II. MOSESSOVE BVQVE. 40 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu GOSPVD je govoril s'Moseſſom, inu je rekàl:

2Ti imaſh tu Prebivaliſzhe te Vtte tiga prizhovanja gori poſtaviti, na pèrvi dan pèrviga Meſza,

3inu imaſh notèr poſtaviti to Skrinjo tiga Prizhovanja, inu pred to Skrinjo ta Pèrt obeſsiti.

4Inu to Miso imaſh notèr pèrneſti, inu jo pèrpraviti, inu ta Svejzhnek notèr poſtaviti, inu te Lampe vèrhu njega djati.

5Inu imaſh ta slati kadilni Altar poſtaviti, pred Skrinjo tiga prizhovanja, inu ta Pèrt na dauri tiga Prebivaliſzha gori obéſsiti.

6Altar pak téh Shganih offrou imaſh poſtaviti vun pred Dauri tiga Prebivaliſzha, te Vtte tiga prizhovanja.

7Inu Vmivalnik mej Vtto tiga prizhovanja, inu mej Altar, inu Vodo notèr djati.

8Inu ta Dvor okuli poſtaviti, inu ta Pèrt na dauri tiga Dvora gori obéſsiti.

9Inu imaſh to Shalbo vseti, inu tu Prebivaliſzhe, inu vſe kar je v'nym shalbati, inu je imaſh poſvetiti, sovſo njegovo poſſodo, de bodo ſvety.

10Inu imaſh ta Altar téh Shganih offrou shalbati, inu vſo njega Poſſodo, inu ga poſvetiti, de bo nèr ſvetéſhi.

11Imaſh tudi ta Vmivalnik, inu njega nogo shalbati inu poſvetiti.

12Inu imaſh Aarona, inu njegove ſynuve pred Dauri Vtte tiga prizhovanja pelati, inu je s'Vodó vmyti,

13inu Aarona v'ta ſveti Gvant oblejzhi, inu ga shalbati inu poſvetiti, de on bo moj Far.

14Inu njegove ſynuve imaſh tudi pèrpelati, inu nje v'to voſko Suknjo oblejzhi,

15inu nje shalbati, kakòr ſi nyh Ozheta shalbal, de bodo ony moji Farji, inu letu shalbanje imajo ony iméti k'vezhnimu Farſtvu, v'ſvoih Rodeh.

16Inu Moses je vſe tu ſturil, kar je njemu GOSPVD bil sapovédal.

17TAku je bilu tu Prebivaliſzhe gori poſtaulenu, v'drugim Lejti, na pèrvi dan pérviga Méſza.

18Inu kadar je Moses tuiſtu gori poſtaulal, je on poſtavil te Noge, inu Table, inu Rigle, inu je te Stebre gori poſtavil.

19Inu je to Vtto reſpel h'Prebivaliſzhu, inu je te odeje te Vtte vèrhu gori polushil, kakòr je GOSPVD njemu bil sapovédal.

20Inu je vsel tu Prizhovanje, inu je tuiſtu v'Skrinjo polushil, inu je te Shtange na Skrinjo djal, inu je Stol te gnade vèrhu te Skrinje poſtavil.

21Inu je to Skrinjo v'Prebivaliſzhe pèrneſſel, inu je ta Pèrt pred Skrinjo tiga Prizhovanja obeſsil, kakòr je njemu GOSPVD bil sapovédal.

22Inu je to Miso poſtavil v'to Vtto tiga Prizhovanja, na ſtran tiga Prebivaliſzha, pruti pulnozhi, s'vuna pred tém Pèrtom.

23Inu je po redu reslushil ta Kruh pred GOSPVDOM, kakòr je njemu GOSPVD bil sapovédal.

24Inu je ta Svejzhnek tudi notèr poſtavil pruti Misi vpreg, na ſtran v'Prebivaliſzhi, pruti Puldnevi.

25Inu je gori Lampe poſtavil, pred GOSPVDOM, kakòr je njemu GOSPVD bil sapovédal.

26Inu je slati Altar notèr poſtavil, pred ta Pèrt,

27inu je na témiſtim kadil, s'tém dobrudiſhezhim Kadilom, kakòr je njemu GOSPVD bil sapovédal.

28Inu je ta Pèrt obeſsil na dauri tiga Prebivaliſzha.

29Ta Altar pak téh Shganih offrou je on poſtavil pred vrata tiga prebivaliſzha, te Vtte tiga Prizhovanja, inu je na temiſtim offral Shgane offre, inu ſhpishne offre, kakòr je njemu GOSPVD bil sapovédal.

30Inu Vmivalnik je on poſtavil, mej Vtto tiga prizhovanja, inu mej Altar, inu je Vodo notèr djal, k'vmivanju.

31Inu Moses, Aaron inu njegovi Synuvi, ſo is tigaiſtiga roke inu noge vmivali.

32Sakaj ony ſe morajo vmiti, kadar v'to Vtto tiga prizhovanja gredó, ali kadar k'Altarju pèrſtopio, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

33Inu on je ta Dvor gori poſtavil, okuli Prebivaliſzha, inu okuli Altarja, inu je obéſsil ta Pèrt na vrata tiga Dvora. Inu taku je Moses dopèrneſſel letu cillu dellu.

34INu en oblak je pokril, to Vtto tiga prizhovanja, inu GOSPODNIA zhaſt je napolnila tu Prebivaliſzhe.

35Inu Moses nej mogèl v'to Vtto tiga Pryzhovanja pojti dotler je ta oblak na tej Vttj ſtal, inu zhaſt GOSPODNIA je Prebivaliſzhe napolnila.

36Inu kadar ſe je ta Oblak gori vsdignil, od Prebivaliſzha, taku ſo Israelſki otroci tudi naprej ſhli, kulikèr krat ſo ony dajle ſhli.

37Kadar ſe pak ta oblak nej gori vsdignil, taku ony néſo dajle ſhli, notèr do tiga dne, de ſe je gori vsdignil.

38Sakaj ta GOSPODNI oblak je zhes dan bil na tém Prebivaliſzhi, zhes nuzh pak je on bil ognen, pred ozhima vſe Israelſke hiſhe, kakòr dolgu ſo ony hodili.