II. MOSESSOVE BVQVE. 30 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1TI imaſh tudi en kadilni Altar h'kadenju ſturiti, is leſſa Sittim,

2en komulz dolg, inu en komulz ſhirok, de bo lih ſhtiri vogle imèl, inu de bo dva komulza viſſok, inu de bo is ſebe Rogé imèl.

3Inu ga imaſh s'zhiſtim slatum povlejzhi, njegovo Strého, inu negove Stejne povſod okuli, inu njegove Roguve. Inu imaſh en Kranzel is slata ſturiti povſod okuli,

4inu dvej slate Rinke pod Kranzelnom, na obadveih ſtranah, de ſe bodo Shtange notèr devale, na katerih ſe bo noſsil.

5Te Shtange imaſh tudi is leſſa Sittim ſturiti, inu s'slatom povlejzhi,

6inu ga imaſh poſtaviti pred ta Pèrt, kateri pred Skrynjo tiga prizhovanja viſsi, inu pred Stolom te gnade, kateri je na tém prizhovanju, ker jeſt bom tebi prizhoval.

7Inu Aaron ima na nym kaditi, dobru diſhezhe kadilu, vſaku jutru, kadar bo Lampe pèrpraulal.

8Raunu taku mej vezherom, kadar bo Lampe vushigal, taku ima stemiſtim Kadilom pokaditi. Tu ima vſakdanje Kadilu biti pred GOSPVDOM u'vaſhih Shlahtah.

9Vy némate obeniga ptuiga kadila gori djati, ni oben Shgani Offér, ni Shpishni offer, inu oben Pytny offer na nym offrati.

10Inu Aaron ima na njegovih Rogeh v'lejti enkrat smyrjenje ſturiti, s'Kryo tiga Offra sa gréh, k'smyrjenju. Letu smyrjenje ſe ima vſaku lejtu enkrat ſturiti, u'vaſhih Rodeh. Sakaj tu je GOSPVDV tu ner ſvetéſhe.

11INu GOSPVD je s'Moseſſom govoril, rekozh:

12Kadar boſh Israelſkih Otruk Glave ſhtèl, taku ima ſlejdni GOSPVDV dati, tu smyrjenje ſvoje duſhe, de ena ſhtrajfinga zhes nje nepride, kadar bodo ſhtiveni.

13Slejdni pak, kateri bo tudi v'zhiſli, ta ima dati pul Sikela, po tém Sikeli te Svetinje. En Sikel ima dvajſſeti Gera: Taiſti pul Sikel ima biti ta Povsdigovanſki offer tiga GOSPVDA.

14Vſaki kir pride v'zhiſlu, od dvajſſeti lejt, inu sgoraj, ta ima leta Povsdigovanſki offer GOSPVDV dati.

15Ta bogati néma vezh, inu ta vbogi néma majne dati, kakòr ta pul Sikel, kateri ſe GOSPVDV ima dati, h'povsdigovanju sa smyrjenje nyh Duſh.

16Inu ti imaſh teiſte Denarje tiga smyrjenja prejeti od Israelſkih otruk, inu je k'ſlushbi te Vtte tiga prizhovanja djati, de tu bo Israelſkim otrokom k'ſpomynu, pred GOSPVDOM, k'smyrjenju vaſhih duſh.

17INu GOSPVD je s'Moseſſom govoril, rekozh:

18Ti imaſh tudi en kuffraſt Vmivalnik ſturiti, s'eno kuffraſto Nogo, k'vmivanju. Inu ga imaſh poſtaviti, mej Vtto tiga prizhovanja, inu mej Altarjom, inu imaſh Vodo notèr djati,

19de Aaron inu njegovi Synuvi bodo is njega ſvoje roké inu nogé vmivali,

20kadar v'Vto tiga prizhovanja pojdejo, ali kadar pèrſtopio k'Altarju, de ſlushe s'kadenjem, en Ogin GOSPVDV,

21de nevmèrjo. Tu ima ena vezhna Poſtava biti, njemu inu njegovim Synom v'njegovih Rodeh.

22INu GOSPVD je s'Moseſſom govoril, rekozh:

23Vsami k'ſebi te ner bulſhe Shpecerye, to ner zhiſteſho Myrro, pet ſtu (Siklou) inu Cinamoma polovizo tulikajn, dvejſtu inu petdeſſet, inu Kalmuſa tudi dvejſtu inu petdeſſet,

24inu Kaſsie petſtu, po Sikeli te Svetine, inu Olja od Olik en Hin,

25inu ſturi enu ſvetu Olje k'shalbanju, po Apotekarſki kunſhti.

26Inu imaſh shnym shalbati to Vtto tiga prizhovanja, inu Skrinjo te Savese,

27inu Myso, sovſo nje Poſſodo, inu Svejzhnek shnjega poſſodo, inu kadilni Altar,

28inu Altar tiga Shganiga offrovanja sovſo njegovo poſſodo, inu Vmivalnik shnjegovo nogo,

29inu je imaſh vſe poſvetiti, de bodo tu ner ſveteſhe. Sakaj kateri ſe bode yh hotèl dotekniti, ta ima poſvezhen biti.

30Aarona inu njegove Synuve imaſh tudi shalbati, inu nje poſvetiti, de bodo moji Farji.

31Inu imaſh s'Israelſkimi otruki govoriti, rekozh: Letu Olje ima meni ena ſveta shalba biti u'vaſhih Rodeh,

32na Zhloveſku tellú néma onu vlitu biti, némaſh tudi njegove glihe ſturiti. Sakaj onu je ſvetu. Satu ima onu vam ſvetu biti.

33Kateri kuli letakovo shalbo bo ſturil, ali enimu ptuimu od lete dal, ta ima od ſvojga Folka iſtreblen biti.

34INu GOSPVD je rekàl k'Moseſſu: Vsami k'ſebi Shpeceryo, Balſham, Shtakten, Galbano, inu zhiſtu Kadilu, eniga tulikajn kakòr drusiga.

35Inu ſturi is njega enu dobru diſhezhe Kadilu, po Apotekarſki kunſhti sméſhanu, inu de bo zhiſtu inu ſvetu.

36Inu je imaſh h'prahu ſtlejzhi, inu imaſh tigaiſtiga poloshiti, pred Prizhovanje v'ti Vtti tiga prizhovanja, od tod jeſt tebi bom prizhoval, tu vam ima biti tu ner ſvetéſhe.

37Takoviga Kadila vy ſebi némate delati, temuzh onu ima biti ſvetu GOSPVDV.

38Kateri kuli takovu bo ſturil, de bi shnym kadil, ta ima satren biti od ſvojga folka.