BVQVE TEH RIHTARIEV. 8 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu Moshje od Ephraima ſo djali k'njemu: Sakaj ſi nam tu ſturil, de nas néſi poklizal, kadar ſi ſhàl v'boj supèr Midianiterje? Inu ſo ſe ſilnu shnym krejgali.

2On pak je k'nym djal: Kaj ſim jeſt sdaj ſturil, de bi bilu temu glih, kar ſte vy ſturili? ne li bulſhi ena Vinſka tèrta Ephraimova, kakòr ena céla tèrgatva EbiEſerova.

3Bug je Midianiterſke Viude, Oreba inu Seba, u'vaſhe roke dal: koku bi jeſt mogèl tu ſturiti, kar ſte vy ſturili? Kadar je on letu k'nym govuril, ſo ony od ſerda puſtili.

4KAdar je vshe Gideon k'Iordanu bil priſhàl, je on ſhàl tja vpreg s'temi tryſtu Moshmy, kateri ſo pèr njemu bily, inu ſo bily trudni, inu so podili.

5Inu on je rekàl h'tem Ludem v'Suhoti: Proſsim vas, dajte timu folku, kateri je pod mano, nekuliko kruhou: Sakaj ony ſo trudny, de podim Midianiterſke krajle, Seba inu Zalmuna.

6Ty viſhi pak v'Suhoti ſo djali: Ie li ſo Sebave inu Zalmunove peſty vſhe v'tvoih rokah, de bi my tvoji vojſki kruha dali?

7Gideon je rekàl: Nu bodi, Kadar GOSPVD Seba inu Zalmuna v'moje roke da, hozhem jeſt vaſhe meſſu s'ternjem is puſzhave, inu s'garmovjem smlatiti.

8Inu on je od tod gori ſhàl v'Pnuel, inu je tudi taku k'nym govuril. Inu ty ludje v'Pnueli ſo raunu taku njemu odgovurili, kakòr ty v'Suhoti.

9Inu on je djal h'tém ludem v'Pnueli: Aku jeſt ſpet v'myri nasaj pridem, taku jeſt hozhem leta Turn resdreti.

10SEba pak inu Zalmuna ſta bila v'Karkori, inu nyu vojſka pèr nyma, okuli petnajſt taushent, kateri vſi ſo bily oſtali od vſe Vojſke, téh, od Iutrove deshelé: Sakaj ſtu inu dvajſſeti taushent ſo bily padli, kateri ſo mogli mezh isdréti.

11Inu Gideon je gori ſhàl po tej céſti, kir v'uttah prebivajo, pruti Iutru, v'Nobah inu v'Iaagbeo, inu je pobil to Vojſko: Sakaj ta Vojſka je bila shiher.

12Seba pak inu Zalmuna ſta béshala, on pak je nyu tyral, inu je vluvil ta dva Midianiterſka Krajla, Seba inu Zalmuna, inu je vſo Vojſko preſtraſhil.

13KAdar je vshe Gideon, Ioaſou ſyn, is boja nasaj bil priſhal, prejden je Sonce bilu iseſhlu,

14je on eniga Mladenizha od téh Ludy is Suhota vluvil, inu ga je vpraſhal, ta je njemu sapiſſal te Viſhe v'Suhoti, inu nyh Stariſhe, ſedem inu ſedemdeſſet Mosh.

15Inu on je h'rem ludem v'Suhot priſhàl, inu je djal: Pole, letu je Seba inu Zalmuna, sa katerih volo ſte ſe vy meni ſhpotali, inu ſte djali: Ie li je vshe Sebava inu Zalmunova peſt v'tvoih rokah, de bi my tvoim ludem, kateri ſo trudni, kruha dali?

16Inu on je vsel te Stariſhe tiga Méſta, inu ternje is Puſzhave, inu garmovje, inu je te ludy v'Suhoti tu puſtil pozhutiti.

17Inu ta Turn Pnuel je on tudi podèrl, inu je Méſtne ludy pomuril.

18INu on je djal k'Sebu inu Zalmunu: Kakovi ſo bily ty Moshje, katere ſte vmurili v'Taberi? Ona ſta djala: ony ſo bily kakòr ſi ti, inu ſlejdni taku lep, kakòr eniga Krajla otroci.

19On pak je djal: Tu ſo bily moji Bratje, moje Matere ſynuvi: Kakòr riſnizhnu shive GOSPVD, kadar bi vy nyh bily puſtili shivéti, Ieſt bi vaju nehotil vmoriti.

20Inu on je rekal k'ſvojmu pèrvorojenimu ſynu, Ieteru: Vſtani gori, inu vmori je. Ta Mladenizh pak nej ſvojga Mezha isdèrl. Sakaj on ſe je bal, kir je ſhe en Mladenizh bil.

21Seba pak inu Zalmuna ſta rekla: Vſtani ti gori, inu ſe zhes naju vsdigni: Sakaj kakover je Mosh, takova je tudi njegova muzh. Natu je Gideon vſtal inu je vmuril Seba inu Zalmuna, inu je vsel te Shpere, katere ſo na nyu Kamel vratu bile.

22TEdaj ſo h'Gideonu djali nekoteri v'Israelu: Bodi Goſpud zhes nas, ti inu tvoj ſyn, inu tvojga Synu ſyn, kateri nas od Midianiterſke roke odréſhil.

23Gideon pak je rekàl k'nym: Ieſt nezhem Goſpud zhes vas biti, inu moj Syn néma zhes vas Goſpud biti, temuzh GOSPVD ima Goſpud zhes vas biti.

24GIdeon pak je djal k'nym: enu proſsim od vas, vſakateri daj meni te Shapele, katere je roupal. Sakaj ker ſo ony Ismaeliterji bily, ſo iméli slate Shapele.

25Ony ſo djali: Te hozhemo my dati, inu ſo en gvant resgèrnili, inu je vſakateri vèrgel te Shapele gori, katere je bil roupal.

26Inu ty slati Shapeli, katere je on hotil iméti, ſo vagali, taushent inu ſedemſtu Sikleu slata, pres téh Shper inu Kettin, inu ſhkarlatovih gvantou, katere Midianſki Krajli noſsio, inu pres Oglaunikou nyh kamel.

27Inu Gideon je is tiga ſturil en Ephod, inu ga je poſtavil v'ſvoje Méſtu v'Ophri. Inu vus Israel ſe je s'kurbal nad témiſtim ondukaj, inu tu je poſtalu Gideonu inu njegovi hiſhi h'pohujſhanju.

28Taku ſo bily Midianiterji ponishani pred Israelſkimi otruki, inu néſo vezh ſvoje glave gore vsdigovali. Inu ta deshela je bila tiha ſhtirideſſet lejt, kakòr je dolgu Gideon shiu bil.

29INu IerubBaal, Ioaſou ſyn, je ſhàl, inu je prebival v'ſvoji hiſhi,

30inu Gideon je imèl ſedemdeſſet ſynou, kateri ſo bily is njegovih ledovji priſhli. Sakaj on je imèl veliku Shen.

31Inu njegova Ravenshena, katero je on v'Sihemu imèl, je njemu tudi rodila eniga ſynu, tiga je on imenoval AbiMeleh.

32Inu Gideon, Ioaſou ſyn, je vmèrl v'dobri ſtaroſti, inu je bil pokoppan, v'ſvojga Ozheta Ioaſa Grobu, v'Ophri, tiga ozheta téh Eſriterjeu.

33KAdar pak je Gideon bil vmèrl, ſo ſe Israelſki otroci vèrnili, inu ſo ſe kurbali sa Baalom, inu ſo BaalBerita ſturili h'Bugu.

34Inu Israelſki otroci néſo ſpumnili na GOSPVDA ſvojga Boga, kateri je nje bil odréſhil is roke vſeh nyh Sovrashnikou okuli,

35inu néſo miloſti ſturili na IerubBaalovi Gideonovi hiſhi, kakòr je on vſe dobru Israelu bil ſturil.