II. MOSESSOVE BVQVE. 19 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1VTretjim Méſci po is'hodu Israelſkih otruk is Egyptouſke deshele, ſo ony taiſti dan priſhli v'puſzhavo Sinaj.

2Sakaj ony ſo is Raphidima bily potegnili, inu ſo priſhli v'Sinaiſko Puſzhavo, inu ſo ondukaj v'Puſzhavi legli. Inu Israel je ondukaj Shotore poſtavil pruti tej Gorri.

3Inu Moses je gori ſhàl h'Bugi.

INu GOSPVD je njega klizal is Gorre, inu je djal: Taku reci Iacobovi hiſhi, inu osnani Israelſkim otrokom:

4Vy ſte vidili, kaj ſim jeſt Egypterjem ſturil, inu koku ſim jeſt vas na Poſtojnovih perutah noſsil, inu ſim vas k'ſebi pèrpelal.

5Sdaj tedaj aku vy bote mojo ſhtimo ſluſhali, inu mojo saveso dèrshali, taku bodete vy moja laſtyna mej vſémi folki. Sakaj vſa Semla je moja,

6inu vy bote meni enu Farſku Krajleſtvu, inu en ſvet folk. Letu ſo te beſſéde, katere boſh Israelſkim otrokom povédal.

7Natu je Moses priſhàl, inu je Stariſhe tiga folka vkup poklizal, inu je nym vſe lete beſſéde naprej polushil, katere je bil GOSPVD njemu porozhil.

8Inu vus folk je k'mallu odgovoril, rekozh: Vſe kar je GOSPVD govoril, tu hozhemo my ſturiti. Inu Moses je lete beſſéde tiga folka GOSPVDV supet povédal.

9Inu GOSPVD je k'Moseſſu djal: Pole, jeſt hozhem h'tebi priti, v'enim goſtim Oblaku, de ta folk ſliſhi moje beſſéde, katere jeſt s'tabo govorim, inu de tebi verujo vekoma. Inu Moses je tiga folka beſſéde GOSPVDV osnanil.

10INu GOSPVD je k'Moseſſu rekàl: Pojdi h'timu folku, inu je poſveti danas, inu jutri, de ony ſvoj Gvant operó,

11inu de ſe pèrpravio h'tretjimu dnevi. Sakaj na ta tretji dan GOSPVD pred vſem folkom doli pride, na to Gorro Sinai.

12Inu ſturi timu folku mejo okuli, inu reci k'nym: Varjte ſe, de nepojdete gori na to Gorro, inu de ſe nje krajeu nedotaknete. Sakaj kateri ſe bo te Gorre doteknil, ta bo ſmèrti vmèrl.

13Obena roka néma ſe ga dotekniti, temuzh ima s'kamenjem poſſut, ali s'ſtrélami vſtrilen biti, bodi ſi lih ena Svirina ali Zhlovik, ta néma shivéti. Kadar pak bo te Trobente glas dolgu tèrpèl, tedaj ony imajo h'tej Gorri pojti.

14Tedaj je Moses doli ſhàl is Gorre h'timu folku, inu je ta folk poſvetil, inu ony ſo ſvoj gvant oprali.

15Inu on je djal k'nym: Pèrpravite ſe h'tretjimu dnevi, inu obeden ſe k'Sheni nepèrblishaj.

16KAdar je vshe tretji dan bil priſhàl, inu je jutru bilu, tedaj je sazhelu gàrméti inu ſe bliſkati, inu je en goſt Oblak na tej Gorri bil, inu en glas ene ſilnu mozhne Trobente. Vus folk pak, kateri je bil v'Shotoreh, ſe je preſtraſhil.

17Inu Moses je ispelal ta folk is Kampa pruti Bogu, inu ony ſo ſtopili osdolaj h'tej Gorri.

18Vſa Gorra Sinai pak, ſe je kadila, sa tiga volo, ker je GOSPVD doli bil priſhàl na to Gorro v'ogni, inu nje dim je gori ſhàl, kakòr en dim is ene Pezhy, taku de ſe je vſa Gorra ſylnu treſla.

19Inu te Trobente glas je zhe dajle mozhnéſhi bil: Moses je govoril, inu Bug je njemu odgovarjal glaſnu.

20Kadar je GOSPVD doli bil priſhal na Sinaiſko Gorro, na vèrh te Gorre, je on Moseſſa poklizal gori na vèrh Gorre, inu Moses je gori ſhàl.

21Inu GOSPVD je k'Moseſſu djal: Pojdi doli, inu ſprizhaj timu folku, de ony nikar ſemkaj neprederó h'GOSPVDV, de bi ga vidili, de veliku is mej nyh nepade.

22Inu h'timu tudi Farji, kateri h'GOSPVDV pèrſtopajo, ſe imajo poſvetiti, de nyh GOSPVD neresbye.

23Moses pak je djal h'GOSPVDV: Ta folk nemore pojti na Sinaiſko Gorro. Sakaj ti ſi nam ſpryzhal, rekozh: Sturi eno Mejo okuli te Gorre, inu jo poſveti.

24Inu GOSPVD je djal k'njemu: Pojdi doli, inu pridi ti, inu Aaron s'tabo ſem gori. Farji pak inu ta Folk nemajo leſſem predréti, de bi gori ſhli h'GOSPVDV, de on nyh neresbye.

25Inu Moses je doli ſhàl h'timu folku, inu je nym tu povédal.