IOBOVE BVQVE. 32 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1TEdaj ſo ty trye Moshje nehali Iobu odgovarjati, satu ker ſe je sa pravizhniga dèrshal:

2Ali Elihu, Baraheelou Syn, od Buza, od Ramove Shlahte, je bil zhes Ioba ſerdit, de je ſvojo Duſho sa pravizhniſho dèrshal, kakòr Boga.

3On je tudi bil ſerdit zhes njegove try Priatele, de néſo obene odguvori naſhli, inu ſo vſaj Ioba ferdamovali.

4Sakaj Elihu je zhakal, dokler ſo ony s'Iobom bily govurili, ker ſo ony ſtariſhi bily, kakòr on.

5Satu ker je on vidil, de nej obene odguvori bilu v'uſtah téh treh Mosh, je on ſerdit poſtal:

6inu taku je odguvoril Elihu, Baraheelou Syn, od Buza, inu je djal:

IEſt ſim mlad, vy ſte pak ſtari. Satu ſim ſe jeſt ſtraſhil, inu bal vam mojo kunſht povédati.

7Ieſt ſim djal: Naj lejta govoré, inu naj mnogoſt te ſtaroſti modruſt osnani.

8Ali Duh je v'Ludeh, inu tiga Vſigamogozhiga ſapa nje modre dela.

9Ty veliki néſo ty nar modréſhi, inu ty ſtari, Praude nesaſtopio.

10Satu hozhem jeſt tudi govoriti: Poſluſhaj mene, jeſt hozhem tudi mojo kunſht puſtiti viditi.

11Pole, jeſt ſim zhakal, de ſte vy govurili: Ieſt ſim merkal na vaſho saſtopnoſt, dokler bi tu pravu govorjenje sadéli.

12Inu ſim na vas gledal: Ali pole, obeniga mej vami nej, kateri bi Ioba poſvaril, ali njegovimu govorjenju odguvoril.

13More biti, de porezhete: My ſmo modruſt naſhli, de je Bug njega savèrgal, inu nihzhe drugi.

14Leta beſſeda meni neſtury sadoſti: Ieſt mu nezhem taku po vaſhim govorjenju odgovoriti.

15Ah, ony ſo zagavi, nemogo vezh odgovoriti, ony nemogo vezh govoriti.

16Kadar ſim tedaj jeſt zhakal, inu ony nesnajo govoriti (Sakaj ony molzhe ſtojé, inu niſhtèr vezh neodgovoré)

17taku hozhem vſaj jeſt moj dejl odgovoriti, inu hozhem mojo kunſht ſkasati.

18Sakaj jeſt ſim govorjenja taku poln, de mi moja ſapa v'moim trebuhu britku deje.

19Pole, moj trebuh je kakòr Moſht, kateri je samaſhen, kateri nove Sode reſtréſhi:

20Ieſt moram govoriti, de ſe odahnem, jeſt moram moja úſtna odpréti, inu odgovoriti.

21Ieſt nezhem na obeniga velanje gledati, inu nezhem obeniga zhlovéka hvaliti.

22Sakaj jeſt nevém (de bi jeſt tu ſturil) aku bi me moj Stvarnik zhes enu majhinu prozh vsel.