III. MOSESSOVE BVQVE. 14 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, inu je rekàl:

2Letu je Poſtava Gobovimu, na dan njegoviga ozhiſzhenja: On ima k'Farju priti,

3inu Far ima vunkaj is Kampa pojti, inu ogledati, aku je madeſh téh Gob na tém Gobovim sacelen.

4Inu ima sapovédati timu, kateri ima ozhiſzhen biti, de dvej shive Ptice vsame, katere ſo zhiſte, inu Cedroviga leſsá, inu Karmeshinove farbe Volno, inu Isopa.

5Inu ima sapovédati to eno Ptizo v'eni pèrſteni Poſſodi saklati, nad tekozho Vodó.

6Inu ima to shivo Ptizo vseti s'Cedrovim leſſom, s'Karmeshinove farbe Volno, inu s'Isopom, inu v'te saklane Ptice kry omozhiti, nad tekozho vodó,

7inu tiga kir ima ozhiſzhen biti od Gob, ſedem krat pokropiti. Inu ga taku ozhiſtiti, inu puſtiti to shivo Ptizo na proſtu púle sletéti.

8Ta ozhiſzheni pak ima ſvoj Gvant oprati, inu vſe ſvoje Laſsy obriti, inu ſe svodo kopati, taku bo zhiſt. Potle pojdi on v'Kamp, ali vſaj ima ſedem dny isvunaj ſvojga Shotora oſtati.

9Inu na ſedmi dan ima vſe ſvoje Laſsy obriti na Glavi, na Bradi, inu obèrvi ſvoih ozhy, de bodo vſi njegovi Laſsje obriveni, inu ima ſvoj Gvant oprati, inu ſvoje Meſſu u'vodi kopati, taku bo zhiſt.

10INu na oſmi dan ima on vseti dvuja Iagneta, kir ſo pres tadla, inu eno Ouzo eniga lejta ſtaro, pres tadla, inu try deſſete dejle Pſhenizhne moke k'Shpishnimu offru, s'Oljem oméſhane, jnu en Log Olja.

11Inu Far ima tigaiſtiga ozhiſzheniga, inu lete rizhy poſtaviti pred GOSPVDA, pred Dauri Vtte tiga Prizhovanja.

12Inu ima tu enu Iagne vseti, jnu je offrati k'Offru sa greh, inu ta Log Olja, inu ima tu pred GOSPVDOM majati,

13jnu potle tu Iagne saklati, ker ſe Offer sa greh inu Shgani offer kojle, slaſti, na ſvetim mejſti. Sakaj kakòr ta Offer sa gréh, taku tudi ta Dolshni offer je tiga Farja. Sakaj tu je tu ner ſvetéſhe.

14Inu Far ima Kry vseti od Dolshniga offra, inu timu ozhiſzhenimu na mezho deſniga uha djati, inu na Palz njegove deſne roké, inu na Palz njegove deſne noge.

15Potle ima Olje is tiga Loga vseti, inu v'ſvojo lévo roko vliti,

16inu ſvoj deſni Pèrſt v'tém Ojli omozhiti, kateru je v'njegovi lévi roki, inu pokropiti s'ſvoim pèrſtom tu Olje ſedem krat pred GOSPVDOM.

17Tu drugu Olje pak, kir v'njega roki oſtane, ima timu ozhiſzhenimu na mezho deſniga uha djati, inu na palz njegove deſne roke, inu na palz njegove deſne noge, vèrhu gori na to Kry tiga Dolshniga offra.

18Kar pak zhes oſtane Olja v'njegovi roki, tu ima na tiga ozhiſzheniga Glavo djati, inu ga smyriti pred GOSPVDOM.

19Inu ima ta Offer sa gréh ſturiti, inu tiga ozhiſzheniga smyriti, sa volo njegove nezhiſtoſti. Inu ima potle ta Shgani offer saklati,

20inu ga na Altarju offrati, sred tèm Shpishnim offrom, inu ga smyriti, taku bo zhiſt.

21AKu je pak vbog, inu nemore s'ſvojo rokó tulikajn dobiti, taku on vsami enu Iagne h'Dolshnimu offru k'majanju, k'smyrjenju njega, inu en deſſeti dejl zhiſte Pſhenizhne moke, s'Oljem oméſhane, k'Shpishnimu offru, inu en Log Olja,

22inu dvej Gàrlici, ali dva mlada Goloba, katere more s'ſvojo rokó dobiti: Ta ena bodi en Offer sa greh, ta druga en Shgani offer.

23Inu je pèrneſsi na oſmi dan ſvojga ozhiſzhenja k'Farju, pred vrata Vtte tiga prizhovanja pred GOSPVDA.

24Inu Far ima vseti tu Iagne h'Dolshnimu offru, inu ta Log Olja, inu je ima vſe ſem tèr tam majati pred GOSPVDOM,

25inu tu Iagne tiga Dolshniga offra saklati, inu vseti Kry od tigaiſtiga Dolshniga offra, inu timu ozhiſzhenimu djati na mezho njegoviga deſniga uhá, inu na palz njegove deſne roke, inu na palz njegove deſne noge,

26inu tiga Olja v'ſvojo lévo roko vliti,

27inu s'ſvoim deſnim pèrſtom tu Olje, kir je v'njega lévi roki, ſedemkrat pokropiti pred GOSPVDOM.

28Tu drugu Olje pak, kir v'njega roki oſtane, ima timu ozhiſzhenimu na mezho njegoviga deſniga uha, inu na palz njegove deſne roke, inu na palz njegove deſne noge gori vèrhu Krij, tiga Dolshniga offra, djati.

29Tu drugu Olje pak, kir zhes oſtane v'njega roki, ima timu ozhiſzhenimu na Glavo djati, k'smyrjenju njega pred GOSPVDOM.

30Inu potle is te ene Gàrlice ali mladiga Goloba, kar je njega roka mogla dobiti.

31en Offer sa gréh, is te druge en Shgani offer ſturiti, sred tém Shpishnim offrom, inu Far ima taku smyriti tiga ozhiſzheniga, pred GOSPVDOM.

32Tu bodi Poſtava sa Gobouza, kateri nemore s'ſvojo rokó dobiti, kar k'njegovimu ozhiſzhenju ſliſhi.

33INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom inu s'Aaronom, inu je rekàl:

34Kadar vy v'Kanaanſko deshelo pridete, katero jeſt vam dam, de jo poſſedete, inu bom kej v'eni Hiſhi vaſhe laſtine en Gobou mladesh dal,

35taku ima ta priti, zhigar je ta Hiſha, Farju na snanje dati, inu rezhi: Meni ſe sdy, de je en madesh téh Gob na moji Hiſhi.

36Natu ima Far rézhi, de ony to Hiſho ſprasnio prejden Far notèr gre ta madesh ogledovati, de nebo nezhiſtu vſe kar je v'Hiſhi. Potle ima Far notèr pojti to Hiſho ogledovati.

37Kadar on vshe ta madesh ogleduje, inu najde, de ſo na Sténi te Hiſhe sholté ali erdezhkaſte jamice, inu ſe vidi, de ſo globokeſhe, kakòr je ta druga Sténa:

38taku ima on vunkaj is Hiſhe, ſkusi Hiſhne Dauri pojti, inu to Hiſho ſedem dny sapréti.

39Inu kadar na ſedmi dan ſpet pride, inu vidi, de je ta madesh ſe dajle po Stejni te Hiſhe resraſſel:

40taku ima rezhi te Kamene vunkaj isdréti, v'katerih je tak madesh, inu vunkaj pred Méſtu na enu nezhiſtu mejſtu vrejzhi:

41inu imajo to hiſho snotraj, okuli inu okuli ſtèrgati, inu ta oſtergani prah vunkaj pred Mejſtu na enu nezhiſtu mejſtu vrejzhj,

42inu druge Kamene vseti, inu na mejſtu téh drugih djati, inu drugi Yl vseti, inu to Hiſho samasati.

43Aku pak ta madesh ſpet pride inu ſe isrine na Hiſhi, potehmal kadar ſo te Kamene isdèrli, inu Hiſho drugazhi samasali:

44taku ima Far notér pojti. Inu aku vidi, de ſe je ta madesh dajle resraſsil po Hiſhi, taku ſo tu gviſhnu jejdezhe Gobe v'tej Hiſhi, inu je nezhiſta.

45Satu imajo to Hiſho resdréti, Kamenje inu Lejs, inu vſe Omasilu na Hiſhi, inu je imajo vunkaj pelati pred Méſtu, na enu nezhiſtu mejſtu.

46Inu kateri v'to Hiſho gre, kakòr je dolgu sapèrta, ta je nezhiſt do vezhera.

47Inu kateri notri leshy, ali notri jéj, ta ima ſvoj Gvant oprati.

48Aku pak Far, kadar notèr gre, vidi, de ſe ta madesh nej dajle po Hiſhi resraſsil, potehmal ker je ta Hiſha pomasana, taku jo ima sa zhiſto ſoditi: Sakaj ta madesh ſe je ſcelil.

49Inu ima vseti k'Offru sa greh sa to Hiſho dvej Ptici, Cedroviga léſſa, inu Karmeshinove farbe Volno, inu Iſopa.

50Inu to eno Ptizo saklati v'eni pèrſteni Poſſodi, nad eno tekozho Vodó,

51inu ima ta Cedrou lejs, Karmeshinove farbe Volno, ta Isop, inu to shivo Ptizo, inu v'te Saklane Ptice Kry omozhiti, nad tekozho Vodó, inu to Hiſho ſédemkrat pokropiti.

52Inu ima taku to hiſho ozhiſtiti s'kryo te Ptice, inu s'tekozho Vodo, s'to shivo Ptizo, s'Cedrovim liſſom, s'Isopom, inu s'Karmèshinove farbe Volno.

53Inu ima to shivo Ptizo puſtiti vunkaj pred Méſtu na proſtu púle sletéti, inu to Hiſho smyriti, taku bo zhiſta.

54Tu je ta Poſtava od vſéh shlaht madeshou téh Gob inu Grint,

55od Gob tiga Gvanta inu Hiſh,

56od Gèrzh, Tvorou, inu od bélu gnojniga,

57de ſe vej kaj je zhiſtu ali nezhiſtu. Letu je ta Poſtava od Gob.