BVQVE TEH RIHTARIEV. 19 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1VTémiſtim zhaſſu nej bilu obeniga Krajla v'Israeli. Inu en Levitouſki Mosh je bil ptuji na ſtrani Ephraimſkih Gur, inu ſi je bil k'Sheni vsel eno Ravensheno, od Betlehema v'Iudi.

2Inu kadar ſe je ona bila poleg njega ſkurbala, je od njega vtekla k'ſvojga Ozheta hiſhi, v'Betlehem, v'Iudi, inu je bila ondukaj ſhtiri Méſce dolgu.

3INu nje Mosh ſe je vsdignil, inu je sa njo ſhàl, de bi priasnivu shnjo govuril, inu njo ſpet ſabo pèrpelal, inu je pèr ſebi imèl eniga Hlapzhizha inu en par Oslou ſabo. Inu ona je njega pelala v'ſvojga Ozheta hiſho. Kadar je pak njega te Dékle ozha vidil, je bil veſſel, inu ga je pryel.

4Inu njegou Taſt, te Dékle ozha, ga je dèrshal, de je try dny pèr njemu oſtal, ſo jédli inu pyli, inu ſo zhes nuzh ondukaj oſtali.

5Na zhetèrti dan ſo ony s'jutra sguda vſtali, inu on je vſtal, inu je hotèl prozh pojti. Tedaj je djal te Dékle ozha k'ſvojmu Setu: Ohladi tvoje ſerce poprej s'enjm vgrishléjom kruha, potle pojdite.

6Inu ona ſta ſedla, inu ſta obadva jédla inu pyla vkup. Tedaj je djal te Dékle ozha k'timu Moshu: Proſsim te, oſtani zhes nuzh, inu bodi tvoje ſerce dobre vole.

7Kadar je pak ta Mosh gori vſtal, inu je hotil pojti, ga je njegou Taſt pèrmoraval, de bi zhes nuzh ondukaj oſtal.

8Sjutra na peti dan je on sguda vſtal, inu je hotil pojti. Tedaj je djal te Dékle Ozha: Proſsim te, ohladi tvoje ſerce, inu naj pozhakamo, dokler ſe dan nagne, inu ſta taku obadva vkup jédla.

9Inu ta Mosh je vſtal, inu je hotil pojti s'ſvojo Ravensheno, inu s'ſvoim Hlapzhizhem: ali njegou Taſt, te Dékle ozha, je djal k'njemu: Pole, ta dan ſe je vshe nagnil, inu vshe gre pruti vezheri, oſtani zhes nuzh, Pole, letukaj imaſh Erpèrge ſhe leta dan, oſtani letukaj zhes nuzh, inu bodi tvoje ſerce dobre vole, inu jutri sguda vſtanete inu greſte vaſh pot, k'vaſhi Vtti.

10Ali ta Mosh nej hotil zhes nuzh oſtati, temuzh ſe je vsdignil, inu je ſhàl prozh, inu je priſhàl pred Ievus (tu je Ieruzalem) inu njegova dva Oſla obloshena, inu Ravenshena shnym.

11Kadar ſo vshe poleg Ievuſa bily priſhli, je bilu ſilnu posnu. Inu ta Hlapzhizh je djal k'ſvojmu Goſpudu: Proſsim te, pojdi, naj gremo v'letu Méſtu téh Ievusiterjeu na erpège, de v'nym zhes nuzh oſtanemo.

12Njegou Goſpud je pak djal k'njemu: My nezhemo v'tem ptuim Méſti na erpèrge pojti, kateri néſo od Israelſkih otruk, temuzh hozhemo tjakaj zhes, v'Gibeo pojti.

13Inu je djal k'ſvojmu Hlapzhizhu: Pojdi naprej, de my tjakaj pojdemo na enu mejſtu, inu de zhes nuzh v'Gibei ali v'Rami oſtanemo.

14Inu ony ſo prece naprej ſhli, inu ſo hodili, inu Sonce je nym saſhlu blisi pèr Gibei, katera leshy, v'BenIamini.

15Inu ſo ſhli tjakaj na Erpèrge, de bi notèr priſhli, inu zhes nuzh v'Gibei oſtali. Kadar je on pak notèr priſhal, je ſejdil na Gaſſo v'Méſti: Sakaj nikoger nej bilu, kir bi je bil zhes nuzh v'hiſhi erpèrgoval.

16INu pole, tedaj je priſhàl en ſtar Mosh od ſvojga della is pula na vezher, inu on je bil tudi od Ephraimſkih Gur, inu ptuji v'Gibei: Ty ludje pak na temiſtim mejſti ſo bily otroci Iemini.

17Inu kadar je on ſvoje ozhy gori vsdignil, inu je vgledal tiga ptuiga na gaſsi, je djal k'njemu: Kam hozheſh? inu od kod ſi priſhàl?

18On je pak njemu odgovuril: My gremo od Betlehema v'Iudi, dokler pridemo na ſtran Ephraimſkih Gur, od kod ſim jeſt: inu ſim v'Betlehem v'Iudi ſhàl, inu sdaj grem k'hiſhi tiga GOSPVDA, inu me nozhe nihzhe erpèrgovati.

19My imamo ſlamo inu kàrmo sa naſhe Oſle, inu Vinu sa ſe, inu sa mojo Deklo, inu sa tiga Hapzhizha, kateri je pèr tvoim hlapzu, de nam niſhtèr nemanka.

20Ta ſtari Mosh je rekal: Myr bodi s'tabo: Vſe kar tebi manka, tu najdeſh pèr meni, le zhes nuzh neoſtani na gaſsi.

21Inu ga je pelal v'ſvojo hiſho, inu je dal tém Oſlom kàrme, inu ony ſo ſvoje noge vmyli, inu ſo jédli inu pyli.

22Inu kadar je nyh ſerce vshe dobre vole bilu, pole, tu ſo Méſtni Ludje priſhli, hudi lotri, inu ſo okuli obdali to hiſhó, inu ſo resbyali na dauri, inu ſo djali h'timu ſtarimu Moshu, h'Goſpodarju: Pèrpelaj nam tiga Mosha vunkaj, kateri je v'tvojo hiſho priſhàl, de ga ſposnamo.

23Ta Mosh pak, ta Goſpodar, je ſhal k'nym vunkaj, inu je djal k'nym: Nikar moji Bratje, nikar taku hudu neſturite, potehmal, kadar je ta Mosh v'mojo hiſho priſhàl, neſturite takovo hudobo.

24Pole, jeſt imam eno hzher, katera je ſhè Dezhla, inu leta eno Ravensheno, te hozhem jeſt vam leſſem vun pèrpelati, te ſramotite inu ſturite shnymi kàr vam dopade: ali nad letim Moshom takove ſramote neſturite.

25Ty ludje pak néſo hotéli njega ſluſhati. Natu je ta Mosh vsel ſvojo Ravensheno, inu je njo vunkaj pèrpelal k'nym: to ſo ony ſposnali, inu ſo ſramotnu shnjo rounali, vſo nuzh, notèr do jutra: inu kadar je v'jutru Sarja gori ſhla, ſo ony njo puſtili pojti.

26Inu ta Shena je priſhla v'jutru sguda, inu je padla pred hiſhnimi dauri tiga Mosha, pèr katerim je nje Goſpud bil, inu je tukaj leshala dokler je ſvitlu poſtalu.

27Kadar je vshe v'jutru nje Goſpud bil vſtal, inu hiſhne dauri odpèrl, inu vunkaj ſhàl, de bi ſvoj pot ſhàl, pole, tu je njegova Ravenshena leshala pred hiſhnimi dauri, inu nje roke na pragu.

28On pak je djal k'njej: Vſtani, de gremo. Ona pak nej odgovorila. Natu je on njo vsel na tiga Oſla, ſe je vsdignil, inu je ſhàl na ſvoje mejſtu.

29Kadar je on vshe domou bil priſhàl, je vsel en nosh, inu je popadil ſvojo Ravensheno, inu je njo reſſekal na koſſe s'koſtmy, inu sovſem, na dvanajſt koſſou, inu je nje poſlal na vſe Israelſke kraje.

30Gdur je tu vidil, ta je djal: Takovu ſe nej ſturilu, inu ſe nej vidilu, od tiga zhaſſa, kàr ſo Israelſki otroci is Egyptouſke deshele vunkaj ſhli, do danaſhniga dné. Satu vshe pomiſlite ſe zhes letu, inu dajte ſvit, inu povejte.