BVQVE TEH RIHTARIEV. 5 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1HValite GOSPVDA, de je Israel ſpet ſlabodèn poſtal, inu de je ta folk h'timu volan bil.

2Poſhluſhajte vy Krajli, inu merkajte gori vy Viudi: Ieſt hozhem GOSPVDV, jeſt hozhem pejti: GOSPVDV Israelſkimu Bogu, hozhem jeſt ygrati.

3GOSPVD, kadar ſi ti is Sejra vunkaj ſhàl, inu ſi notèr ſhàl is Edomſkiga púla, ſe je Semla ſtreſnila: Nebu je kapalu, inu Oblaki ſo kapali od vodé.

4Gorre ſo ſe islyle pred GOSPVDOM, Sinai pred GOSPVDOM Israelſkim Bogum.

5VTem zhaſſu Samgara, Anatoviga ſynu, v'tem zhaſſu Iaele, ſo bily nehali ty poti: inu kateri ſo iméli po ſtesi pojti, ty ſo po krivim potu hodili.

6Onu je mankalu: na Kmetizhih je pomankanje bilu v'Israeli, dokler ſim jeſt Debora vſtala, dokler ſim jeſt vſtala, ena Mati v'Israeli.

7Bug je enu novu isvolil, on je vrata premogèl, nej bilu ni Tarzhe ni Shpeſſa mej ſhtirideſſet taushent v'Israeli viditi.

8Moje ſerce je priatèl tem Viudom v'Israeli, kateri ſo volni bily mej tem folkom: Hvalite GOSPVDA,

9kateri vy na lépih Oſlizah jesdite, kir v'praudi ſedite: inu pujte, kateri po poti greſte.

10Kir ſo Strelci vpyli mej temi, kateri sajemló, tu ſe pravi od GOSPODNIE pravice, od pravice njegovih Kmetizhou v'Israeli, tedaj je GOSPODNI folk doli ſhàl k'vratam.

11Gori, gori Debora: gori, gori, inu puj eno pejſſen: vſtani Barak, inu vlovi, te, kir tebe lové, ti Abinoamou ſyn.

12Tedaj ſo goſpodovali ty sapuſzheni zhes te mogozhe ludy, GOSPVD je goſpodoval ſkusi mene zhes te mozhne.

13IS Ephraima je bil nyh koren super Amaleka, inu sa tabo BenIamin v'tvoim folki.

Od Mahira ſo oblaſtniki priſhli, inu od Sebulona ſo velaki poſtali, ſkusi piſſarſku perje.

14Inu Viudi is Isaſhara ſo bily s'Deboro, inu Isaſhar je bil kakòr Barak, v'dolini poſlan, ſvojemi pejſhzi, Ruben je veliku od ſebe dèrshal, inu ſe je od odlozhil.

15Sakaj ti oſtaneſh mej Ovzhjimi Hlejvi, de poſluſhaſh tu bekanje te zhrede, inu veliku od ſebe dèrshiſh, inu ſe od nas lozhiſh?

16Gilead je oſtal na úni ſtrani Iordana: Inu sa zhes volo Dan prebiva mej Ladjami? Aſſer je ſedèl na brodu tiga Morja, inu je oſtal v'ſvoih resdèrtih Méſtih.

17Ampak Sebulonou folk je vagal v'ſmert ſvojo Duſho, Naphtali tudi na viſſokoti tiga pula.

18KRajli ſo priſhli, inu ſo vojſkovali, tedaj ſo vojſkovali Kananiterſki Krajli v'Taanahi, pèr vodi Megiddo, ali ony néſo dobizhka prozh neſli.

19Is Nebes ſe je supèr nje vojſkovalu, Svésde v'luffti ſo vojſkovale supèr Siſſara.

20Ta Potok Kiſon je nje valil, ta Potok Kedumim, ta potok Kiſon.

Poterri moja Duſha te mozhne,

21tedaj ſo zapatale konſke nogé, pred zagovanjem nyh mogozhih Iesdizou.

22Kolnite tu Méſtu Meros, je rekàl Angel GOSPODNI, kolnite njega purgarje, de néſo priſhli GOSPVDV h'pumozhi, h'pumozhi GOSPVDV h'tém Iunakom.

23SHegnana bodi mej Shenami Iael, Heberova, tiga Keniterja, Shena: shegnana bodi ona v'téh Vttah mej Shenami.

24Ona je mléka dala, ker je on vodé proſsil: inu je nereſpuſzheniga maſla perneſla v'eni lepi kupi.

25Ona je s'ſvojo roko priela sa klin, inu s'ſvojo deſnizo sa kladivu.

Inu je prebila Siſſaru ſkuſi njegovo glavo, inu je ſtèrla inu prebodla njegou Senèz.

26Knje nogam ſe je on krivil, je doli padil, inu je leshal: On ſe je krivil, je doli padil k'nje nogam, kakòr ſe je svial, taku je leshal konzhan.

27SIſſerava Mati je gledala ſkusi okno, inu je erjula ſkusi Garter: Sakaj ſe mudé njegova kula, de neprideo? Sa zhes volo njegovih Kul koleſſa taku sadaj oſtaneo.

28Te modréſhe mej njegovimi Goſpémi ſo odgovurile, ker je ona taku goſtu klagovala:

29Tar, je li bi neimeli najti inu vunkaj deliti roup, vſakimu Moshu eno Dézhlo ali dvej k'roupu, inu Siſſaru lépe piſſane gvante k'roupu, lipu piſſane gvante okuli gèrla k'roupu.

30Taku bodi konez vſeh tvoih Sovrashnikou, GOSPVD, kateri pak njega lubio, bodite kakòr Sonce gori gre s'ſvojo mozhjo.

Inu ta Deshela je bila tiha ſhtirideſſet lejt.