IOBOVE BVQVE. 42 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu Iob je odguvoril GOSPVDV, inu je djal:

2jeſt ſposnam, de vſe premoreſh, inu obena miſſal nej tebi ſkrivena.

3Tu je en nedomiſſeln Zhlovik, kateri mejni ſvoj ſvit ſkriti. Satu ſposnam jeſt, de ſim jeſt preproſtu govuril, kateru je meni previſſoku, inu nesaſtopim.

4Satu poſluſhaj, naj govorim, jeſt hozhem tebe vpraſhati, vuzhi mene.

5Ieſt ſim tebe s'uſheſsi poſluſhal, inu moje oku tebe vshe sdaj tudi vidi.

6Satu ſe jeſt dolshan dam, inu dejem pokuro v'prahi inu v'pepeli.

7KAdar je vshe GOSPVD lete beſſede s'Iobom bil govuril, je on djal k'Eliphaſu od Temana: Moj ſèrd ſe je reslobil zhes tebe, inu zhes tvoja dva priatela: Sakaj vy néſte prou od mene govurili, kakòr moj hlapèz Iob.

8Satu vsamite ſedem Iunceu, inu ſedem Ounou, inu pojdite tjakaj k'mojmu Hlapzu Iobu, inu offrajte sa ſe Shgane offre, inu naj moj hlapèz Iob sa vas proſsi: Sakaj na njega hozhem jeſt pogledati, de vas nepuſtim viditi, koku ſte vy norroſt ſturili: Sakaj vy néſte prou od mene govurili, kakòr moj hlapèz Iob.

9Natu je ſhàl Eliphas od Temana, Bildad od Suaha, inu Sophar od Naema, inu ſo ſturili, kakòr je nym GOSPVD bil rekàl, inu GOSPVD je na Ioba pogledal.

10Inu GOSPVD je obèrnil Iobovo jezho, ker je proſsil sa ſvoje priatele, inu GOSPVD je Iobu dvakrat tulikajn dal, kakòr je imèl.

11INu k'njemu ſo priſhli vſi njegovi Bratje, inu vſe njegove Seſtre, inu vſi, kateri ſo njega poprej snali, inu ſo shnym jédli v'njegovi hiſhi, inu ſo ſe k'njemu obèrnili, inu ſo ga troſhtali, sa volo vſiga tiga hudiga, kateru je GOSPVD zhes njega bil puſtil priti. Inu vſakoteri je njemu dal en lép denar, inu en slat nazhelnik.

12Inu GOSPVD je potle Ioba shegnal, vezh kakòr poprej, de je sadobil, ſhtirinajſt taushent Ovaz, inu ſheſt taushent Kamel, inu taushent parou Vollou, inu taushent Oſlou.

13Inu je dobil ſedem Synou inu try Hzhere.

14Inu je to pèrvo imenoval, Iemina, to drugo Kezia, inu to tretjo, Kerenhapuh.

15Inu néſo taku lépe Shene bile najdene u'vſéh deshelah, kakòr ſo Iobove Hzhere bile: Inu nyh Ozha je nym erbſzhino dal, mej nyh Bratmi.

16Inu Iob je po letim shivèl ſtu inu ſhtirideſſet lejt, de je vidil otroke, inu otrozhje otroke, do zhetèrtiga kolena.

17Inu Iob je vmèrl, ſtar inu lebna ſit.