III. MOSESSOVE BVQVE. 19 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

2Govori sovſo Gmajno Israelſkih otruk, inu reci k'nym: Vy imate ſvety biti: Sakaj jeſt ſim ſvet, GOSPVD vaſh Bug.

3Vſaki ſe buj ſvoje Matere, inu ſvojga Ozheta. Dèrshite moje Prasnike: Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

4Vy ſe némate k'Malikom obèrniti, inu ſi némate obenih slytih Bogou delati: Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

5Inu kadar hozhete GOSPVDV Sahvalni offer offrati, taku imate offrati, de njemu more dopaſti.

6Ta dan pak ga imate jéſti, na kateri ga offrate, inu ta drugi dan. Kar pak do tretjiga dne oſtane, tu imate s'ognjom ſeshgati.

7Aku bo pak gdu od tiga na tretji dan jédil, taku on jej eno ſkruno rezh, inu nebo pryeten.

8Inu taiſti Iedèz bo ſvoje pregriſhenje noſsil, ker je on Svetinjo tiga GOSPVDA k'nezhaſti ſturil. Inu taka Duſha bo iſtreblena is ſvojga Folka.

9KAdar ti tvoje Deshele Shetou shajneſh, taku némaſh ná konzeh okuli posheti, tudi nikar vſe zhiſtu pobrati.

10Taku tudi némaſh tvojga Vinograda zhiſtu obrati, ni téh Iagod, kir odpadó, pobrati, temuzh je imaſh tém Vbosim inu Ptuim puſtiti. Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

11Vy némate kraſti, ni lagati, ni edan s'drugim golufſku rounati.

12Vy némate krivu priſegati per moim Imeni, inu tvojga Boga Imena k'nezhaſti ſturiti. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

13Ti némaſh tvojmu Blishnimu krivice ſturiti, ni ga obroupati. Tiga Delauza lon néma pèr tebi oſtati do jutra.

14Ti némaſh Gluhiga kleti. Ti némaſh pred Slépiga niſhtèr poloshiti, na kar bi ſe opotiknèl. Sakaj ti ſe imaſh pred tvoim Bogum bati. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

15Vy némate krivu rounati v'Praudi, inu némaſh tiga Vbosiga Perſono gledati, Ni Velaka zhaſtiti: temuzh imaſh tvojga Blishniga prou ſoditi.

16Ti némaſh en Opraulavez biti mej tvoim Folkom, ti tudi némaſh ſtati supèr tvojga Blishniga kry. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

17Ti némaſh tvojga Brata v'tvoim ſercej ſovrashiti: temuzh imaſh tvojga Blishniga ſvariti, de neboſh sa njega volo kriu.

18Ti némaſh maſzhovanja shelan biti, ni ſèrda dèrshati pruti otrokom tvojga Folka.

Ti imaſh tvojga Blishniga lubiti, kakòr ſam ſebe. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

19Vy imate moje Poſtave dèrshati, de ti tvojo Shivino nepuſtiſh ſe méſhati s'drugo Svirino, inu de tvoje Púle neobſejeſh s'méſhanim Sémenom, inu de oben Gvant na te nepride, kateri je s'Volno inu s'Predivom sméſhan.

20KAdar en Mosh pèr eni Sheni leshy, de pèr njej ſpy, katera je s'shivotom laſtna Dékla, inu je od Mosha ferahtana, ali vſaj nikar odréſhena, inu katera nej ſlabodna, tu ima ſhtrajffanu biti, ali ona néma vmréti. Sakaj ona nej bila ſladbodna.

21On pak ima sa ſvoj dolg GOSPVDV pred vrata Vtte tiga prizhovanja, eniga Ouna h'Dolshnimu offru pèrpelati.

22Inu Far ga ima smyriti s'tém Dolshnim offrom pred GOSPVDOM, sa ta gréh, kateri je on ſturil, taku bo njemu Bug gnadliu zhes njega gréh, kateri je on ſturil.

23KAdar vy v'Deshelo pridete, inu shlaht Driveſſa saſſadite, od katerih ſe jej, taku imate téhiſtih ſprejdno koshizo obrésati, inu nyh Saduve. Try lejta imate je sa neobresane ſhtimati, de od nyh nejéſte.

24V'zhetèrtim lejtu pak ima vus nyh ſad ſvet inu zheſtit biti GOSPVDV.

25V'petim lejtu pak imate nyh ſad jéſti, inu ga notèr ſpraulati. Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

26Vy némate niſhter s'Kryo jéſti. Vy némate na Ptizhje pejtje merkati, ni v'dneh sbirati.

27Vy némate vaſhih Las na Glavi okroglu ſtrizhi, ni vaſhe Brade cillu obriti.

28Vy ſi némate obeniga ſhrinfa sa eniga Mertviza volo na vaſhim shivotu praſkati, ni Puſhtobou na ſebi shgati. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

29Ti némaſh tvoje Hzhere h'kurbarij dèrshati, de ta Deshela ſe nekurbá, inu Polna gréhou nepoſtane.

30Moje Prasnike dèrshite, inu bujte ſe pred mojo Svetinjo. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

31Vy ſe némate obèrniti h'tém kir bogujo, inu nevpraſhajte Vgajnauzeu, de nebote na nyh oſkruneni. Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

32Pred ſyvo Glavo imaſh gori vſtati, inu te ſtare poſhtovati. Sakaj ti ſe imaſh bati tvojga Boga. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.

33Kadar en Ptuji bo pèr tebi u'vaſhi desheli prebival, tiga vy némate drejti.

34On ima pèr vas prebivati, kakòr en domazh mej vami, inu ga imaſh lubiti, kakòr ſam ſebe. Sakaj vy ſte tudi Ptuji bily v'Egyptouſki Desheli. Ieſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

35Vy némate krivu rounati v'Praudi, s'vatalom, s'vaganjem, s'méro:

36Prava Vaga, pravi Funti, pravi Starji, Pravi Bokali imajo pèr vas biti. Sakaj jeſt ſim GOSPVD vaſh Bug, kir je vas is Egyptouſke deshele ispelal,

37de vy vſe moje Poſtave, inu vſe moje praude dèrshite inu ſturite. Sakaj jeſt ſim GOSPVD.