II. BVQVE TE HRONIKE. 23 - Dalmatin Bible 1584（DAL1584）

1VSedmim lejti je Iojada ſerzhan poſtal, inu je vsel te Kapitane zhes ſtu, slaſti, Aſaria Ierohamoviga ſynu, Ismaela, Iohananoviga ſynu, Aſaria, Obedoviga ſynu, Maeſeja, Adajaviga ſynu, inu Eliſaphata, Sihroviga ſynu, k'ſebi, v'saveso.

2Ty ſo okuli ſhli po Iudi, inu ſo te Levite vkup ſpravili is vſéh Iudouſkih Méſt, inu te viſhe Ozhete mej Israelom, de ſo priſhli v'Ierusalem.

3Inu vſa gmajna je s'Krajlom eno saveso ſturila v'Boshji hiſhi. Inu on je djal k'nym: Pole, Krajleu ſyn ima Krajl biti, kakòr je GOSPVD govuril zhes Davidove otroke:

4Satu imate vy letaku ſturiti:

TRétji dejl is mej vas, kateri ſte k'Sabbatu priſhli, ima biti mej Farji inu Leviti, kateri ſo Vratarji pèr pragu:

5inu tretji dejl v'Krajlevi hiſhi: inu tretji dejl pèr Gruntnih vratih: Ampak vus folk ima biti v'Dvori pèr GOSPODNI hiſhi.

6Inu de nihzhe notàr negre v'GOSPODNIO hiſho, kakòr le Farji inu Leviti, kateri ſlushio, ty imajo notàr pojti: Sakaj ony ſo ſvetinja, inu vus folk vardevaj te ſtrashe GOSPODNIE.

7Inu Leviti imajo pouſod okuli Krajla ſtopiti, vſakoteri s'ſvojo brambo v'roki, inu kateri kuli notàr v'to Hiſho pojde, ta bodi te ſmèrti: Inu ony imajo pèr Krajlu biti, kadar vun inu notàr pojde.

8Inu Leviti inu vus Iuda ſo taku ſturili, kakòr je Far Iojada bil sapovédal, inu je vſakoteri ſvoje Ludi vsel, kateri ſo k'Sabbatu pèrſtopili, ſtémi, kateri ſo od Sabbata prozh ſtopili: Sakaj Iojada Far nej puſtil lete dvej kardelli narasen priti.

9Inu Iojada Far, je tém Kapitanom zhes ſtu, dal Shpejſe inu Szhite, inu Oroshje Krajla Davida, kateru je v'Boshji hiſhi bilu.

10Inu je vus folk poſtavil, vſakiga shnjegovim oroshjem v'roki, od deſniga kota te hiſhe, do lejviga kota k'Altarju, inu pruti hiſhi okuli Krajla.

11Inu ony ſo tiga Krajleviga ſynu naprej pèrpelali, inu ſo mu Krono gori poſtavili, inu tu Prizhovanje, inu ſo ga k'Krajlu poſtavili. Inu Iojada sred njegovimi ſynuvi, ſo ga shalbali, inu ſo djali: Srezha bodi Krajlu.

12KAdar je pak Atalia ſliſhala tu krizhanje tiga folka, kateri je pèrtékal, inu Krajla hvalil, je ona ſhla k'folku v'hiſho tiga GOSPVDA.

13Inu ona je pogledala, inu pole, ta Krajl je ſtal na ſvoim mejſti, kodar ſe notèr hodi, inu ty Kapitani, inu Trobente, okuli Krajla, inu vus deshelſki folk je bil veſſel, inu je s'Trobentami trobental, inu Peuci sovſemi shlaht Goſlami pèrprauleni, k'hvalenju. Tedaj je ona reſtèrgala ſvoj gvant, inu je djala: Punt, punt.

14Iojada Far pak je vunkaj ſhàl ſtémi Kapitani zhes ſtu, kateri ſo zhes vojſko bily, inu je rekàl k'nym: Pelajte jo od Hiſhe zhes Dvor vunkaj, inu kateri sa njo pojde, ta ima s'mezhom vmorjen biti. Sakaj ta Far je bil porozhil, de bi je neimeli vmoriti v'hiſhi tiga GOSPVDA.

15Inu ony ſo roke na njo polushili, inu kadar ſo bily tjakaj priſhli, ker ſe hodi ſkusi Kojnſka vrata, pèr Krajlevi hiſhi, ſo jo ondi vmurili.

16INu Iojada je eno saveso ſturil mej ſabo inu mej vſém folkom, inu mej tem Krajlom, de bi iméli tiga GOSPVDA folk biti.

17Natu je vus folk ſhàl v'Baalovo hiſho, inu ſo jo podèrli, inu nje Altarje, inu ſo nje Pilde ſtèrli, inu ſo Matana, Baaloviga Farja, vmurili pred Altarjem.

18Inu Iojada je poſtavil Slushbe v'hiſhi GOSPODNI mej Farji inu Leviti, katere je David bil ordnal k'hiſhi tiga GOSPVDA, de bi Shgane offre offrovali GOSPVDV, kakòr v'Moseſſovi Poſtavi ſtoji piſſanu, s'veſſelém inu s'pejſnami, katere je David slushil.

19Inu je Vratarje poſtavil k'vratam pèr hiſhi tiga GOSPVDA, de bi niſhtèr nezhiſtiga notàr nepriſhlu, kej, na kakovi rezhi.

20Inu on je vsel te Kapitane zhes ſtu, inu te mogozhe inu Goſpude v'tem folki, inu vus deshelſki folk, inu je Krajla doli pelal is Hiſhe tiga GOSPVDA, inu ſo ga pèrpelali ſkusi ta Viſſoka vrata v'Krajlevo hiſho, inu ſo puſtili Krajla ſéſti na Krajleu ſtol.

21Inu vus deshelſki folk je bil veſſel, inu Meſtu je bilu tihu: Atalia pak je bila s'mezhom vmorjena.