PSALTER. 78 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1Enu Aſſaphovu podvuzhenje.

POſluſhaj moj folk mojo Poſtavo, Nagnite vaſha uſheſſa h'govorjenju moih uſt.

2Ieſt hozhem moja uſta odpréti h'Prigliham, Inu hozhem od tiga govoriti, kar ſe je nekadaj sgudilu.

3Kar ſmo my ſliſhali inu vejmo, Inu kar ſo nam naſhi ozheti pravili.

4De bi ga neiméli samolzhati nyh otrokom, kateri ſhe potle prido, Inu de bi osnanjovali GOSPODNIO hvalo, inu njegovo muzh tàr zhudeſſa, katera je on ſturil.

5ON je v'Iacobi enu prizhovanje gori naredil, inu je dal eno Poſtavo v'Israeli, Katero je on sapovédal naſhim Ozhetom, ſvoje otroke vuzhiti.

6De bi ſe ty, kir potle prido, vuzhili, inu ty otroci, kir ſhe imajo rojeni biti, Kadar bi sraſli, de bi je tudi ſvoim otrokom osnanjovali.

7De bi ſvoje sapuvanje na Buga ſtavili, Inu bi neposabili téh Boshjih dell, inu de bi njegove Sapuvidi dèrshali.

8Inu de bi nebili kakòr nyh Ozheti, ena pobegliva inu nepokorna shlahta, Katerim nyh ſerce nej tèrdnu bilu, inu nyh duh ſe nej Boga svéſtu dèrshal.

9Kakòr Ephraimovi otroci, kateri ſo v'Arnoſhih s'lokom ſtrejlali, ſo beshali v'tem zhaſſu tiga vojſkovanja.

10Ony néſo Boshje Savese dèrshali, Inu neſo hotéli v'njegovi Poſtavi hoditi.

11Inu ſo posabili na njegova della, Inu na njegova zhudeſſa, katera je on nym iskasal.

12Pred nyh ozheti je on zhudeſſa delal v'Egyptouſki desheli, v'tem Puli Zoan.

13On je Morje resdejlil, inu je nje puſtil ſkusi pojti: Inu je ſturil, de je Voda ſtala, kakòr en syd.

14On je nje vodil po dnevi s'enim oblakom, Inu po nozhi s'enim ſvitlim ognjem.

15On je v'Puſzhavi Skale predèrl, Inu je nje s'vodo obilnu napuyl.

16Inu je puſtil is Pezhovja potoke tezhi, De ſo doli rekli, kakòr vodene réke.

17Inu ſhe ſo ony dajle supàr njega greſhili, Inu ſo reſſèrdili tiga nar viſhiga v'Puſzhavi.

18Inu ſo ſkuſhali Boga v'ſvoim ſerzi, De ſo proſsili ſhpisho sa ſvoje duſhe.

19Inu ſo govurili supàr Boga, inu ſo djali: Bode li Bug mogèl eno miso pèrpraviti v'Puſzhavi?

20Pole, on je rejſſem Skale vdaril, de je voda tekla, inu potoki ſo ſe prelili.

Ali koku more on Kruh dati, Inu ſvojmu folku Meſſú pèrpraviti?

21Kadar je vshe GOSPVD letu ſliſhal, ſe je reſſèrdil, inu ſe je ogin resnel v'Iacobi, inu ſèrd je priſhal zhes Israela.

22De ony néſo verovali v'Buga, Inu néſo savupali na njegovo pomuzh.

23Inu on je osgoraj oblakom sapovédal, Inu je gori odpèrl téh Nebes dauri.

24Inu je puſtil na nje Man deshiti k'jédi, Inu je nym dal Nebeſki kruh.

25Ony ſo jedli Angelſki kruh, On je nym ſhpishe obilnu poſlal.

26On je puſtil pihati dulajni vejter pod Nebom, Inu on je s'ſvojo mozhjo Iug obudil.

27On je puſtil Meſſu na nje deshiti, kakòr prah, Inu Ptice kakòr pejſſek poleg Morja.

28Inu je puſtil nje padati v'ſredi nyh Kampa povſod, ker ſo ony prebivali.

29Tu ſo ony jédli, inu ſo vſi preſiti poſtali, On je puſtil nyh ſe navelizhati.

30Kadar ſo ſe vshe bily navelizhali, Inu ſo ſhe od tiga jédli.

31Tedaj je priſhàl Boshji ſerd zhes nje, Inu je pomuril te nar imenitiſhe mej nymi, Inu je te nar bulſhe v'Israeli pobil.

32Ali zhes letu vſe ſo ony ſhe vezh gréſhili, Inu neſo verovali na njegova zhudeſſa.

33Satu je on nje puſtil tjakaj mrejti, de néſo niſhter dobili: Inu ſo morali vſe nyh shive dny ſhtrajfani biti.

34Kadar je on nje moril, taku ſo ony njega yſkali, Inu ſo ſe povrazhovali sguda h'Bugu.

35Inu ſo ſpumnili, de je Bug nyh Skala, Inu Bug ta nar viſhi, nyh odreſhenik.

36Inu ony ſo ſe njemu hinili ſvojemi uſtmi, Inu ſo njemu lagali s'ſvoim jesikom.

37Ali nyh ſerce ſe nej njega tèrdnu dèrshalu, Inu néſo sveſtu pèr njegovi Savesi oſtali.

38ON pak je bil miloſtiu, inu je odpuſtil to pregreho, inu jih nej konzhal, Inu je zheſtukrat ſvoj ſerd prozh obèrnil, inu nej puſtil vus ſvoj ſèrd pojti.

39Sakaj on je miſlil, de ſo ony meſſu, En vejter, kateri tje gre, inu supet nepride.

40Ony ſo ga zheſtukrat reſſèrdili, v'Puſzhavi, Inu ſo ga reslobili v'Puſtobi.

41Ony ſo Boga vſelej supet iskuſhovali, Inu ſo hotéli tiga Svetiga v'Israeli mojſtriti.

42Ony néſo ſpumnili na njegovo roko: Na ta dan, ker je on nje odréſhil od Sovrashnikou.

43Koku je on ſvoje zajhne v'Egypti delal, Inu ſvoja zhudeſſa v'Desheli Zoan.

44Ker je on nyh vodo v'kry bil premejnil, De ony néſo mogli ſvoih potokou pyti.

45Ker je on mej nje bil poſlal vſe shlaht Muhe, de ſo nje jédle: Inu Shabe, de ſo nje konzhavale.

46Inu je dal nyh ſad Goſſenizam, Inu nyh ſejtou Kobilizam.

47Ker je on nyh Vinſke tèrte s'tozho pobil, Inu nyh Murve s'veliko tozho.

48Ker je on nyh shivino pobil s'tozho, Inu nyh zhréde s'trejſki.

49Ker je hude Angele mej nje poſlal, v'ſvoim slobnim ſèrdi, Inu je nym puſtil ſe slobiti inu divjati inu slu ſturiti.

50Ker je on puſtil ſvoj ſèrd naprej pojti, inu nej saneſſèl nyh Duſham pred ſmèrtjo, Inu je puſtil nyh Shivino na Kugi pomrejti.

51Ker je on v'Egypti vſe Pèrvorojenzhizhe pobil, te pèrve Erbizhe v'teh uttah Ham.

52Inu on je puſtil ſvoj folk vunkaj pojti, kakòr Ouce, Inu je nje vodil, kakòr eno zhredo v'Puſzhavi.

53Inu je nje shiher ſprejmil, de ſe neſo bali: Ampak nyh Sovrashnike je Morje pokrilu.

54Inu je nje pèrpelal v'ſvoje ſvete pokraine, k'leti Gorri, katero je njegova deſniza dobila.

55Inu je pred nymi pregnal te folke, Inu je puſtil nym to Erbſzhino resdiliti, inu je puſtil Israelſke roduve v'nyh Vttah prebivati.

56Ali ony ſo Boga, tiga nar viſhiga ſkuſhali inu reſſerdili, Inu neſo njegovu prizhovanje dèrshali.

57Inu ſo ſe nasaj obèrnili, inu ſo vſe ferrahtali, kakòr nyh Ozheti, Inu néſo dèrshali, kakòr en sanikern Lok.

58Inu ſo njega reſſèrdili ſvojemi Viſſokotami, Inu ſo ga drashili ſvojemi Maliki.

59Inu kadar je Bug tu ſliſhal, ſe je on reſſèrdil, inu je Israela ſilnu savèrgal.

60De je on ſvoje Prebivaliſzhe v'Sili sapuſtil, To Vtto, ker je on mej zhloveki prebival.

61Inu je dal nyh muzh v'jezho, Inu nyh zhaſt v'roko tiga Sovrashnika.

62Inu je dal ſvoj folk pod mezh, Inu je ſerdit poſtal zhes ſvojo Erbſzhino.

63Nyh mlade Iunake je ogin poshèrl, Inu nyh Dezhle ſo morale pres Mosh oſtati.

64Nyh Farji ſo ſkusi mezh padli, Inu nej bilu obene Vduve, kir bi ſe bila plakala.

65Inu GOSPVD ſe je obudil, kakòr edan kir spy, Kakòr en mozhan vuka, kateri od Vina pride.

66Inu je ſvoje Sovrashnike vdaril na sadnice, Inu je nym eno vezhno ſramoto nalushil.

67Inu je savèrgal Iosephovo Vtto, Inu nej isvolil Ephraimou rod.

68Temuzh je isvolil Iudou rod: Zionſko Gorro, katero on lubi.

69Inu je viſſoku ſesydal ſvojo Svetinjo, Kakòr eno deshelo, katera bi iméla vekoma tèrdnu ſtati.

70Inu je isvolil ſvojga Hlapza Davida, Inu ga je vsel od Ovzhjih hlévou.

71On ga je vsel od dojezhih Ovaz, De bi njegou, Iacobou folk paſſel, inu njegovo Israelſko erbſzhino.

72Inu on nje paſſe tudi, sovſo sveſzhino, Inu je cillu modru vodi.