II. BVQVE TE HRONIKE. 20 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1PO letim ſo priſhli Moabovi otroci, Ammonovi otroci, inu shnymi od Ammoniterjeu, supàr Iosaphata bojovat.

2Priſhli ſo pak, inu ſo tu Iosaphatu povédali, rekozh: Supàr tebe gre ſemkaj ena velika mnoshiza od une ſtrane Morja, od Syrie. Inu pole, ony ſo v'HazezonTamari, tu je Engeddi.

3Iosaphat pak ſe je bal, inu je ſvoj obras obèrnil, de bi GOSPVDA yſkal, inu je puſtil en poſt osnaniti mej vſem Iudom.

4Inu Iuda je vkup priſhàl, GOSPVDA yſkat, ſo tudi is vſeh Iudouſkih Méſt priſhli, GOSPVDA yſkat.

5Inu Iosaphat je ſtopil mej Iudouſko gmajno inu Ierusalem, v'hiſhi tiga GOSPVDA, pred novim Dvorom,

6inu je djal:

GOSPVD, naſhih Ozhetou Bug, néſi li ti Bug v'Nebeſsih inu goſpodujeſh zhes vſa Krajleſtva téh Ajdou? Inu v'tvoji roki je vek inu muzh, inu nikogar nej, kir bi tebi mogàl supàrſtati.

7Neſi li ti, naſh Bug, te, kir ſo v'leti desheli prebivali, pred tvoim Israelſkim folkom pregnal? Inu ſi jo dal Abraahmovimu ſémenu, kateri je tebe lubil vekoma:

8De ſo v'njej prebivali, inu tebi eno Svetinjo h'tvojmu Imenu notri s'zimprali, inu ſo djali:

9Kadar ena neſrezha, mezh, ſhtrajfinga, kuga ali lakota zhes nas pride, imamo my ſtati pred leto Hiſho, pred tabo (Sakaj tvoje Ime je v'leti hiſhi: inu de imamo h'tebi klizati v'naſhi nadlugi, taku boſh ti vſliſhal inu pomagal.

10Nu pole, Ammonovi inu Moabovi otroci, inu ty od Seirſkih Gur, ſkusi katere néſi ti puſtil Israelſke Otroke pojti, kadar ſo is Egyptouſke deshele ſhli, temuzh ſo ſe morali od nyh nagniti, de yh néſo konzhali:

11Inu pole, ony nas puſté tiga vplatiti, inu gredó ſemkaj, de bi nas vunkaj pahnili is tvoje Erbſzhine, katero ſi ti nam dal poſſeſti.

12Naſh Bug, nezheſh li nyh ſoditi? Sakaj notri v'nas nej mozhy pruti letimu velikimu kardellu, kateru supàr nas ſemkaj gre: My nevémo kaj ſturiti, temuzh naſhe ozhy po tebi gledajo.

13Inu vus Iuda je ſtal pred GOSPVDOM, s'ſvojemi otruki s'shenami, inu Synuvi.

14NA Iehaſiela pak, Saharieviga Synu, Banajoviga ſynu, Iehieloviga ſynu, Mataniaviga ſynu, tiga Levita, is mej Aſſaphovih otruk, je priſhàl Duh tiga GOSPVDA v'ſredi gmajne,

15inu on je djal: Merkajte gori, vus Iuda, inu vy kir v'Ierusalemi prebivate, inu Krajl Iosaphat, taku pravi GOSPVD k'vam: Vy ſe némate bati ni zagovati pred letim velikim kardellom: Sakaj vy nebojujete, temuzh Bug.

16Iutri imate vy k'nym tja doli pojti. Inu pole, ony gredo po tém klanzu, Ziz, ſem gori, inu vy bote nje ſrezhali pèr kraju Potoka, pred Puſzhavo Ieruel.

17Sakaj vy nebote bojovali v'leti rézhi, ſtopite le tjakaj, inu ſtujte, inu gledajte tiga GOSPVDA isvelizhanje, kateri je s'vami. Iuda inu Ierusalem, nebujte ſe, inu nezagujte, jutri pojdite vunkaj supàr nje: GOSPVD je s'vami.

18Natu ſe je Iosaphat pèrpognil s'ſvoim obrasom pruti Semli, inu vus Iuda, inu ty, kir ſo v'Ierusalemi prebivali, ſo padli pred GOSPVDOM, inu ſo GOSPVDA molili.

19Inu Leviti is mej Kahatiterjevih otruk, inu is mej Koriterjevih otruk, ſo vſtali, GOSPVDA Israelſkiga Boga, hvalit, s'velikim vpitjem pruti Nebu.

20INu ony ſo s'Iutra sguda vſtali, inu ſo vunkaj ſhli h'tej Puſzhavi, Tekoa. Inu kadar ſo ony vunkaj bily ſhli, je Iosaphat ſtal, inu djal: Poſluſhajte mene, Iuda inu vy kir v'Ierusalemi prebivate: VERVITE NA GOSPVDA vaſhiga Boga, taku bote vy shiher, inu verujte njegovim Prerokom, taku bote ſrezho iméli.

21Inu on je ta folk podvuzhil, inu je poſtavil tiga GOSPVDA Peuze, de ſo hvalili v'ſveti ſnagi, inu ſo pred vojſko v'oroshjej ſemkaj ſhli, inu ſo djali: Sahvalite GOSPVDA, Sakaj njegova miloſt tèrpy vekoma.

22Inu kadar ſo ony bily sazheli ſtém sahvalenjem inu hvalenjem, je GOSPVD puſtil to Buſsio, katera je bila supàr Iuda priſhla, nad Ammonove inu Moabove otroke, inu nad te od Seirſkih Gur, priti, inu ſo je pobili.

23Tedaj ſo Ammonovi inu Moabovi otroci vſtali, supàr te od Seirſkih gur, de bi cillu konzhali inu satèrli. Inu kadar ſo ony te od Seirſkih Gur cillu bily konzali, je edèn drusimu pomagal, de ſo ſe tudi konzhali.

24KAdar je pak Iuda v'Mizpo bil priſhàl h'puſzhavi, ſo ſe ony pruti kardellu osèrli, inu pole, tu ſo mèrtva trupla na Semli leshala, de nej obeden bil vbeshal.

25Inu Iosaphat je priſhàl s'ſvoim folkom, de bi nyh roup delil, inu ſo mej nymi naſhli blagu inu gvant, inu tulikajn veliku vrejdne poſſode, inu ſo je oplejnili, de ſe nej moglu neſti, inu ſo try dny ta rup delili, sakaj njega je veliku bilu.

26Na zhetèrti dan pak ſo ony vkup priſhli v'Hvalnim doli: Sakaj ondi ſo ony GOSPVDA hvalili: satu ſe tuiſtu mejſtu imenuje Hvalni dul, do danaſhniga dne.

27Taku ſo ſe vſi Iudouſki inu Ierusalemſki Moshje supet vèrnili, inu Iosaphat nar ſprejd pred nymi, de ſo v'Ierusalem ſhli s'veſſeljem. Sakaj GOSPVD je nym bil veſſelje dal nad nyh Sovrashnikih.

28Inu ſo notèr v'Ierusalem ſhli s'Pſalterji, s'Arfami, inu s'Trobentami v'Hiſho tiga GOSPVDa.

29Inu Boshji ſtrah je priſhàl zhes vſa krajleſtva v'deshelah, ker ſo ſliſhali, de je GOSPVD supèr Israelove Sovrashnike bojoval.

30Taku je Iosaphatovu Krajleſtvu tihu bilu, inu Bug je njemu pokoj dal okuli.

31INu Iosaphat je krajloval zhes Iuda, inu je bil pet inu trydeſſet lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval pet inu dvajſſeti lejt v'Ierusalemi: njegovi Materi je bilu ime Aſuba, Silhova hzhy.

32Inu on je hodil po poti ſvojga Ozheta Aſſa, inu nej od njega odſtopil, de je ſturil, kar je GOSPVDV dobru dopadlu:

33Le kar Viſſokote néſo bile prozh djane. Sakaj ta folk nej ſhe ſvojga ſerza bil pèrpravil k'ſvoih Ozhetou Bogu.

34Kar je pak vezh od Iosaphata praviti, pèrvu inu púſledne, pole, tu je sapiſſanu v'tem Djajnu, Iehu, Hananieviga ſynu, kateru je on sapiſlal v'Buqve Israelſkih Krajleu.

35POtle je Iosaphat, Iudouſki Krajl, priasen ſturil s'Ahaſiam Israelſkim Krajlom, kateri je bil nevern v'ſvoim djajni.

36Inu on ſe je v'tovariſhtvu vdal, shnym Barke delati, de bi ſe po Murji vosile, inu ona ſta te Barke delala v'Ezeon Gaberi.

37Ali Elieſer Dodavau ſyn, od Mareſe, je prerokoval supàr Iosaphata, inu je djal: Satu ker ſi ſe ti s'Ahaſiam vkup sdrushil, je GOSPVD tvoja della reſtèrgal, inu ter Barbe ſo bile ſtrene, inu néſo ſe mogle po Murji vositi.