II. BVQVE TEH KRAILEV. 3 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1IOram Ahabou Syn, je Krajl poſtal zhes Israela v'Samarij, v'oſmimnajſtim lejtu Iosaphata, Iudouſkiga Krajla, inu je krajloval dvanajſt lejt,

2inu je ſturil, kar je GOSPVDV hudu dopadlu: Ali vſaj nikàr, kakòr njegou Ozha, inu njegova Mati: Sakaj on je Baalove Stebre prozh djal, katere je njegou Ozha bil puſtil narediti.

3Ali on ſe je dèrshal téh Grehou, Ierobeama, Nebatoviga Synu, kateri je ſturil, de je Israel gréſhil, inu nej od njega puſtil.

4MEsa pak, Moabiterſki Krajl, je imèl veliku Ovaz, inu je Israelſkimu Krajlu zhinſh dajal, volno od ſtu taushent Iagnet, inu od ſtu taushent Ounou.

5Kadar je pak Ahab mèrtou bil, je Moabiterſki Krajl od Israelſkiga Krajla doli padèl.

6Natu je taiſti zhas Ioram Krajl is Samarje vunkaj ſhàl, inu je vus Israel muſhtral.

7Inu je tjakaj poſlal k'Iosaphatu Iudouſkimu Krajlu, inu je njemu puſtil povédati: Moabiterſki Krajl je od mene prozh padèl, Pojdi s'mano na boj supèr Moabiterje. On je djal: Ieſt hozhem tja gori pojti, jeſt ſim kakòr ti, inu moj folk, kakòr tvoj folk, inu moji Kojni, kakòr tvoji Kojni.

8Inu je djal: Po katerim poti hozhemo tja gori pojti? On je djal: Po tém poti v'Edomſki Puſzhavi:

9TAku je ſhàl tjakaj Israelſki Krajl, Iudouſki Krajl, inu Edomſki Krajl. Inu kadar ſo ony ſedem dny hodá ſhli, nej ta Vojſka inu ta Shivina, katera je mej nymi bila, iméla vodé.

10Tedaj je Israelſki Krajl djal: Ah ve, GOSPVD je lete try Krajle povabil, de nje v'teh Moabiterjeu roke isda.

11Iosaphat pak je djal: Neli tukaj oben GOSPODNI Prerok, de bi GOSPVDA ſkusi njega ſvejta vpraſhali? Tedaj je edàn odgovuril, mej Hlapzi Israelſkiga Krajla, inu je djal: Letukaj je Elisa, Saphatou Syn, kateri je Eliu vodo na roke vlyval.

12Iosaphat je djal: GOSPODNIA beſſeda je pèr njemu. Natu ſo k'njemu doli ſhli, Israelſki Krajl, inu Iosaphat, inu Edomſki Krajl.

13ELisa pak je djal k'Israelſkimu Krajlu: Kaj je tébi s'mano? Pojdi tja h'tvojga Ozheta Prerokom inu h'tvoje Matere Prerokom. Israelſki Krajl je djal k'njemu: Nikar, Sakaj GOSPVD je lete try Krajle povabil, de on nje v'téh Moabiterjeu roke isdá.

14Elisa je djal: Kakòr riſnizhnu GOSPVD Zehaot shive, pred katerim jeſt ſtoym, de bi jeſt na Iosaphata Iudouſkiga Krajla nepogledal, jeſt bi nehotil na te pogledati, ni sa te marati.

15Sdaj tedaj pèrpelajte meni eniga, kir sna na ſtrunah. Inu kadar je ta, kir je na ſtrunah snal, na ſtrunah ygral, je GOSPODNIA roka na njega priſha,

16inu je djal: Taku pravi GOSPVD: Sturite tu inu tam Grabne pèr letim potoki.

17Sakaj taku pravi GOSPVD: Vy nebote obeniga vejtra, ni deshja vidili, inu vinèr ima leta Potok poln vodé biti, de bote vy, inu vaſha drushba, inu vaſha shivyna, pyli.

18H'timu je tudi ena shleht rezh pred GOSPVDOM, On bo tudi Moabiterje ú'vaſhe roke dal,

19de vy bote pobyli vſa tèrdna Méſta, inu vſa isvolena Méſta, inu bote poſſekali vſa dobra driveſſa, inu bote samaſhili vſe vodene Studenze, inu bote vſe dobre nyve s'kamenjom konzhali.

20Sjutraj pak, kadar ſe Shpishni offer offruje, pole, tadaj je priſhla ena povudnja po tém poti od Edoma, inu je to Deshelo s'vodo napolnila.

21KAdar ſo pak vſi Moabiterji ſliſhali, de ſo ty Krajli gori ſhli supèr nje bojovat, ſo ony poklizali vſe, kateri ſo k'Oroshju sadoſti ſtari inu zhes bily, inu ſo ſtopili na pokraino.

22Inu kadar ſo ony bily sguda vſtali, inu je Sonze bilu gori seſhlu na to povudnjo, ſe je tém Moabiterjem sdélu, de bi ta povudnja pruti nym èrdezha bila, kakòr kry,

23inu ſo djali: Tu je kry: Ty Krajli ſo ſe s'Mezhom konzhali, inu je edèn drusiga pobyl. Nu precej Moab, vsdigni ſe h'plejnju.

24Kadar ſo ony pak k'Israelſkimu Kampu bily priſhli, ſe je Israel vsdignil, inu je Moabiterje pobil. Inu ony ſo pred nymi béshali. Ony ſo pak notèr priſhli, inu ſo Moaba pobyli,

25Méſta ſo resvalili, inu vſakateri je ſvoj kamen na vſe dobre nyve vèrgal, inu ſo je napolnili, inu ſo samaſhili vſe vodene ſtudenze, inu poſſekali vſa dobra driveſſa, dokler ſo kamini le na Zegalnatih Sydeh oſtali, inu ony ſo je s'frazhami obdali, inu nje pobyli.

26Kadar je pak Moabiterſki Krajl vidil, de je njemu ta Boj premozhan bil, je on ſedemſtu Mosh k'ſebi vsel, kateri ſo Mezh isdirali, de bi vun vdaril supèr Edomſkiga Krajla: Ali ony néſo mogli.

27Tedaj je on vsel ſvojga pèrvorojeniga Synu, kateri je na njegovim mejſti imèl Krajl biti, inu ga je offral k'Shganimu offru na sydu. Inu Israel je ſilnu ſerdit poſtal, de ſo od njega prozh ſhli, inu ſo ſe supet v'deshelo vèrnili.