IIII. MOSESSOVE BVQVE. 35 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, na Moabiterſkim púli, poleg Iordana, pruti Ierihu vpreg, inu je rekàl:

2Sapovej Israelſkim otrokom, de dado Levitom Méſta od ſvoje erbſzhine, de bodo mogli prebivati, inu ta svunanja Méſta okuli Méſt, imate tudi Levitom dati,

3de v'Méſtih prebivajo, inu v'téh vunanih Méſtih ſvojo Shivino, inu vſe blagu, inu vſo shlaht Svirino imajo.

4Ta vunanja Méſta pak, katera bodo Levitom dali, imajo isvunaj Méſtniga sydu okuli inu okuli taushent komulzou preſtrana biti.

5Satu imate mériti isvunaj Méſta, od te ſtrane pruti Sonzhnimu is'hodu, dvejtaushent komolceu. Inu od te ſtrane pruti puldnevi, dvejtaushent komulceu, inu od te ſtrane pruti Sonzhnimu sahodu, dvejtaushent komulceu, inu od te ſtrane pruti pulnozhi, dvej taushent komulceu, de Méſtu bo v'ſredi. Tu imajo nyh vunanja Méſta biti.

6INu mej témi Méſti, katera bote Levitom dali, imate ſheſt Slabodnih Méſta dati, de notèr pobeshy, kateri eniga vbye, inu zhes teiſte imate ſhe dvej inu ſhtirideſſet Méſt dati,

7de vſeh Méſt, katere Levitom daſte, bo oſſem inu ſhtirideſſet, shnyh vunanimi Méſti.

8Inu imate téhiſtih tém vezh dati, od téh, kateri mej Israelſkimi otruki veliku poſſedeo, inu tém majne od téh, kateri mallu poſſedeo. Vſakoteri ima po ſvoji erbſzhini, katera njemu na dejl pride, Levitom Méſta dati.

9INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom, inu je rekàl:

10Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci k'nym: Kadar zhes Iordan v'Kanaanſko deshelo pridete,

11taku imate Méſta isvoliti, de bodo Slabodna Méſta, de tjakaj pobeshy, kateri bi koga pres nedyanja vbill.

12Inu imajo mej vami takova ſlabodna Méſta biti, pred Maſzhaucem te krij, de ta nebo moral vmréti, kateri bo koga bil vbill, dokler bo pred Gmajno pred Praudo ſtal.

13Inu téh Méſt, katere bote dali, ima ſheſt ſlabodnih Méſt biti.

14Try imate dati na leti ſtrani Iordana, inu try v'Kanaanſki desheli.

15Letu ſo ta ſheſt ſlabodna Méſta, Israelſkim otrokom inu ptuim, inu Oſſobéniku mej vami, de tjakaj pobéshy, kateri koga nerad vbye.

16KAteri koga s'enim Shelesom vdari, de vmèrje, ta je en vbienik, inu ima ſmèrti vmréti.

17Aku ga s'enim Kamenom (s'katerim more edèn vmorjen biti) luzhy, de od tiga vmèrje, taku je on en vbyenik, inu ima ſmèrti vmréti.

18Aku ga pak vdari s'enim hlodom, s'katerim more gdu do ſmèrti vdarjen biti (de vmerje, taku je on en Vbienik, inu ima ſmèrti vmréti.

19Maſzhavez te krij ima tiga vbienika k'ſmèrti pèrpraviti: kakòr je on vdaril, taku ſe ima on tudi vmoriti.

20Aku ga pahne is ſovraſhtva, ali kaj na njega vèrshe hudobnu, de vmèrje,

21ali ga vdari is ſovraſhtva s'ſvojo rokó, de vmèrje, taku ima ſmèrti vmréti, ta, kateri ga je vdaril, sakaj on je en vbienik. Maſzhavez te krij ima ga k'ſmèrti pèrpraviti.

22Aku ga pak nerad pahne, pres ſovraſhtva, ali ker kaj na njega vèrshe, kir ſe ga nej saneſſèl,

23ali kej en kamen (od kateriga gdu more vmréti, inu nej vidil) na njega vèrshe, de vmèrje, inu on nej njegou ſovrashnik, inu mu nej niſhter hudiga miſlil ſturiti,

24taku ima ta Gmajna ſoditi mej tém, kateri je vdaril inu mej Maſzhaucem te krij, v'letej Praudi.

25Inu ta Gmajna ima tiga Vbienika odtetti od Maſzhauza te krij roké, inu ga ima ſpet puſtiti priti v'tu Slabodnu Méſtu, v'kateru je on bil béshal, inu ima ondukaj oſtati, dokler Viſhifar vmerje, kateri je s'tém ſvetim oljem shalban.

26Aku pak ta Vbienik is ſvojga Slabodniga Méſta pokrajne pride, v'kateru je béshal,

27inu Maſzhavez te krij ga najde isvunaj te pokraine njegoviga Slabodniga Méſta, inu ga k'ſmèrti vbye, ta néma na tej krij dolshan biti.

28Sakaj on je imèl v'ſvoim Slabodnim Méſtu oſtati, do ſmèrti Viſhiga farja, inu po ſmèrti Viſhiga farja supet k'Semli ſvoje Erbſzhine priti.

29Letu ima vam ena Prauda biti, pèr vaſhih rodeh, ker vy prebivate.

30VBienik ſe ima vmoriti na beſséde dveih Prizh. Ena Prizha néma prizhati zhes eno duſho k'ſmèrti.

31Inu vy némate obeniga smyrjenja vseti, zhes duſho tiga Vbienika. Sakaj on je ſmèrti vrejden, inu ima ſmèrti vmréti.

32Inu némaſh obeniga smyrjenja vseti zhes tiga, kateri je k'ſlabodnimu Méſtu beshal, de bi ſpet priſhàl, inu prebival v'desheli, dokler Far nevmerje.

33Inu neoſkrunite te deshele, v'kateri vy prebivate. Sakaj kateri je na krij dolshan, taiſti oſkruny to deshelo, inu ta deshela nemore smyrjena biti od te krij, katera je v'njej prelyta, kakòr le ſkusi kry, tiga, kateri je njo prelil.

34Neoſkrunite te deshele, v'kateri vy prebivate, v'kateri jeſt tudi prebivam: Sakaj jeſt ſim GOSPVD, kateri jeſt mej Israelſkimi otroki prebivam.