BVQVE TEH RIHTARIEV. 20 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1NAtu ſo Israelſki otroci vunkaj ſhli, inu ſo ſe vkup sbrali, kakòr en Mosh, od Dana notèr do Berſebe, inu is Gileadſke deshele h'GOSPVDV v'Mizpo,

2inu ſo vkup ſtopili vſi viſhi vſiga folka, vſeh Israelſkih rodou, v'Boshji Gmajni, ſhtiri krat ſtutaushent Mosh pejſhzou, kateri ſo Mezh isdirali.

3BenIaminovi otroci pak ſo ſliſhali, de ſo Israelſki otroci bily gori ſhli v'Mizpo. Inu Israelſki otroci ſo djali: Povejte koku ſe je tu slu sgudilu.

4Natu je ta Levit odgovuril, te shene Mosh, katera je bila vmorjena, inu je djal: Ieſt ſim v'Gibeo v'BenIamini priſhàl, inu moja Ravenshena, de bi ondukaj zhes nuzh oſtali.

5Tedaj ſo ſe supèr mene vsdignili ty Purgarji v'Gibei, inu ſo me okuli obdali v'hiſhi po nozhi, inu ſo me miſlili vmoriti, inu ſo mojo Ravensheno ſramotili, de je vmèrla.

6Satu ſim jeſt mojo Ravensheno popadil, inu ſim jo na koſſe reſſekal, inu ſim jo poſlal na vſe kraje Israelſke erbſzhine: Sakaj ony ſo eno veliko pregreho, inu eno ſramotno rezh ſturili v'Israeli.

7Pole, letu ſte vſi Israeſki otroci, ſvetujte kaj imate ſturiti.

8NAtu je vus folk vſtal, kakòr en Mosh, inu je djal: Obedàn néma v'ſvojo Vtto pojti, inu ſe v'ſvojo hiſho vèrniti,

9temuz letu hozhemo my ſturiti supèr Gibeo: Loſſajmo

10inu vsamimo deſſet Mosh od tu, inu ſtu od taushent, inu taushent od deſſet taushent, is vſeh Israelſkih rodou, de Shpendio pèrnaſhajo timu folku, de prideo inu ſture Gibei v'BenIamini, po vſej nje ſkrunobi, katero ſo ony v'Israeli ſturili.

11Taku ſo ſe sbrali h'timu Méſtu vſi Israelſki Moshje, kakòr en Mosh, inu ſo vkup eno Saveso ſturili.

12Inu Israelſki rodovi ſo Moshe poſlali k'vſem BenIaminovim shlahtam, inu ſo nym puſtili povédati: Kakova je tu hudoba, katera ſe je pèr vas sgodila?

13Satu dajte ſemkaj te Moshe, te hude Lotre, v'Gibei, de je vmorimo, inu tu slu is Israela prozh denemo. BenIaminovi otroci pak néſo hotéli ſluſhati to ſhtimo ſvoih Bratou, Israelſkih otruk:

14temuzh ſo ſe sbrali is Méſt v'Gibeo, de bi vunkaj ſhli vojſkovat supèr Israelſke otroke.

15Inu je bilu taiſti dan ſhtivenu BenIaminovih otruk is Méſt, ſheſt inu dvajſſeti taushent Mosh, kateri ſo Mezh isdirali, pres téh Purgarjeu v'Gibei, téh je bilu ſedemſtu ſhtivenu, isbranih Mosh.

16Inu mej vſem letim folkom je bilu ſedemſtu isbranih Mosh, kateri ſo bily livizhni, inu ſo s'frazho snali en las sadejti, de néſo griſhili.

17Téh pak od Israela (pres téh od BenIamina) je bilu ſhtivenu, ſhtiriſtu taushent Mosh, kateri ſo Mezh isdirali, inu ſo bily vſi Iunazhki Moshje.

18Ty ſo ſe vsdignili inu ſo gori ſhli h'Boshji Hiſhi, inu ſo Boga vpraſhali, inu ſo djali: Gdu ima pred nami gori pojti, de boj sazhne s'BenIaminovimi otruki? GOSPVD je rekàl: Iuda ima sazheti.

19Natu ſo ſe Israelſki otroci s'jutra vsdignili, inu ſo Kamp ſturili pred Gibeo,

20Inu ſlédni Mosh od Israela je vunkaj ſhàl, de bi ſe bojoval s'BenIaminom, inu ſo ſe pèrpravili h'boju supèr Gibeo.

21Tedaj ſo BenIaminovi otroci vunkaj padli is Gibee, inu ſo taiſti dan pobyli mej Israelom, dvej inu dvajſſeti taushent k'Semli.

22Ta folk pak, ty Moshje od Israela, ſo ſe mej ſabo opominali, inu ſo ſe ſhe ſpet pèrpraulali h'boju na temiſtim mejſti, kèr ſo ſe ta pèrvi dan bily pèrpravili.

23Inu Israelſki otroci ſo ſhli tja gori, inu ſo ſe plakali pred GOSPVDOM, notèr do vezhera, inu ſo vpraſhali GOSPVDA, inu ſo djali: Aku ſe imamo ſhe ſpet pèrblishati, de ſe s'BenIaminovimi otruki, s'naſhimi Bratmi bojujemo? GOSPVD je rekàl: Pojdite gori k'nym.

24Inu kadar ſo Israelſki otroci ta drugi dan na boj ſhli supèr BenIaminove otroke,

25ſo BenIaminiterji taiſti dan vunkaj padli is Gibee pruti nym, inu ſo od Israelſkih otruk ſhe oſſemnajſt taushent pobyli k'Semli, kateri vſi ſo Mezh isdirali.

26SAtu ſo vſi Israelſki otroci gori ſhli, inu vus folk, inu ſo priſhli h'Boshji Hiſhi, inu ſo ſe plakali, inu ſo ondukaj oſtali pred GOSPVDOM, inu ſo ſe taiſti dan poſtili notèr do vezhera, inu ſo offrovali Shgane offre inu Sahvalne offre pred GOSPVDOM.

27Inu Israelſki otroci ſo v'praſhali GOSPVDA (Ie bila pak ondukaj Skrynja te Savese Boshje v'tem iſtim zhaſsi,

28inu Pinehas, Eleaſara, Aaronoviga Synu, ſyn, je ſtal pred nymi taiſti zhas) inu ſo djali: Ie li imamo ſhe ſpet vunkaj pojti ſe bojovat s'BenIaminovimi otruki, naſhimi bratmi, ali imam li od njega puſtiti? GOSPVD je rekal: Pojdite gori, jutri hozem jeſt nje u'vaſhe roke dati.

29Inu Israelſki otroci ſo poſtavili eno Buſsio okuli Gibee,

30inu ſo taku Israelſki otroci gori ſhli na tretji dan, supèr BenIaminove otroke, inu ſo ſe pèrpravili supèr Gibeo, kakòr poprej dvakrat.

31Tedaj ſo BenIaminovi otroci vunkaj padli pruti timu folku, inu ſo ſe delezh od Méſta puſtili, inu ſo sazheli byti inu raniti nekotere od tiga folka, kakòr poprej dvakrat, v'púli, na dvej céſti, od katerih je ena ſhla pruti BetEli, ta druga pak v'Gibeo, okuli trydeſſet Mosh v'Israeli.

32Tedaj ſo BenIaminovi otroci ménili, ony ſo pobyeni pred nami, kakòr poprej. Israelſki otroci ſo pak djali: Béshimo, de je delezh od Méſta odpelamo na céſto.

33Tedaj ſo ſe vsdignili vſi Moshje od Israela, od ſvojga mejſta, inu ſo ſe pèrpravili v'Baal Tamari. Inu ta Israelſka Buſsia je naprej vdarila is ſvojga mejſta, is te jame Gaba,

34inu je priſhlu v'Gibeo deſſet taushent isbranih Mosh is vsiga Israela, de je en tèrd boj bil: Ony pak néſo védili, de je bo ta neſrezha sadejla.

35Taku je GOSPVD pobil BenIamina pred Israelſkimi otruki, de ſo Israelſki otroci taiſti dan konzhali, pet inu dvajſſeti taushent inu ſtu Mosh v'BenIamini, kateri ſo vſi Mezh isdirali:

36Sakaj kadar ſo BenIaminovi otroci videli, de ſo bily pobyeni, ſo nym Israelſki otroci proſtor dali: Sakaj ony ſo ſe sapuſtili na to Buſsio, katero ſo bily pèr Gibei poſtavili.

37Inu ta Buſsia je tudi hitéla, inu je naprej vdarila pruti Gibei, inu je tjakaj potegnila, inu je pobyla vſe Méſtu s'oſtruſtjo tiga Mezha.

38Ony ſo pak iméli enu snaminje mej ſabo, ty Israelſki Moshje inu Buſsia, de bi s'Mezhom nad nje padli, kadar bi dim od Méſta gori ſhàl.

39Kadar ſo ſe vshe Israelſki Moshje v'boju vèrnili, inu kadar je BenIamin bil sazhel byti, inu ſo bily ranili okuli trydeſſet Mosh v'Israeli, inu ſo menili: Ony ſo pobyeni, kakòr v'pèrvim boju:

40tedaj je sazhel gori pojti od Méſta en dim, prece k'viſhku, inu BenIamin ſe je nasaj osèrl, inu pole, tu je vſe Méſtu gori ſhlu pruti Nebeſſam.

41Inu ty Israelſki Moshje ſo ſe tudi vèrnili, inu ſo vſtraſhili te BenIaminiterſke Moshe: Sakaj ony ſo vidili, de nyh bo neſrezha sadejla,

42inu ſo ſe vèrnili pred Israelſkimi Moshmy, na ta pot pruti Puſzhavi: ali ta boj je sa nymi ſhàl: Inu kateri ſo bily is Méſt notèr priſhli, te ſo ony tudi notri konzhali.

43Inu ony ſo BenIamina okuli obdali, inu ſo sa nym hitéli notèr do Menauaha, inu ſo je potàptali notèr pred Gibeo, pruti Sonzhnimu is'hodu.

44Inu od BenIamina je padlu oſſemnajſt taushent Mosh, kateri vſi ſo bily junazhki Moshje.

45Tedaj ſo ſe ony vèrnili, inu ſo beshali h'Puſzhavi, h'tej Skali Rimmon: Ali na tejiſti ceſti ſo ony pobili pet taushent Mosh, inu ſo sa nymi ſhli notèr do Gideoma, inu ſo yh pobili dvej taushent.

46Inu taku je padlu taiſti dan od BenIamina, pet inu dvajſſeti taushent Mosh, kateri ſo Mezh isdirali, inu ſo bily vſi junazhki Moshje.

47Le ſheſtſtu Mosh ſe je vèrnilu, inu ſo beshali h'puſzhavi, h'tej ſkali Rimmon, inu ſo v'ti Skali Rimmon oſtali ſhtiri Méſce.

48Inu Israelſki Moshje ſo ſpet priſhli h'BenIaminovim otrokom, inu ſo pobyli s'oſtruſtjo tiga Mezha te v'Méſti, obuje, Ludy inu shivyno, inu vſe kar ſe je naſhlu, vſa Méſta katera ſo naſhli, ſo ſeshgali s'ognjem.