I. BVQVE TEH KRAILEV. 20 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu Benhadad Syrerſki Krajl, je vſo ſvojo Vojſko vkup ſpravil, inu ſo bily shnym dva inu trydeſſeti Krajlou, inu Kojni inu Kulla, inu je ſem gori ſhàl, inu je Samario oblegèl, inu je supèr njo bojoval.

2Inu je Sle poſlal k'Ahabu, Israelſkimu Krajlu, v'Méſtu,

3inu je puſtil njemu povédati: Taku pravi Benhadad: Tvoje Srebru inu tvoje Slatu je moje, inu tvoje Shene, inu tvoji ner bulſhi otroci, ſo tudi moji.

4Israelſki Krajl je odgovuril, inu je djal: Moj Goſpud Krajl, kakòr ſi ti govuril, jeſt ſim tvoj, inu vſe kar jeſt imam.

5Inu ti Sli ſo ſpet priſhli, inu ſo djali: Taku pravi Benhadad: Kadar ſim jeſt h'tebi poſlal, inu puſtil povédati: Tvoje Srebru inu tvoje Slatu, tvoje Shene, inu tvoje otroke imaſh ti meni dati:

6taku hozhem jeſt jutri ob letim zhaſſu moje hlapze h'tebi poſlati, de ony tvojo hiſho, inu tvoih podloshnikou hiſhe isyſzheo, inu kar je tebi lubu, tu imajo ony v'ſvoje roke vseti, inu prozh neſti.

7NAtu je Israelſki Krajl vſe Stariſhe te deshele poklizal, inu je djal: Merkajte inu pogledajte, koku on hudu v'miſli ima. On je k'meni poſlal po moje Shene inu otroke, po ſrebru inu slatu, inu jeſt mu tiga néſim branil.

8Natu ſo k'njemu djali vſi Stariſhi, inu vus folk: Ti némaſh ſluſhati, ni pèrvoliti.

9Inu on je rekàl h'Benhadadovim Slom: Povejte mojmu Goſpudu Krajlu: Vſe kar ſi ti poprej tvojmu Hlapzu sapovédal, hozhem jeſt ſturiti. Ali letu jeſt nemorem ſturiti. Inu ty Sli ſo ſhli tiakaj, inu ſo tu ſpet povédali.

10Natu je Benhadad k'njemu poſlal, inu je njemu puſtil povédati: Boguvi meni tu inu únu ſturite, aku Samariſki prah sadoſti bode, de vus folk pod meno eno polno peſt prozh odneſſe.

11Ali Israelſki Krajl je odgovuril, inu djal: Recite, kateri Arnoſh oblazhi, ſe néma hvaliti, kakòr ta, kir ga ſlazhi.

12Kadar je Benhadad letu ſliſhal (inu on je lih pyl s'témi Krajli v'ſhotoreh) je on rekàl k'ſvoim hlapzem: Pèrpravite ſe. Inu ony ſo ſe pèrpravili supèr tu Méſtu.

13INu pole, en Prerok je ſtopil k'Ahabu, Israelſkimu Krajlu, inu je djal: Taku pravi GOSPVD: Neſi li vidil vſe letu veliku kardelu? Pole, Ieſt hozhem njega danas v'tvojo roko dati, de imaſh ti véditi, de ſim jeſt GOSPVD.

14Ahab je djal: Skusi koga? On je djal: Taku pravi GOSPVD, ſkusi Hlapzhizhe téh deshelſkih Vyudou. On je djal: Gdu ima boj sazheti? On je djal: Ti.

15Natu je on téh deshelſkih Vyudou Hlapzhizhe ſhtèl, inu nyh je bilu dvejſtu, inu dva inu trydeſſeti, inu je sa nymi ſhtèl vus folk vſeh Israelſkih otruk, ſedem taushent Mosh,

16inu ſo vunkaj ſhli ob puldne. Benhadad pak je pyl, inu je bil pyan v'Shotori, sred témi dva inu trydeſſetimi Krajli, kateri ſo njemu h'pomuzhi bily priſhli.

17Inu téh deshelſkih Vyudou Hlapzhizhi ſo nerpoprej vunkaj ſhli.

Benhadad pak je vunkaj poſlal, inu ony ſo njemu povédali, inu ſo djali: Moshje gredo vunkaj is Samarje.

18On je rekàl: Popadite je shive, aku ſo sa volo myru ali boja vunkaj ſhli.

19Kadar ſo pak téh deshelſkih Vyudou Hlapzhizhi bily vunkaj ſhli, inu ta vojſka sa nymi,

20je en vſakateri pobil, kateri je njemu naprej priſhal. Inu ty Syrerji ſo béshali, inu Israel je nje podil. Inu Benhadad, Syrerſki Krajl, je vbeshal, s'Kojni inu s'Kojniki.

21Inu Israelſki Krajl je vunkaj ſhàl inu je pobil, Kojnje inu Kulla, de je on nad Syrerji en velik poboj ſturil.

22TEdaj je en Prerok k'Israelſkimu Krajlu ſtopil, inu je rekàl k'njemu: Pojdi inu ſe ſturi mozhan, inu merkaj, inu gledaj kaj delaſh. Sakaj Syrerſki Krajl pojde ſem gori supàr tebe, kadar tu lejtu mine.

23Sakaj Syrerſkiga Krajla Hlapzi ſo djali k'njemu: Nyh Boguvi ſo Gorſki Boguvi. Satu ſo ony nas premogli, ó de bi ſe nam shnymi na rauni bilu bojovati: Kaj velá my bi je hoteli premozhi?

24Letaku ſturi, deni te Krajle prozh, vſakiga is ſvojga mejſta, inu poſtavi Goſpude na nyh mejſtu,

25inu naredi ſi eno Vojſko, kakòr je ta Vojſka bila: katero ſi ti sgubil, inu Kojne inu Kulla, kakòr ſo úna bila, inu bojujmo supàr nje na raunim, kaj velá my hozhemo nje premozhi? On je ſluſhal nyh ſhtimo, inu je taku ſturil.

26KAdar je vshe tu lejtu bilu minillu, je Benhadad Syrerje muſhtral, inu je ſem gori ſhàl v'Aphek na Boj supàr Israela.

27Inu Israelſki otroci ſo tudi bily muſhtrani, inu ſo ſe omiſlili, inu ſo ſhli pruti nym, inu ſo legli pruti nym, kakòr dvej mali kardeli Kus: Syrerjeu pak je bila polna deshela.

28INu en Boshji Mosh je ſemkaj ſtopil, inu je djal k'Israelſkimu Krajlu: Taku pravi GOSPVD: Satu ker ſo Syrerji djali, de je GOSPVD en Bug teh Gurr, inu nikar en Bug teh dolin: Taku hozhem jeſt letu vſe veliku kardelu v'tvojo roko dati, de bote védili, de ſim jeſt GOSPVD.

29Inu ony ſo Kamp ſturili raunu pruti únim, ſedem dny. Na ſedmi dan ſo ony vkup potegnili h'Boju. Inu Israelſki otroci ſo pobyli téh Syrerjeu, ſtu taushent Pejſhzou na en dan.

30Inu ty drugi ſo beshali v'Aphek, v'Méſtu, inu syd je padèl na te druge ſedem inu dvajſſeti taushent Moshy, kateri ſo bily oſtali. Inu Benhadad je tudi béshal v'Méſtu is ene Kamre v'drugo.

31TEdaj ſo djali njegovi Hlapzi k'njemu: Pole, my ſmo ſliſhali, de ſo Israelſke Hiſhe Krajli, miloſtivi Krajli, naj tedaj Shakle okuli naſhih Ledovji denemo, inu ſhtrike okuli naſhih glau, inu vunkaj k'Israelſkimu Krajlu gremo: More biti, de bo on tvojo Duſho puſtil shivéti.

32Inu ony ſo opaſſali shakle okuli ſvoih Ledovji, inu ſhtrike okuli ſvoih glau, inu ſo priſhli k'Israelſkimu Krajlu, inu ſo djali: Benhadad tvoj Hlapez puſty tebi povédati: Proſsim te, puſti mojo Duſho shivéti. On pak je djal: Aku je on ſhe shiu, taku je on moj Brat.

33Inu ty Moshje ſo hitru vseli to beſſedo od njega, inu ſo jo sa ſe obèrnili, inu ſo djali: Ia, tvoj Brat Benhadad. On je rekàl: Pojdite, inu ga pèrpelajte. Natu je Benhadad k'njemu vunkaj ſhàl, inu je puſtil njega na kulla ſeſti.

34Inu je djal k'njemu: Ta méſta, katera je moj Ozha tvojmu Ozhetu vsel, hozhem jeſt tebi ſpet dati, inu ſturi ſi gaſſe v'Damaſhki, kakòr je moj Ozha v'Samarij puſtil, taku hozhem jeſt tebe s'eno Saveso puſtiti. Inu on je ſturil eno Saveso shnym, inu ga je puſtil pojti.

35TEdaj je en Mosh mej otruki téh Prerokou k'ſvojmu blishnimu djal, ſkusi beſſedo tiga GOSPVDA: Proſsim te, vdari me. On pak nej hotèl njega vdariti.

36Satu je on k'njemu djal: Satu ker ti néſi tiga GOSPVDA ſhtime ſluſhal, pole, taku te bo en Leu vdaril, kadar od mene pojdeſh. Inu kadar je on od njega prozh ſhàl, ga je en Leu naſhil, inu ga je vdaril.

37Inu on je naſhil eniga drusiga Mosha, inu je djal: proſsim te, vdari me. Inu ta Mosh je njega vdaril, de ga je ranil.

38Tedaj je ta Prerok tjakaj ſhàl, inu je ſtopil h'Krajlu, raven pota, inu je ſvoj obras bil premenil s'pepelom.

39Inu kadar je ta Krajl mimu ſhàl, je on pruti Krajlu vpil, inu djal: Tvoj Hlapez je bil vunkaj ſhàl v'ſrédo boja, inu pole, en Mosh je bil vſtran ſtopil, inu je k'meni eniga Mosha pèrpelal, inu je djal: Varuj meni letiga Mosha: aku bo on pogriſhen, taku ima tvoja Duſha na njegove Duſhe mejſti biti, ali moraſh en Cent ſrebra odvagati.

40Inu kadar je tvoj Hlapez tu inu tam imèl k'opravilu, nej tiga vezh tu bilu. Israelſki Krajl je k'njemu djal: Tu je tvoja Sodba, ti ſi jo ſam isrekàl.

41Tedaj je on hitru ta Pepel is ſvojga obrasa prozh djal. Inu Israelſki Krajl je njega posnal, de je on téh Prerokou edàn bil.

42Inu on je djal k'njemu: Taku pravi GOSPVD: Satu, ker ſi tiga Smèrti vrejdniga Mosha od ſebe puſtil, taku bo tvoja Duſha sa njegovo Duſho, inu tvoj folk sa njegou folk.

43Ali Israelſki Krajl je tjakaj ſhàl hude vole, inu ſerdit v'ſvojo Hiſho, inu je priſhàl v'Samario.