II. BVQVE TE HRONIKE. 7 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu kadar je Salomo bil ismolil, je en ogin doli padèl is Neba, inu je poshèrl ta Shgani offer, inu druge offre, inu zhaſt GOSPODNIA je napolnila to hiſho,

2de Farji néſo mogli notàr pojti v'GOSPODNIO hiſho, ker je GOSPODNIA zhaſt bila napolnila tiga GOSPVDA hiſho.

3Vſi Israelſki otroci tudi, ſo vidili ta ogyn doli padezh, inu GOSPODNIO zhaſt nad to hiſho, inu ſo padli na ſvoja kolena, s'obrasom pruti Semli, na tla, inu ſo molili, inu ſo sahvalili GOSPVDA, de je dobrutliu, inu njegova miloſt tèrpy vekoma.

4KRajl pak inu vus folk ſo offrovali pred GOSPVDOM.

5Sakaj Krajl Salomo je offral, dvej inu dvajſſeti taushent Vollou, inu ſtu inu dvajſſeti taushent Ovaz, inu ſo taku to Boshjo hiſho shegnali, ta Krajl inu vus folk.

6Farji pak ſo na ſvoih ſtrashah ſtali, inu Leviti s'orglami h'pejtju GOSPVDV, katere je David bill puſtil ſturiti k'sahvali tiga GOSPVDA, de njegova miloſt tèrpy vekoma, s'Davidovimi Pſalmi ſkusi nyh roko, inu Farji ſo s'Trobentami trobentali pruti nym, inu vus Israel je ſtal.

7Inu Salomo je poſvetil ſrédni dvor, kateri je bil pred GOSPODNIO hiſho. Sakaj on je ondukaj Shgane offre inu tolſtino téh Sahvalnih offrou opravil. Sakaj ta bronzheni Altar, kateri je bil Salomo puſtil ſturiti, je bil premajhin h'timu Shganimu offru, Shpishnimu offru inu tolſtini.

8Inu Salomo je taiſti zhas en prasnik dèrshal, ſedem dny dolgu, inu vus Israel shnym, ena ſilnu velika gmajna, od Hemata, notàr do Egyptouſkiga potoka.

9Inu je na oſmi dan dèrshal enu vkup ſpraviſzhe: Sakaj ony ſo ſedem dny shegnovanje tiga Altarja dèrshali, inu ta prasnik tudi ſedem dny.

10Ali na trteji inu dvajſſeti dan ſedmiga Meſza je on ta folk puſtil v'ſvoje Vtte pojti veſſelu inu dobre vole, sa volo vſiga tigà dobriga, kateri je GOSPVD nad Davidom, Salomonom, inu nad ſvoim Israelſkim folkom bil ſturil.

11Taku je Salomo ſrezhnu GOSPODNIO hiſho dokonjal, inu Krajlevo hiſho, inu vſe kar je v'njegovu ſerce bilu priſhlu ſturiti, v'hiſhi tiga GOSPVDA, inu v'ſvoji hjſhi.

12INu GOSPVD ſe je po nozhi Salomonu prikasal, inu je djal k'njemu: Ieſt ſim tvojo molitou vſliſhal, inu letu mejſtu ſebi isvolil k'eni hiſhi tiga offrovanja.

13Pole, kadar jeſt Nebu saprem, de nebo deshilu, ali Kobilizam rezhem to deshelo pojéſti, ali puſtim eno Kugo mej moj folk priti,

14de moj folk ponishajo, kateri je po moim Imeni imenovan: Inu ony bodo molili, inu moje oblizhje yſkali, inu od ſvoih hudih potou ſe preobèrnili: taku hozhem jeſt is Nebes vſliſhati, inu nyh Gréhe odpuſtiti, inu nyh deshelo osdraviti.

15Satu imajo vshe moje ozhy odpèrte biti, inu moja uſheſſa mèrkati na molitou na letim mejſti.

16Satu ſim jeſt vshe leto hiſho isv olil, inu poſvetil, de ima ondi moje Ime biti vekoma, inu moje ozhy, inu moje ſerce ima ondi vſelej biti.

17INu aku boſh ti pred mano hodil, kakòr je tvoj Ozha David hodil, de vſe ſturiſh kar jeſt tebi velim, inu boſh dèrshal moje Sapuvidi inu praude:

18taku hozhem jeſt ta Stol tvojga Krajleſtva potèrditi, kakòr ſim ſe jeſt tvojmu Ozhetu Davidu savesal, inu djal: Tebi néma pomankati eniga Mosha, kateri bi zhes Israela goſpodoval.

19Aku ſe bote pak nasaj obèrnili, inu moje Praude inu Sapuvidi sapuſtili, katere ſim jeſt vam naprej polushil, inu pojdete, inu bote drugim Bogum ſlushili, inu nje molili:

20taku hozhem jeſt nje iskoreniti is moje deshele, katero ſim jeſt nym dal. Inu leto Hiſho, katero ſim jeſt mojmu Imenu poſvetil, bom jeſt od mojga oblizhja prozh vèrgal, inu jo bom dal k'eni pripuviſti inu baſni, mej vſemi folki.

21Inu pred leto hiſho, katera je ta nar viſha poſtala, ſe bodo preſtraſhili, kateri mimu pojdeo, inu poreko: Sakaj je GOSPVD leti desheli, inu leti hiſhi taku ſturil?

22Taku poreko: Satu, ker ſo ony GOSPVDA, ſvoih Ozhetou Boga, sapuſtili, kateri je nje is Egyptouſke deshele ispelal, inu ſo ſe drugih Bogou dèrshali, inu nje molili, inu nym ſlushili, satu je on vſo leto neſrezho zhes nje pèrpravil.