IESAIAS PREROK. 40 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1TRoſhtajte, troſhtajte moj folk, pravi vaſh Bug.

2Govorite priasnivu s'Ierusalemom, inu predigujte mu, de njega vojſkovanje konèz ima: Sakaj njega pregriſhénje je odpuſzhenu: Sakaj onu je dvoje prejelu od GOSPODNIE roke, sa vſe ſvoje gréhe.

3Eniga Predigarja ſhtima je v'puſzhavi: Pèrpravite pot GOSPVDV, naredite v'rauni eno rauno ſteso naſhimu Bogu.

4Vſe doline imajo poviſhane biti, inu vſe Gorre inu Hribi imajo ponishani biti: inu kar je krivu, tu ima raunu, inu kar je gàrzhaſtu, tu ima glatku biti.

5Sakaj GOSPODNIA zhaſt ima resodivena biti: Inu vſe Méſſu bo vidilu, kar GOSPODNIA uſta govoré.

6Ena ſhtima pravi: Prediguj, Inu on je rekàl: Kaj hozhem predigovati? Vſe meſſu je ſenu, inu vſa njega dobruta je kakòr en zvejt na púli.

7Senu ſe poſuſhy, Zvejt u'vene: Sakaj GOSPODNI Duh v'nje piha: Ia, ta folk je Senu.

8Senu ſe poſſuſhy, zvejtje uvene: Ampak naſhiga Boga beſſéda vekomaj oſtane.

9ZIon ti Predigariza, pojdi gori na eno viſſoko Gorro: Ierusalem ti Predigariza, povsdigni tvojo ſhtimo s'mozhjo, inu ſe nebuj: Povej tém Méſtam Iuda: Pole, tu je vaſh Bug.

10Sakaj pole Goſpud GOSPVD pride s'mozhjo, inu njegova roka bo goſpodovala. Pole, njega lon je pèr njemu, inu njegovu povrazhovanje je pred nym.

11On bo ſvojo zhrédo paſſèl, kakòr en Paſtir: on bo jagneta na ſvoj narozhaj pobiral, inu je bo v'ſvoim nederji noſsil, inu bo te dojezhe vodil.

12GDu meri Vodé s'peſtjo, inu preſeshe nebo s'pednjem? Inu gdu prime Semlo s'trémi pèrſti, inu svaga Gorré s'eno vago, inu hribe s'eno ſhtudero?

13Gdu podvuzhy GOSPODNI Duh, inu kateri Svejtnik ga podvishuje?

14Koga on sa ſvit vpraſha, de bi mu rasum dal, inu de bi ga vuzhil pot te pravice? Inu de bi ga vuzhil ſposnanja, inu bi ga podvishal, v'potu tiga saſtopa?

15Pole, Ajdje ſo kakòr ena kapla vodé, katera u'vejdri oſtane, inu kakòr en praſhiz, kateri u'vagi oſtane. Pole, otoki ſo kakòr en majhin prah.

16Libanon bi nebil sadoſti k'ognju, inu njegovih Svirin bi bilu premalu, k'Shganimu offru.

17Vſi Ajdje néſo nizh pred nym, inu majne kakòr nizh, inu kakòr ena prasnoſt, ſo ony pred nym ſhtimani.

18KOmu hozhete tedaj Boga priglihati? Ali kakovo podobo hozhete vy njemu naredyti?

19Mojſter rejs slye en Pild, inu Slatar ga poslaty, inu mu ſrebèrne ketinice naredy.

20Raunu taku, kateri en vbog offer premore, ta isvoli en lejs, kateri negnye: inu yſzhe eniga vmetalniga Mojſtra k'njemu, de en Pild ſtury, kir obſtoji.

21Neveſte li? Neſliſhite li? Neli vam poprej osnanjenu? Neſte li saſtopili od sazhetka Semle?

22On ſedy na okroglim Semle, inu kateri na njej prebivajo, ſo kakòr Kobilize. Kateri Nebu resteguje, kakòr eno tanko kosho, inu je reſproſtira, kakòr eno Vtto, v'kateri ſe prebiva.

23Kateri Viude k'nizhemar dela, inu Rihtarje na Semli puſte dela:

24Kakòr de bi nyh deblu neimélu, ni mladiz, ni ſémena, ni korena v'Semli, de, kadar kej en Vejter mej nje veja, poſahneo, inu de je en Vihar kakòr pléve prozh neſſe.

25Komu me tedaj hozhete priglihati, katerimu bi jeſt bil podoben? pravi ta Sveti.

26VSdignite vaſhe ozhy k'viſhku, inu poglejte: Gdu je take rizhy ſtvaril, inu pelá nyh Vojſko vunkaj pèr zhiſli? Kateri nje vſe pèr imeni klizhe: Njegovu premaganje, inu mozhna muzh je taku velika, de nemore na enim mankati.

27Sakaj tedaj praviſh ti Iacob, inu ti Israel govoriſh: Moj pot je ſkriven pred GOSPVDOM, inu moja Prauda gre pred moim Bogum mimu?

28Neveſhli? Neſi li ſliſhàl? GOSPVD ta vezhni Bug, kateri je kraje te Semle ſtvaril, nepoſtane truden ni ſlab, njegou saſtop ſe nemore is vpraſhati.

29On trudnimu muzh daje, inu sadoſti mozhy nemogozhim.

30Hlapzhizhi trudni inu ſlabi poſtaneo, inu Mladenzhizhi padeo:

31Kateri pak na GOSPVDA zhakajo, ty novo muzh dobodeo, de ſe gori vsdigno s'perutmy, kakòr Poſtojni, de tekó inu trudni nepoſtano, de hodio inu ſlabi nebodeo.