II. BVQVE TEH KRAILEV. 7 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1ELisa pak je rekàl: Poſluſhajte tiga GOSPVDA beſſédo: Taku pravi GOSPVD: Iutri ob letim zhaſsi, bo en Kabèl zhiſte Pſhenizhne moke, en Sikel velal, inu dva Kabla jezhmena, en Sikel, mej Samarſkimi Vratmi.

2Natu je odgovuril en Viuda, na kateriga roko ſe je Krajl naſlajnal, timu Boshjimu Moshu, inu je djal: Inu de bi GOSPVD ukna na Nebi ſturil, koku bi tu moglu biti. On je djal: Pole, ti je boſh s'tvojma ozhima vidil, Ali neboſh od njega jédil.

3INu ſo bily ſhtiri Gobovi Moshje pèr daurih na Vratih, inu je edèn h'drugimu rekàl: Kaj hozhemo my tukaj oſtati, dokler vmèrjemo?

4De bi my lih miſlili v'Méſtu priti, taku je lakota v'Méſti, inu bi morali viner ondi vmréti: Aku my pak letu oſtanemo, taku moramo tudi vmréti. Satu pojdimo tjakaj inu padimo k'Syrerſki Vojſki: Aku nas pèr shivoti puſté, taku bomo shivéli: Aku nas pak vmoré, taku vmèrjemo.

5Inu ony ſo ſe sguda vsdignili, de bi ſhli k'Syrerſki Vojſki. Inu kadar ſo ony sprejda na kraj te Vojſke priſhli, Pole tu nikogar nej bilu tukaj.

6Sakaj GOSPVD je bil Syrerje puſtil ſliſhati en ſhraj od Kojn, Kull, inu ene velike Vojſke, de ſo mej ſabo djali: Pole, Israelſki Krajl je supàr nas najel téh Hetiterjeu Krajle, inu teh Egypterjeu Krajle, de bi supàr nas priſhli.

7Inu ſo ſe vsdignili, inu ſo sguda béshali, inu ſo puſtili ſvoje Vtte, Kojne inu Oſle na Kampiſzhi, kakòr je ſtalu, inu ſo ſvoim shivotom prozh béshali.

8Kadar ſo vshe ty Gobouzi na kraj tiga Kampiſzha bily priſhli, ſo ſhli v'eno Vtto, ſo jédli inu pyli, inu ſo vseli ſrebu, slatu, inu gvant, inu ſo ſhli inu ſo tuiſtu ſkrili, inu ſo ſpet priſhli, inu ſo ſhli v'eno drugo Vtto, inu ſo is nje vseli, inu ſo ſhli inu ſo ſkrili.

9ALi edàn je h'drugimu djal: Nikar taku neſturimo, Leta dan je en dan dobriga ſelſtva: Aku my letu samolzhimo, inu pozhakamo dokler bo bél dan, taku bo naſhe krivu rounanje najdenu: Satu pojdimo, de pridemo, inu letu povémo Krajlevi hiſhi.

10Inu kadar ſo ony bily priſhli, ſo klizali pèr Méſtnih Vratih, inu ſo tu nym povédali, inu djali: My ſmo k'Syrerſkimu Kampu priſhli, inu pole, ondi nikogar nej, ni obena zhlovéſka ſhtima, temuzh Kojni inu Oſli pèrvesani, inu Vtte, kakòr one ſtojé.

11Natu ſo Vahtarje poklizali, de ſo tu notèr Krajlevi Hiſhi povédali.

12Inu Krajl je po nozhi gori vſtal, inu je djal k'ſvoim Hlapzem: Naj vam povém, koku Syrerji s'nami rounajo, ony vejdo, de my lakoto tèrpimo, inu ſo is Kampiſzha ſhli, de ſo ſe v'Púli ſkrili, inu miſlio: Kadar ony is Méſta, vunkaj pojdeo, hozhmo my nje shive vloviti, inu v'Méſtu priti.

13NAtu je njegovih Hlapzeu edèn odgovuril, inu je djal: Vsamimo te pet Kojne, kateri ſo oſtali v'Méſti (pole, ty ſo notri zhes oſtali od vſe mnoshize v'Israeli, katera je vſa tjakaj) tejſte my poſhlimo inu ogledajmo.

14Inu ony ſo vseli dvuja kulla s'kojni, inu Krajl je te poſlal v'Kampiſzhe téh Syrerjeu, inu je djal: Pojdite inu ogledajte.

15Inu kadar ſo ony sa nymi ſhli notèr do Iordana, pole, tu je pot poln leshal gvanta inu Poſſode, katere ſo Syrerji od ſebe bily vèrgli, kadar ſo hitéli. Inu kadar ſo ty Sli ſpet nasaj bily priſhli, inu Krajlu tu bily povédali,

16je ta folk vunkaj ſhàl, inu ſo obrupali téh Syrerjeu Kamp. Inu je velal en Kabèl zhiſte Pſhenizhne moke en Sikel, inu dva Kabla Iezhmena tudi en Sikel, po beſſedi tiga GOSPVDA.

17TA Krajl pak je tiga Viuda, na kateriga roko ſe je on naſlajnal, mej Vrata poſtavil, inu ta folk ga je potèrl mej Vratmi, de je vmèrl, kakòr je ta Mosh Boshji bil govuril, kadar je Krajl k'njemu doli bil priſhàl.

18Inu ſe je sgudilu, kakòr je ta Mosh Boshji Krajlu pravil, ker je djal: Iutri ob letim zhaſſu bota dva Kabla Iezhmena en Sikel velala, inu en Kabèl zhiſte Pſhenizhne moke en Sikel, mej Vratmi v'Samarij,

19inu je ta Viuda timu Boshjimu Moshu odgovuril, inu djal: Pole, kadar bi GOSPVD ukna na Nebi ſturil, koku bi tu moglu biti? On pak je djal: Pole s'tvojma ozhyma je boſh vidil, inu nikar od njega jédil.

20Inu njemu ſe je raunu taku sgudilu. Sakaj ta folk je njega potèrl mej Vratmi, de je vmèrl.