II. BVQVE TEH KRAILEV. 5 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1NAeman, Syrerſkiga Krajla, viſhi Kapitan, je bil en poglavit Mosh, pred ſvoim Goſpudom, inu viſſoku dèrshan: Sakaj ſkusi njega je GOSPVD v'Syrij ohranenje dal. Inu on je bil en junazhki Mosh, inu gobou.

2Syrerſki Vojſzhaki pak ſo bily vunkaj padli, inu ſo bily eno majhino Deklizo prozh pelali is Israelſke Deshele, ta je bila v'ſlushbi pèr Naemanovi Sheni,

3taiſta je djala k'ſvojej Goſpej: Ah de bi moj Goſpud bil pèr tem Preroku v'Samarij, ta bi njega od njegovih Gob osdravil.

4Natu je on notèr ſhàl k'ſvojmu Goſpudu, inu je njemu tu povédal, inu je djal: Taku inu taku je ta Dekliza, is Israelſke deshele, govorila.

5Syrerſki Krajl je rekàl: Taku pojdi, jeſt hozhem Israelſkimu Krajlu en Lyſt piſſati.

Inu on je ſhàl tja, inu je ſabo vsel deſſet centou Srebra, inu ſheſt taushent Slatih, inu deſſet Prasnizhnih gvantou,

6inu je ta lyſt Israelſkimu Krajlu pèrneſſel, s'temi beſſedami: Kadar leta lyſt h'tebi pride, Pole, taku véjdi, de ſim jeſt mojga hlapza Naemana h'tebi poſlal, de ti njega osdraviſh od njegovih Gob.

7Inu kadar je Isráelſki Krajl ta lyſt bral, je on ſvoj gvant reſtèrgal, inu djal: Sim li jeſt Bug, de bi mogèl vmoriti inu oshiviti, de on k'meni poſhle, de bi jeſt tiga Mosha od njegovih Gob osdravil? Merkajte inu gledajte, koku on k'meni urſhah yſzhe.

8KAdar je tu Elisa, Mosh Boshji, ſliſhal, de je Israelſki Krajl ſvoj gvant bil reſtèrgal, je on k'njemu poſlal, inu je njemu puſtil povédati: Sakaj ſi ti tvoj gvant teſtèrgal? Naj on k'meni pride, de bo védil, de je en Prerok v'Israeli.

9Natu je Naeman priſhàl s'Kojni inu s'Kulli, inu je ſtal pred daurmi Elisave hiſhe.

10Tedaj je Elisa eniga Sla k'njemu poſlal, inu je njemu puſtil povédati: Pojdi, inu ſe ſedemkrat v'Iordani ſkopli. Taku bo tvoje Meſſu ſpet kakòr poprej, inu ozhiſzhenu.

11Natu je Naeman ſe reſsèrdil, inu je prozh ſhàl, inu je djal: Ieſt ſim mejnil, on je imèl k'meni vunkaj priti, inu ſem ſtopiti, inu na Ime GOSPVDA ſvojga Boga klizati, inu ſvojo roko zhes tu mejſtu potegniti, inu taku te gobe osdraviti.

12Neſo li te vodé Amana inu Farfar v'Damaſhki bulſhe, kakòr vſe vodé v'Israeli, de bi ſe v'nyh kopal, inu zhiſt poſtal? Inu on ſe je vèrnil, inu je v'ſerdi prozh ſhàl.

13TEdaj ſo njegovi Hlapzi k'njemu ſtopili, ſo shnym govurili, inu djali: Lubi ozha, kadar bi tebi ta Prerok, kaj velikiga bil rekàl, je li bi ga neimèl ſturiti? Kuliku vezh, ker je on h'tebi rekàl: Skopli ſe, taku boſh zhiſt.

14Natu je on doli ſtopil, inu ſe je ſedemkrat v'Iordan pogrusil, kakòr je ta Mosh Boshji bil govuril, inu njegovu meſſu je bilu ſpet, kakòr poprej, kakòr eniga mladiga Hlapzhizha Meſſu, inu je bil zhiſt.

15Inu on ſe je ſpet vèrnil h'timu Boshjimu Moshu sovſo ſvojo Vojſko, inu kadar je on bil notèr priſhàl, je ſtopil pred njega, inu je djal: Pole, jeſt vém, de nej obeniga Boga, u'vſeh deshelah, kakòr le Israelſki. Satu vsami ta Shegan, od tvojga Hlapza.

16On pak je djal: Kakòr riſnizhnu GOSPVD shive, pred katerim jeſt ſtoim, jeſt ga nevsamem. Inu on je njega pèrmoraval, de bi ga vsel: Ali on nej hotil.

17Tedaj je Naeman djal: Ie li bi tvojmu Hlapzu nemogla dana biti ena Butora, lete pèrſty, kar dva Mèsga moreta neſti? Sakaj tvoj Hlapez nezhe vezh drugim Bogum offrovati, inu Shganih offrou delati, temuzh le GOSPVDV.

18De bi GOSPVD tvojmu Hlapzu hotil v'letim miloſtiu biti, kadar jeſt molim v'Rimmonovi hiſhi, kadar moj Goſpud v'Rimmonovo hiſho gre, de ondi moli, inu ſe na mojo roko naſlajnja.

19On je rekàl k'njemu: Pojdi v'myru.

INu kadar je on bil od njega prozh ſhàl sa en v'ſhtriz tezhaj pota na Semli,

20je Gehaſi Elisa tiga Boshjiga Mosha Hlapzhizh, miſlil: Pole, moj Goſpud ſe je letiga Syrerja Naemana ſhonal, de on nej niſhtèr od tiga vsel, kar je on prineſsèl. Kakòr riſnizhnu GOSPVD shive, jeſt hozhem sa nym tezhi, inu nekaj od njega vseti.

21Inu Gehaſi je sa Naemanom ſhàl. Inu kadar je Naeman vidil, de je on sa nym tekàl, je on is kul ſtopil pruti njemu, inu je djal: Ieli prou gre?

22On je rekàl: Ia, Ali moj Goſpud je mene poſlal, inu puſty tebi povédati: Pole, sdaj ſta k'meni priſhla is Ephraimſkih gurr dva Hlapzhizha, od téh Prerokou otruk, daj nym en Cent ſrebra, inu dva Prasnizhna gvanta.

23Naeman je djal: Proſsim te, vsami dva Centa. Inu on je njega pèrmoraval, inu je dva Centa ſreba v'dvej Moſhne savésal, inu dva Prasnizhna gvanta, inu je nje dal ſvojma dvéma hlapzhizhema, ta ſta je pred nym neſla.

24Inu kadar je on v'Ophet bil priſhàl, je on tuiſtu is nyh rok vsel, inu je na ſtran v'hiſho polushil, inu je puſtil ta Mosha pojti.

25Inu kadar ſta ona dva bila odſhla, je on pred ſvojga Goſpuda ſtopil.

Inu Elisa je djal k'njemu: Od kod ſi priſhal Gehaſi? On je djal: Tvoj Hlapez nej ſem ni tja ſhàl.

26On pak je rekàl k'njemu: Ne li moje ſerze hodilu, kadar ſe je ta Mosh vèrnil is ſvoih Kull pruti tebi? Ie li je bil tu ta zhas ſrebru inu gvant jemati, Olikove vèrte, Vinograde, Ouce, Govéda, Hlapze inu Dékle?

27Ali Naemanove gobe ſe bodo tebe dèrshale, inu tvojga Semena vekoma. Inu on je vun ſhàl od njega gobou, kakòr ſnég.