IESAIAS PREROK. 49 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1POſluſhajte mene vy Otoki, inu vy folki od dalezh, merkajte gori. GOSPVD je mene poklizal od Materiniga teleſſa: On je na moje Ime ſpumnil, ker ſim ſhe v'Materinim Teleſsi bil.

2On je moja uſta ſturil, kakòr en oſter Mezh, on je mene pokril s'to ſenzo ſvoje roke. On je mene ſturil k'eni vglajeni ſtréli, inu me je v'ſvoj Tul vteknil.

3Inu je djal k'meni: Ti ſi moj Hlapez Israel, ſkusi kateriga hozhem jeſt zhaſtzhen biti.

4Ieſt pak ſim mejnil, de bi sabſtojn delal, inu bi sauman, inu nepridnu mojo muzh lomil, najſi je moja rézh tiga GOSPVDA, inu moje opravilu, mojga Boga.

5Inu sdaj pravi GOSPVD, kir me je od Materiniga teleſſa k'ſvojmu hlapzu pèrpravil, de ima Iacoba k'njemu preobèrniti, de Israel nebo prozh vset. Satu ſim jeſt pred GOSPVDOM zhaſtit, inu moj Bug je, moja muzh.

6Inu pravi: Letu je mala rézh, de ſi ti moj Hlapez, de Iacobove roduve gori poſtaviſh, inu tu sgublenu v'Israelu ſpet pèrpelaſh. Temuzh jeſt ſim tebe tudi poſtavil k'eni luzhi Ajdom, de boſh moje Isvelizhanje, do konza Svità.

7TAku pravi GOSPVD, Israelou Isvelizhar, njegou Svetnik, h'tej ferrahtani Duſhi, h'timu gnuſnimu folku, h'timu hlapzu, kateri je pod Tyrannom: Krajli imajo viditi, inu gori vſtati, inu Viudi imajo moliti sa volo tiga GOSPVDA, kateri je svéſt: sa volo tiga Svetiga v'Israeli, kateri je tebe isvolil.

8Taku pravi GOSPVD: Ieſt ſim tebe vſliſhal v'gnadlivim zhaſſu, inu ſim tebi na dan tiga Isvelizhanja pomagal. Inu ſim tebe obaroval, inu k'Savesi mej ta folk poſtavil, de to Deshelo gori poſtaviſh, inu te opuſzhene Erbſzhine poſsédeſh:

9De porezheſh k'Ietnikom: Pojdite ſem vunkaj, inu h'tém, kateri v'temmi ſede: Pojdite ſem naprej, de ſe bodo pèr poti paſli, inu na vſeh hribih ſvojo Paſho iméli.

10Ony nebodo lazhni ni shejni, nyh nebo vrozhuſt ni Sonze peklu: Sakaj nyh vſmilenik bo nje vodil, inu je bo k'vodenim ſtudenzom pelal.

11Ieſt hozhem is vſeh moih Gorr pot ſturiti, inu vſe moje ſtese imajo vglajene biti.

12Pole, lety bodo od dalezh priſhli, inu pole, úni od pulnozhi, inu lety od Morja, inu úni od Deshele Sinim.

13Vukajte vy Nebeſſa, inu veſſeli ſe ti Semla, hvalite vy gorre s'vukanjem. Sakaj GOSPVD je ſvoj folk troſhtal, inu ſe vſmili zhes ſvoje reune.

14ZIon pak pravi: GOSPVD je mene sapuſtil, GOSPVD je mene posabil.

15More li ena Shena ſvojga ditéta posabiti, de bi ſe nevſmilila zhes ſynu ſvojga teleſſa? Inu de bi ga ona lih sabila, taku jeſt vſaj tebe nezhem posabiti.

16Pole, Ieſt ſim tebe na roke sasnaminoval, tvoji Syduvi ſo vſelej pred mano:

17Kateri tebe sydajo, bodo hitéli: Ampak kateri tebe resdirajo inu obpuſzhajo, ty pojdeo prozh.

18Vsdigni gori tvoje ozhy okuli, inu pogledaj, vſi lety prido v'kup s'brani h'tebi. Kakòr ſim jeſt riſnizhnu shiu, pravi GOSPVD: ti imaſh s'letémi vſemi, kakòr s'eno ſnago oblizhena biti, inu je boſh okuli ſebe djala, kakòr ena Nevéſta.

19Sakaj tvoja opuſzhena, resdjana, inu ſtrena Deshela, bo tedaj tebi preteſna v'njej prebivati, kadar ty, kir tebe konzhavajo, delezh od tebe bodo priſhli.

20De ſhe otroci tvoje neporodnoſti porekó pred tvoimi uſheſsi: Letu mejſtu je meni preteſnu, pomakni ſe tja, de bom mogèl pèr tebi prebivati.

21Ti pak porezheſh v'tvoim ſerci: Gdu je meni lete rodil? Ieſt ſim neporodna, inu jedina, pregnana inu odpahnena: Gdu je lete meni sredil? Pole, Ieſt ſim bila edina puſzhena, kej ſo tedaj lety bily?

22Taku pravi Goſpud GOSPVD: Pole, Ieſt hozhem mojo roko k'Ajdom vsdigniti, inu hozhem k'folkom moje Banderu gori vsdigniti, inu ony bodo tvoje Synuve v'narozhaih ſem pèrnaſhali, inu tvoje Hzhere na ramah ſem noſsili.

23Inu krajli bodo tebe shivili, inu nyh krajlize bodo tvoje Ame. Ony bodo pred tabo doli na tla padali na obras, inu bodo tvoih nog prah lisali: Tedaj boſh ti svédila, de ſim jeſt GOSPVD, nad katerim nebodo k'ſramoti, kateri na mene zhakajo.

24MOreli ſi enimu Iunaku roup vseti? Ali moreoli ſe pravizhnimu njegovi Ietniki proſti ſturiti?

25Sakaj taku pravi GOSPVD: Pazh, Ietniki imajo Risu vseti biti, inu tiga mozhniga roup proſt biti. Inu jeſt ſe hozhem krégati s'témi, kateri ſe s'tabo krégajo, inu hozhem tvoim otrokom pomagati.

26Inu jeſt hozhem tvoje Rasbojnike ſhpishati shnyh laſtnim meſſum, inu imajo od ſvoje laſtne krij, kakòr od ſladkiga Vina pyani biti: Inu vſe méſſu ima vejditi, de ſim jeſt GOSPVD, tvoj Ohranjenik, inu tvoj Odréſhenik, ta mogozhi v'Iacobi.