik njo bil vunkaj issegnal, inu dauri sa njo saklenil,

19je Tamar pepel na ſvojo glavo metalla, inu je to piſſano Suknjo, katero je ona na ſebi iméla, reſtèrgala, inu je ſvojo roko na ſvojo glavo djala, inu je ſhla, inu vpyla.

20Inu nje brat Abſalom je djal k'njej: Ie li je tvoj brat Amnon pèr tebi bil? Nu moja Seſtra molzhi le. On je tvoj brat, inu ſi te rizhy taku k'ſerzi nesheni. Taku je Tamar shaloſtna oſtala v'Abſalomovi, nje brata hiſhi.

21Inu kadar je David Krajl letu vſe ſliſhal, je on ſilnu ſerdit poſtal.

22Abſalom pak nej s'Amnonom ni hudiga ni dobriga govuril: Ali Abſalom je bil Amnonu ſovraſh, satu, ker je on njegovi Seſtri Tamari poſilil.

23ZHes dvej lejti pak, ſe je pèrgudilu, de ſo Abſalomu Ouze ſtrigli, v'Baalhazari, katera pod Ephraimom leshy. Inu Abſalom je vſe Krajleve otroke povabil,

24inu je priſhal h'Krajlu, inu je djal: Pole, tvoj Hlapez puſty Ouze ſtrizhi, proſsim de Krajl s'ſvojmi Hlapzi k'ſvoimu hlapzu pride.

25Krajl pak je rekàl k'Abſalomu: Nikar moj ſyn, nepuſti nas sdaj vſeh priti, de ti nebomo preteſhki. Inu najſi je on njega pèrmoraval, taku on vſaj nej hotil priti, temuzh je njega shegnal.

26Abſalom je rekàl: Nema li tedaj moj brat Amnon s'nami pojti? Krajl je rekàl k'njemu: Sakaj bi on imèl ſtabo pojti?

27Inu Abſalom je njega pèrmoral, de je Amnona puſtil shnym pojti, inu vſe Krajleve otroke.

28Abſalom pak je ſvoim Hlapzhizhom sapovédal, inu je djal: Gledajte gori, kadar Amnon dobre vole poſtane od Vina, inu jeſt k'vam porezhem: Vdarite Amnona, inu ga vbyte, de ſe nebujte. Sakaj jeſt ſim vam tu rekàl: Bodite ſerzhny inu redle.

29Taku ſo ſturili Abſalomovi Hlapci Amnonu, kakòr je Abſalom nym bil sapovédal. Tedaj ſo vſi Krajlevi otroci gori vſtali, inu vſaki je ſedil na ſvojga Mèsga, inu ſo béshali.

30INu kadar ſo ſhe ony na potu bily, je ta glas priſhal pred Davida, de bi Abſalom bil vſe Krajleve otroke pobil, de bi edàn nebil od nyh oſtal.

31Tedaj je Krajl gori vſtal, inu je ſvoj gvant reſtèrgal, inu je legàl na tla, inu vſi njegovi hlapzi, kateri ſo okuli njega ſtali, ſo ſvoj gvant reſtèrgali.

32Tedaj je Ionadab, Simea, Davidoviga brata ſyn, odgovuril, inu je djal: Moj Goſpud, nemejni, de bi vſi hlapzhizhi, tiga Krajla Otroci, mèrtvi bily: temuzh Amnon je le ſam mèrtou. Sakaj Abſalom je tu pèr ſebi ohranil, od tiga dné, ker je on njegovo ſeſtro Tamaro ſramotil.

33Satu ſi moj Goſpud Krajl letiga k'ſérci nejemli, de bi vſi Krajlevi otroci mèrtvi bily, temuzh Amnon je le ſam mèrtou.

34Abſalom pak je béshal.

Inu ta hlapzhizh na ſtrashi je ſvoje ozhy vsdignil, inu je vidil, inu pole, en velik folk je po poti priſhàl po redu, na ſtrani te gorré.

35Tedaj je Ionadab djal h'Krajlu: Pole, Krajlevi otroci gredó, kakòr je tvoj Hlapez djal, taku ſe je sgudilu.

36Inu kadar je on bil isguvoril, pole, Krajlevi otroci ſo priſhli, inu ſo ſvojo ſhtimo pousdignili, inu ſo ſe jokali, Krajl inu vſi njegovi hlapzi, ſo ſe tudi ſilnu jokali.

37Abſalom pak je béshal, inu je ſhàl h'Talmaju, Ammihudovimu Synu, Geſurſkimu Krajlu. On je pak trural po ſvoim Synu vſe dny.

38Kadar je pak Abſalom bil béshal, inu v'Geſur ſhàl, je on ondu bil try lejta.

39Inu David Krajl je nehal vun hoditi supàr Abſaloma. Sakaj on ſe je bil potroſhtal nad Amnonom, de je mèrtou bil.