I. BVQVE TE HRONIKE. 23 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu David je rekàl v'kup ſpraviti te ptuje, kateri ſo v'Israelſki Desheli bily, inu je poſtavil Shtamezarje, de bi kamenje resali, de bi ſe Boshja hiſha sydala.

2Inu David je pèrpravil veliku shelésa, h'zhaulom, h'dauram na vratih, inu kar je bilu 'zhauli pèrbyati, inu tulikajn brona, de ſe nej mogèl vagati,

3Cedroviga leſſa tudi pres zhiſla: Sakaj ty od Zidona inu Tyra ſo bily Davidu ſilnu veliku Cedroviga leſſa pèrneſli.

4Sakaj David je djal: Moj ſyn Salomon je ſhe en mladenizh, inu ſhibak: ta hiſha pak, katera ima GOSPVDV sydana biti, ima velika biti, de njegovu ime inu hvala bo povsdignena po vſeh deshelah. Satu hozhem jeſt njemu, kar je potreba, pèrpraviti. Taku je David veliku pèrpravil pred ſvojo ſmèrtjo.

5Inu on je poklizal ſvojga ſynu Salomona, inu je njemu sapovédal sydati to hiſho GOSPVDA, Israelſkiga Boga,

6inu je rekàl k'njemu: Moj ſyn, jeſt ſim miſlil timu Imenu GOSPVDA mojga Boga, eno hiſho sydati.

7Ali GOSPODNIA beſſeda je k'meni priſhla, inu rekla: Ti ſi veliku krij prelyl, inu ſi veliku bojoval: Satu némaſh ti mojmu Imenu eno hiſho sydati, ker ſi ti tulikajn krij prelil na Semli, pred mano.

8Pole, ta ſyn, kateri ima tebi rojen biti, bo en pokojn Mosh. Sakaj jeſt hozhem njega puſtiti pozhivati, od vſeh njegovih Sovrashnikou okuli: Sakaj njemu bo Salomo ime. Sakaj jeſt hozhem myr tàr pokoj dati zhes Israela, vſe njegove shivozhe dny.

9Taiſti ima mojmu Imenu eno hiſho sydati. On ima moj ſyn biti, inu jeſt hozhem njegou ozha biti, inu jeſt hozhem njegou Krajleu ſtol, zhes Israela, vekoma potèrditi.

10Satu bo vshe, moj ſyn, GOSPVD s'tabo, inu boſh ſrezhan, de ti GOSPVDV, tvojmu Bogu, eno hiſho s'zimpraſh, kakòr je on od tebe govoril.

11GOSPVD bo tudi tébi dal rasum inu saſtop, inu bo tebi Israela porozhil, de dèrshiſh GOSPVDA tvojga Boga paſtavo.

12Tedaj boſh ti pak ſrezhan, kadar ſe boſh dèrshal, de ſturiſh po tèh Sapuvidah inu Praudah, katere je GOSPVD Moseſſu sapovédal na Israela. Bodi ſerzhan inu nezagliu, nebuj ſe inu nezaguj.

13Pole jeſt ſim v'moim vbuſhtvi k'hiſhi tiga GOSPVDA pèrpravil, ſtu taushent Centou slata, inu taushent krat taushent Centou ſrebrà, brona tudi inu shelésa pres zhiſla, sakaj njega je preveliku. Ieſt ſim tudi leſa inu kamenja pèrpravil, tiga ti moreſh ſhe vezh pèrpraviti.

14Ti imaſh tudi veliku Delauceu, Sydarjeu inu Zimèrmanou, h'kamenju inu k'lejſſu, inu vſe shlaht modre na vſakèrſhne dellu

15od slata, ſrebra, brona inu od shelésa, pres zhiſla: Satu vſtani inu tu ſturi, GOSPVD bo ſtabo.

16Inu David je sapovédal vſem viſhim v'Israeli, de bi njegovimu Synu, Salomonu pomagali:

17Neli GOSPVD vaſh Bug s'vami, inu vam je pokoj dal okuli? Sakaj on je te, kateri ſo v'desheli prebivali u'vaſhe roke dal, inu ta deshela je podloshna ſturjena pred GOSPVDOM, inu pred njegovim folkom.

18Satu dajte vaſhe ſerce inu vaſho duſho, de GOSPVDA vaſhiga Boga yſzhe: Inu vſtanite inu zimprajte GOSPVDV Bogu eno Svetinjo, de ſe Skrinja te Savese GOSPODNIE, inu te ſvete Boshje poſſode v'to hiſho pèrneſſó, katera ima tiga GOSPVDA Imenu zimprana biti.

19Taku je David ſvojga ſynu Salomona h'Krajlu poſtavil zhes Israela, kadar je bil ſtar inu shivlenja ſit.