I. BVQVE TE HRONIKE. 22 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1INu Satan je ſtal supàr Israela, inu je Davida nadraſtil, de je puſtil Israela ſhtéti.

2Inu David je rekàl k'Ioabu inu k'viſhim tiga folka: Pojdite, ſhtejte Israela, od Berſebe notàr do Dana, inu pèrneſsite meni, de bom vejdil, kuliku je nyh.

3Ioab je djal: GOSPVD pèrloshi k'ſvojmu folku, kakòr ſo ony sdaj, ſtukrat tulikajn. Ali moj Goſpud Krajl, neſo li ony vſi mojga Goſpuda hlapci? Sakaj tedaj moj Goſpud sa tu vpraſha? Sa zhes volo bo en dolg na Israela priſhal?

4Ali Krajleva beſſeda je ſhla naprej supàr Ioaba. Inu Ioab je vunkaj ſhàl, inu je hodil ſkusi vus Israel. Inu je priſhàl v'Ierusalem,

5inu je Davidu dal zhiſlu tiga ſhtiveniga folka. Inu je bilu vſiga Israela, enajſt ſtukrat taushent Mosh, kateri ſo Mezh isdirali: Inu Iuda ſhtiriſtukrat inu ſedemdeſſet taushént Mosh, kateri ſo Mezh isdirali.

6Levite pak inu BenIamina nej on mej lete ſhtil: Sakaj Ioabu je Davidova beſſeda ena gnuſnoba bila.

7LEtu je pak Bogu hudu dopadlu. Sakaj on je Israela vdaril.

8Inu David je djal h'Bugu: Ieſt ſem teſhku gréſhil, de ſim jeſt letu ſturil. Nu pak vsami prozh tvojga hlapza pregrého: Sakaj jeſt ſim ſilnu norſku ſturil.

9Inu GOSPVD je govoril s'Gadom, Davidovim Gledauzom, inu je rekàl:

10Pojdi, govori s'Davidom, inu reci: Taku pravi GOSPVD: Ieſt tebi truje naprej poloshim: Isvoli ſi enu, de jeſt tebi ſturim.

11Inu kadar je Gad h'Davidu bil priſhal, je on k'njemu djal: Taku pravi GOSPVD: Isvoli ſi,

12ali try lejta lakoto, ali try Meſce bég pred tvojmi Supèrniki, inu pred mezhom tvoih Sovrashnikou, de tebe popade, Ali try dny GOSPODNI mezh, inu Kugo v'desheli, de bo Angel GOSPODNI konzhaval po vſeh Israelſkih krajh. Satu gledaj, kaj imam timu odgovoriti, kateri je mene poſlal.

13David je djal h'Gadu: Meni je ſilnu britku: Ali vſaj hozhem jeſt v'roko tiga GOSPVDA paſti: Sakaj njegova miloſt je ſilnu velika, inu nezhem v'zhlovezhke roke paſti.

14Tedaj je GOSPVD puſtil Kugo v'Israel priti, de je ſedemdeſſet taushent Mosh is mej Israela padlu.

15Inu Bug je Angela v'Ierusalem poſlal, nje konzhavat. Inu mej tém konzhavanjem je GOSPVD pogledal, inu ga je tiga hudiga grévalu. Inu je rekàl h'timu Angelu, kateri je konzhaval: Sadoſti je, puſti doli tvojo roko. Angel GOSPODNI pak je ſtal pèr Gubni Arnana, tiga Ievusiterja.

16Inu David je ſvoje ozhy gori vsdignil, inu je vidil GOSPODNIGA Angela ſtojezh mej Nebom inu mej Semlo, inu en nag Mezh, v'njegovi roki, iſtegnem zhes Ierusalem. Tedaj je David padèl inu ty Stariſhi, s'vrejzhi sakriveni na nyh obrasu.

17Inu David je djal h'Bugu: Neſim li jeſt ta, kir ſim puſtil ta folk ſhteti? Ieſt ſim ta, kir ſim gréſhil, inu tu hudu ſturil: Lete Ouce pak, kaj ſo ſturile? GOSPVD moj Bug, bodi tvoja roka supèr mene, inu supèr mojga Ozheta hiſho, inu nikar supèr tvoj folk, de ſhtrajfaſh.

18INu ta Angel je rekàl h'Gadu, de bi Davidu imèl rezhi, de bi David imèl gori pojti, inu GOSPVDV en Altar narediti, na Gubni Arnana tiga Ievusiterja.

19Natu je David gori ſhàl po Gadovi beſſedi, katero je on v'GOSPODNIM imeni bil govuril.

20Arnan pak, kadar ſe je bil osèrl, inu je tiga Angela vidil, inu njegovi ſhtiri Synuvi shnym, ſo ſe ſkrili: Sakaj Arnan je pſhenizo mlatil.

21Kadar je vshe David k'Arnonu ſhàl, ſe je Arnan osèrl inu je Davida sagledal, inu je vunkaj ſhàl is Gubna, inu je Davida molil s'ſvoim obrasom pruti Semli.

22INu David je rekàl k'Arnonu: Daj mi proſtor na tém Gubni, de jeſt na nym GOSPVDV en Altar ſturim, sa polne denarje imaſh mi je dati, de ta ſhtrajfinga od folka nehá.

23Arnan pak je djal h'Davidu: Vsami ſi, moj Goſpud Krajl, inu ſturi kakòr tebi dopade. Pole, jeſt dam tu Govedu k'Shganimu offru, inu leto pripravo h'dèrvam, inu Pſhenice k'Shpishnimu offru, vſe jeſt dam.

24Krajl, David pak je djal k'Arnanu: Nikar taku, temuzh sa polne denarje hozhem jeſt je kupiti: Sakaj jeſt nezhem, kar je tvoje, vseti, pred GOSPVDOM, inu nezhem ga sabſtojn iméti k'Shganimu offru.

25Natu je David Arnonu dal sa ta proſtor, slata, na vagi ſheſtſtu Sikelou.

26Inu David je ondi GOSPVDV en Altar ſturil, inu je offral Shgane offre, inu Sahvalne offre. Inu kadar je on na GOSPVDA klizal, ga je on vſliſhal ſkusi, ogin od Neba, na Altar tiga Shganiga offra.

27Inu GOSPVD je Angelu rekàl, de je on mezh v'ſvoje noshnice obèrnil.

28Vtémiſtim zhaſſu kadar je David vidil, de ga je GOSPVD bil vſliſhal na tém proſtoru Arnana Ievusiterja, je on ondi offroval.

29Sakaj GOSPODNIE prebivaliſzhe, kateru je Moses v'Puſzhavi bil ſturil, inu teh Shganih offrou Altar, je taiſti zhas bil v'ti Viſſokoti v'Gibeoni.

30David pak nej mogèl tjakaj pojti pred taiſti, de bi Boga yſkal, taku ſe je on bil preſtraſhil pred Mezhom tiga GOSPODNIGA Angela.

31Inu David je djal: Letukaj ima GOSPVDA Boga hiſha biti, inu letu ta Altar k'Israelſkimu Shganimu offru.