II. BVQVE TE HRONIKE. 9 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu kadar je Krajliza is bogate Arabie, Salomonou glas ſliſhala, je ona s'eno ſilnu veliko drushbo v'Ierusalem priſhla, s'Kamélami, katere ſo mnogu korenja inu slata neſle, inu shlahtnu kamenje, de bi Salomona s'vgankami iſkuſhala. Inu kadar je ona k'Salomonu bila priſhla, je ona shnym govorila, vſe kar ſi je bila v'miſſal vsela.

2Inu Salomo je njej vſe povédal, kar je ona vpraſhala, inu Salomonu nej niſhtèr bilu ſkrivenu, kar bi on njej nebil povédal.

3Inu kadar je Krajliza is bogate Arabie vidila Salomonovo modruſt, inu to hiſho, katero je on bil s'zimpral,

4te ſhpishe njegove Mise, prebivaliſzha njegovih hlapzou, opravila njegovih ſlushabnikou, inu nyh gvant, njegove Kluzharje, inu nyh gvant, inu njegove veshe, kodar ſe je gori ſhlu v'Hiſho GOSPODNIO, ſe ona nej mogla vezh sdèrshati.

5Inu ona je djala h'Krajlu: Onu je rejs kar ſim jeſt ſliſhala v'moji desheli od tvoih rizhy, inu od tvoje modruſtri.

6Ali jeſt néſim hotéla nyh beſſedam verovati, dokler ſim ſama priſhla, inu ſim tu s'mojma ozhima vidila: Inu pole, meni nej bila poloviza povédana od tvoje velike modruſti, onu je vezh na tebi, kakòr je ta glas, kateri ſim jeſt ſliſhala.

7Blagur je tvoim Moshem, inu blagur je letim tvoim hlapzom, kateri vſelej pred tabo ſtoje, inu tvojo modruſt poſluſhajo.

8GOSPVD tvoj Bug bodi hvalen, kateri tebe sa lubu ima, de je on tebe na ſvoj Stol h'Krailu poſtavil, GOSPVDV tvojmu Bogu: Satu ker tvoj Bug Israela lubi, de ga vekoma gori poſtavi, satu je on tebe zhes nje Krajla poſtavil, de ti Praudo inu Pravizo rounaſh.

9Inu ona je Krajlu dala ſtu inu dvajſſeti Centou slata, inu ſilnu veliku korenja, inu shlahtniga kamenja, onu nej bilu obeniga takoviga korenja, kakòr letu, kateri je ta Krajliza is bogate Arabie Krajlu Salomonu dala.

10Huramovi hlapci tudi, inu Salomonovi hlapci, kateri ſo slatu is Ophira pèrnaſhali, tijſti ſo tudi pèrneſli Ebenou lejs, inu shlahtnu kamenje.

11Inu Salomo je puſtil is tiga Ebenoviga leſſa Shtable ſturiti v'GOSPODNI hiſhi, inu v'krajlevi hiſhi, inu Arfe inu Pſalterje Peuzom: Poprej nej bilu nigdar takoviga leſſá viditi v'Iudouſki desheli.

12Inu Krajl Salomo je Krajlici is bogate Arabie vſe dal, kar je ona sheléla inu proſsila, pres tiga kar je ona h'Krajlu bila pèrneſla, inu ona ſé je vèrnila, inu je ſhla v'ſvojo deshelo s'ſvojmi hlapci.

13TIga Slata pak, kar je Salomonu v'enim lejtu bilu pèrneſſenu, je bilu ſheſtſtu inu ſheſt inu ſheſtdeſſet Centou,

14pres tiga, kar ſo Kramarji inu Kupci pèrnaſhali: Inu vſi Araberſki Krajli, inu Goſpudje po deshelah, ſo Salomonu Slatu inu Srebru pèrnaſhali.

15Is tiga je Krajl Salomo ſturil dvejſtu Szhitou is tiga nar bulſhiga Slata, de je ſheſtſtu koſſou slata v'en Szhit ſhlu:

16Inu tryſtu Tarzh is tiga nar bulſhiga Slata, de je tryſtu koſſou slata k'eni Tarzhi priſhlu. Inu Krajl je nje djal v'to hiſho od Gosda Libana.

17INu Krajl je ſturil en velik Stol is Slonovih koſty, inu ga je okuval sgul s'zhiſtim slatom.

18Inu ta Stol je imèl ſheſt ſhtabèl, inu enu slatu podnushje pèr Stolu: Inu je imèl dva naſlonka na obadveih ſtranah okuli ſedeliſzha, inu dva Leva ſta ſtala ravèn téh naſlonkou.

19Inu dvanajſt Levou je ondi ſtallu na téh ſheſt Shtablah, na obadveih ſtranah: Takovu nej ſturjenu v'obenim Krajleſtvi.

20Inu vſa poſſoda, is katere je Krajl Salomo pyl, je bila slata, inu vſe poſſode v'hiſhi od Gosda Libana, ſo bile zhiſtu slatu. Sakaj v'Salomonovim zhaſſu néſo niſhtèr od ſrebra dèrshali.

21Sakaj krajleve Barke ſo ſe po Murji vosile s'Huramovimi hlapcj, inu ſo v'treh lejtih enkrat priſhle, inu ſo pèrneſle Slata, Srebra, Slonovih koſty, Affinje inu Pave.

22TAku je Krajl Salomo vekſhi poſtal, kakòr vſi Krajli na Semli, s'Blagom inu s'Modruſtjo.

23Inu vſi Krajli na Semli ſo sheléli Salomona viditi, de bi njegovo modruſt poſluſhali, katero je njemu Bug v'njegovu ſerce bil dal.

24Inu ony ſo njemu pèrneſli, vſakoteri ſvoj dar, ſrebèrne inu slate poſſode, Gvant, Arnoſhe, Korenje, Kojne inu Mesge, vſaku lejtu.

25Inu Salomo je imèl ſhtiritaushent Vosnih Kojn, inu dvanajſttaushent Kojnikou, inu je nje reſtavil po Méſtih téh kul, inu pèr Krajlu v'Ierusalemi.

26Inu on je bil en Goſpud zhes vſe Krajle, od Vodé notèr do Philiſterſke deshele, inu notèr do Egyptouſke pokraine.

27Inu ta Krajl je ſturil, de je Srebra v'Ierusalemi tulikajn bilu, kakòr kamenja, inu Cedrou tulikajn, kakòr Murvavih drives v'dolinah.

28Inu njemu ſo is Egypta inu is vſeh deshel Kojne pèrvajali.

29Kar je pak vezh od Salomona praviti, od njegoviga pèrviga inu puſledniga, pole, tu je piſſanu v'Hroniki Preroka Natana, inu v'Prerokovanju Ahia od Silo, inu v'tem videnju Ieddi tiga Gledauza, supèr Ierobeama, Nebatoviga ſynu.

30Inu Salomo je krajloval v'Ierusalemi zhes vus Israel, ſhtirideſſet lejt.

31Inu Salomo je saſpal ſvojemi Ozheti, inu ſo ga pokoppali v'Meſti Davidovim, njegoviga Ozheta, inu Rehabeam njegou ſyn, je krajl poſtal na njegovim mejſti.