II. BVQVE TE HRONIKE. 32 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1PO letim djajni inu svéſzhini, je priſhàl Sanherib, Aſsyrerſki Krajl, inu je ſhàl v'Iuda, inu je oblegèl tèrdna Méſta, inu je miſlil teiſte k'ſebi sgrabiti.

2Inu kadar je Hiſkia vidil, de je Sanherib priſhàl, inu de je njegou obras ſtal supèr Ierusalem bojovati,

3ſe je on ſvejtoval ſvojmi Viudi inu oblaſtniki, de bi sakrili te Vodé od ſtudenzou, katere ſo svunaj pred Meſtom bilé, inu ony ſo njemu pomagali.

4Inu en velik folk je vkup priſhàl, inu ſo sakrili vſe Studence inu tekozhe vodé, v'ſrédi deshelé, inu ſo djali: De Aſſyrerſki Krajli veliku vodé nenajdeo, kadar prideo.

5Inu on je ſerzhan poſtal, inu je sydal vſe syduve, ker ſo luknaſti bily, inu je na nje Turne delal, inu je svunaj ſhe en drugi syd ſesydal, inu je obtèrdil Millo, pèr Davidovim Méſti, inu je veliku Oroshja inu Szhitou ſturil.

6Inu je Kapitane na boj poſtavil, ravèn tiga folka. Inu je nje vkup ſpravil k'ſebi v'to ſhiroko Gaſſo pèr Méſnih vratih, inu je ſerzhnu k'nym govuril, inu je djal:

7Bodite ſerzhny inu mozhny: nebujte ſe, inu nezagujte pred Aſſyrerſkim Krajlom, ni pred vſo to mnoshizo, katera je pèr njemu: Sakaj en vekſhi je s'nami kakòr shnymi:

8Shnym je ena meſſena roka, s'nami pak je GOSPVD naſh Bug, de nam pomaga, inu sa nas bojuje. Inu ta folk ſe je saneſſel na te beſſede Hiſkia Iudouſkiga Krajla.

9POtle je Sanherib, Aſſyrerſki Krajl, Hlapce poſlal v'Ierusalem (Sakaj on je leshal pred Lahiſom, inu vſa muzh njegove vojſke shnym) k'Hiſkiu, Iudouſkimu Krajlu, inu k'vſimu Iuda, kateri je v'Ierusalemi bil, inu je puſtil njemu povédati:

10Taku pravi Sanherib, Aſſyrerſki Krajl: Na koga ſe vy troſhtate, ker prebivate v'tem obleshenim Ierusalemi?

11Hiſkia vas pregovarja, de vas isdá v'ſmért, v'lakoto inu v'shejo, inu pravi: GOSPVD naſh Bug nas bo odtél, is Aſſyrerſkiga Krajla, roke.

12Néli on ta Hiſkia, kir je njegove Viſſokote inu Altarje prozh djal, inu je djal k'Iudu inu k'Ierusalemu: Vy imate pred enim Altarjem moliti, inu na njemu kaditi?

13Nevéſte li vy, kaj ſim jeſt inu moji Ozheti ſturili vſem folkom po Deshelah? So li tudi ty Ajdouſki Boguvi po deshelah mogli ſvoje deshele odtéti od moje roke?

14Kateri je mej vſémi Boguvi letih Ajdou, katere ſo moji ozheti konzhali, kèr bi bil mogèl ſvoj folk odtéti is moje roke? De bi vaſh Bug vas mogèl odtéti is moje roke?

15Satu ſe nepuſtite Hiſkiu sapelati, inu nepuſtite ſe tiga pregovoriti, inu mu neverujte. Sakaj aku obèn Bug vſéh Ajdou inu Krajleſtou nej mogèl ſvojga folka, is moje, inu moih ozhetou roke odtéti, taku vas tudi nebodo vaſhi Boguvi odtéli is moje roke.

16H'timu ſo tudi njegovi hlapci ſhe vezh govurili supèr GOSPVDA Boga, inu supèr njegoviga hlapza Hiſkia.

17On je tudi Liſty piſſal, de bi ſhpot delal is GOSPVDA Israelſkiga Boga, inu je od njega govuril inu djal: Kakòr téh Ajdou Boguvi v'deshelah néſo ſvojga folka odtéli is moje roke, taku nebo tudi Hiſkieu Bog ſvojga folka odtél is moje roke.

18Inu ony ſo vpili s'glaſno ſhtimo po Iudouſkim, h'timu folku v'Ierusalemi, kateri je na sydu bil, de bi ſe bali inu preſtraſhili, de bi ony tu Méſtu dobili,

19inu ſo govurili supàr Ierusalemſkiga Boga, kakòr supàr Boguve teh folkou na Semli, kateri ſo zhlovezhkih rok dellu bily.

20KRajl Hiſkia pak, inu Prerok Iesaia, Amozou ſyn, ſta supàr tu molila, inu v'Nebu vpila.

21Inu GOSPVD je poſlal eniga Angela, ta je konzhal vſe mogozhe te vojſke, inu Viude inu viſhe Kapitane v'kampiſzhi, Aſſyrerſkiga Krajla, de je s'ſramotjo supet v'ſojo deshelo ſhàl. Inu kadar je on v'ſvojga Boga hiſho ſhàl, ſo ga ondi s'mezhom vmurili, kateri ſo od njegoviga laſtniga teleſſa bily priſhli.

22Taku je GOSPVD Hiſkiu pomagal, inu tém, kir ſo v'Ierusalemi prebivali, is Sanheribove, Aſſyrerſkiga Krajla, roke, inu vſeh tèh drugih, inu je nje obdèrshal pred vſemi okuli.

23Inu nyh veliku je GOSPVDV daruve pèrneſlu v'Ierusalem, inu veliku vrejdne poſſode Hiſkiu, Iudouſkimu Krajlu. Inu on je bil potle poviſhan pred vſemi Ajdi.

24VTémiſtim zhaſſu je Hiſkia bil do ſmérti bolan, inu on je molil GOSPVDA, inu on je shnym govuril, inu je njemu dal enu zhudu.

25Ali Hiſkia nej povèrnil, kakòr je njemu bilu danu. Sakaj njegovu ſerce ſe je bilu povsdignilu, satu je priſhàl ſèrd zhes njega, inu zhes Iuda, inu zhes Ierusalem:

26Ali Hiſkia ſe je ponishal, de ſe je njegovu ſerce bilu poviſhalu, s'temi red v'Ierusalemi. Satu nej priſhàl GOSPODNI ſerd zhes nje, dokler je Hiſkia shivèl.

27INu Hiſkia je imèl ſilnu veliku blaga inu zhaſty, inu ſi je Shace delal od ſrebra, slata, shlahtnih kamenou, korenja, ſzhitou, inu od vſeh shlaht veliku vrejdnih rizhy.

28Inu Shitne hiſhe, h'prihodku tiga shita, moſhta, inu ojla, inu Shtale k'vſej shlaht Shivini, inu Hléve Ouzam.

29On ſi je tudi Méſta sydal, inu je imèl Shivine od Ovaz inu Goved obilje: Sakaj Bug je njemu dal ſilnu veliku blaga.

30On je ta Hiſkia, kateri je tu viſſoku isviranje teh vod v'Gihonu sakril, inu doli obèrnil od vezherne ſtrane h'Davidovimu Méſtu: Sakaj Hiſkia je bil ſrezhan u'vſeh ſvoih dellih.

31KAdar ſo pak Babelſkih Viudou Sli k'njemu bily poſlani, de bi vpraſhali po tém zhudeſsi, kateru ſe je v'desheli bilu sgudilu, ga je Bug taku sapuſtil, de bi ga ſkuſſil, de bi vſe tu vejdezhe poſtalu, kar je v'njegovim ſerci bilu.

32Kar je pak vezh od Hiſkia praviti, inu njegove miloſti, pole, tu je sapiſſanu v'tem Videnju Preroka Iesaia, Amozoviga ſynu, v'Buqvah Iudouſkih inu Israelſkih Krajleu.

33Inu Hiſkia je saſpal s'ſvojemi Ozheti, inu ony ſo njega pokoppali nad te Grobe, Davidovih otruk, inu vus Iuda, inu ty v'Ierusalemi, ſo njemu zhaſt iſkasali v'njegovi ſmèrti: Inu njegou ſyn Manaſſe je bil Krajl na njegovim mejſti.